Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der er ikke meget der tyder på at der findes nogen oprigtig vilje til at overvinde skrankerne imellem og inden for kirkerne.
German[de]
Aber es gibt nicht viele Anzeichen dafür, daß man wirklich den Willen hat, die Schranken, die die Kirchen voneinander trennen, und die Schranken, die auch innerhalb der Kirchen bestehen, zu überwinden.
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν λίγα σημεία κάποιας πραγματικής θελήσεως για να υπερνικήσουν τους φραγμούς που διαιρούν τις εκκλησίες τη μια από την άλλη και μέσα τους.
English[en]
But there are few signs of any real will to overcome the barriers dividing the churches one from another and within themselves.
Spanish[es]
Pero hay pocas señales de que haya alguna verdadera voluntad de vencer las barreras que dividen a las iglesias unas de las otras y dentro de ellas mismas.
Finnish[fi]
On kuitenkin varsin vähän merkkejä vilpittömästä tahdosta voittaa ne esteet, jotka erottavat kirkot toisistaan ja keskenään.
French[fr]
Cependant, les Églises ne montrent guère qu’elles désirent sincèrement supprimer les barrières qui les séparent ou qui provoquent des divisions intestines.
Italian[it]
Ma ci sono pochi segni di qualche reale volontà di superare le barriere che dividono le chiese l’una dall’altra e fra loro.
Norwegian[nb]
Men det er lite som tyder på at kirkesamfunnene virkelig har vilje til å fjerne de motsetningsforhold som eksisterer mellom dem og innenfor dem.
Dutch[nl]
Er zijn echter weinig tekenen te bespeuren dat men werkelijk de wil heeft om de barrières waardoor de kerken onderling en in zichzelf verdeeld zijn, te overwinnen.
Portuguese[pt]
Mas, há poucos sinais de qualquer vontade real de transpor as barreiras que dividem as igrejas umas das outras e dentro delas mesmas.