Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه قد وقعت مناوشات في الأسابيع الأخيرة في أعقاب خلاف وقع بين المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية (إنكورونزيزا) وبين عناصر تابعة للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية (انيانغوما) بشأن مناطق التجمع المخصصة لكل منهما في مقاطعة بوروري.
English[en]
There have however been skirmishes in recent weeks following a disagreement between CNDD-FDD (Nkurunziza) and CNDD (Nyangoma) elements over the assembly areas allocated to each of them in Bururi Province.
Spanish[es]
No obstante, se han producido escaramuzas en las últimas semanas tras un desacuerdo entre el CNDD-FDD (Nkurinziza) y el CNDD (Nyangoma) acerca de las zonas de reunión asignadas a cada uno de ellos en la provincia de Bururi.
French[fr]
Des accrochages se sont toutefois produits au cours des dernières semaines à la suite d’un désaccord entre des éléments du CNDD-FDD (Nkurunziza) et du CNDD (Nyangoma) au sujet des zones de cantonnement attribuées à chacun des deux groupes dans la province de Bururi.
Russian[ru]
Однако в последние недели произошли стычки между подразделениями НСЗД-СЗД (Нкурунзиза) и НСЗД (Ньянгома) из‐за разногласий по поводу районов сбора, выделенных каждой из этих группировок в провинции Бурури.
Chinese[zh]
然而,最近几周来,全国捍卫民主理事会-捍卫民主阵线(恩库隆齐扎)和全国捍卫民主理事会(尼安戈马)在布鲁里省议区分配问题上出现分歧,导致了小规模的战斗。