Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
16 Убри аҟынтә Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа ҳаԥшааларц азы, Христос иԥсхҭынҵара агәра ҳгалар ауп.
Adangme[ada]
16 Ke o suɔ nɛ o sa we ngɛ Yehowa ngɔ ɔ, lɛɛ e sa nɛ o ná Yesu afɔle sami ɔ mi hemi kɛ yemi.
Afrikaans[af]
16 As ons Jehovah ons toevlug wil maak, moet ons geloof in Jesus se losprysoffer hê.
Alur[alz]
16 Pieno, kara Yehova ubed ni karingo mwa, wacikara nibedo ku yioyic i lam pa Yesu.
Amharic[am]
16 እንግዲያው ይሖዋን መሸሸጊያህ ማድረግ ከፈለግህ፣ በኢየሱስ መሥዋዕት ላይ እምነት ይኑርህ።
Amis[ami]
16 Ano pasayra ci Yihofaan kita mikilim to sadipot, pakasoˈlin to sapatefoc ni Yis ngaˈ.
Arabic[ar]
١٦ إِذًا، آمِنْ بِذَبِيحَةِ يَسُوعَ لِكَيْ تَحْتَمِيَ بِيَهْوَهَ.
Aymara[ay]
16 Ukhamajj Jehová Diosar imantasiñatakejja, Jesusan jakäwip loqtasitaparuw confiyañasa.
Azerbaijani[az]
16 Yehovanın mərhəmətinə sığınmaq üçün Məsihin qurbanlığına iman gətirmək lazımdır.
Bashkir[ba]
16 Йәһүәлә һыйыныу табыр өсөн, беҙгә Ғайсаның йолом ҡорбанына иман итергә кәрәк.
Basaa[bas]
16 Inyu solbene yak Yéhôva, u nlama unda le u nhémle sesema i Yésu.
Central Bikol[bcl]
16 Kaya tanganing makapaili ki Jehova, kaipuhan niyatong ipahiling na nagtutubod kita sa atang ni Jesus.
Bemba[bem]
16 Kanshi pa kuti tuleuba muli Yehova tulingile ukutetekela ilambo lya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
16 За да направиш Йехова свое убежище, проявявай вяра в жертвата на Исус.
Bini[bin]
16 Ne ima mieke na sẹtin lẹgbinna e Jehova, te ọ khẹke ne ima mu ẹtin yan izọese ne Jesu ru.
Bangla[bn]
১৬ তাই, যিহোবার কাছে আশ্রয় নেওয়ার জন্য যিশুর বলিদানের উপর আমাদের বিশ্বাস রাখতে হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
16 Asu ya na, bi sobô be Yéhôva, bia yiane liti a mimboan na, bia buni jame Yésus a nga bo.
Catalan[ca]
16 Així doncs, per refugiar-te en Jehovà, has de tenir fe en el sacrifici de Jesús.
Garifuna[cab]
16 Ligíati, anhein busén hubéi háluahan aramudaguagülei luma Heowá, afiñe humá luagu lani Hesusu sákürifisiu.
Kaqchikel[cak]
16 Ruma riʼ, we nawajoʼ nawïl rutoʼik ri Jehová tkʼojeʼ akuqubʼabʼäl kʼuʼx chi rij ri Jesús.
Cebuano[ceb]
16 Nan, aron makadangop kang Jehova, kinahanglan tang magpakitag pagtuo sa halad ni Jesus.
Czech[cs]
16 Jestliže máš hledat útočiště u Jehovy, musíš věřit v Ježíšovu oběť.
Chol[ctu]
16 Jin chaʼan, mi a wom a taj a putsʼijib ti Jehová, acʼʌ a ñopoñel tiʼ cuxtʌlel tsaʼ bʌ i yʌcʼʌ Jesús.
Chuvash[cv]
16 Ҫавӑнпа та Иеговӑра хӳтлӗх тупас тесен Христосӑн каҫарттаракан парнине ӗненмелле.
Danish[da]
16 Så søg tilflugt hos Jehova ved at tro på Jesus’ offer.
Duala[dua]
16 Ná Yehova a be̱ diwutamea lasu, jangame̱n lee̱le̱ ná di dube̱ diko̱ti la Yesu.
Jula[dyu]
16 Walisa ka Jehova kɛ an dogoyɔrɔ ye, an ka ɲi ka limaniya Yezu ka kunmabɔsara koo la.
Ewe[ee]
16 Be nàtsɔ Yehowa awɔ wò sitsoƒee la, ehiã be nàxɔ Yesu ƒe vɔsaa dzi ase.
Efik[efi]
16 Ana ibuọt idem ye Jesus edieke iyomde Jehovah edi ebiet ubọhọ nnyịn.
Greek[el]
16 Για να καταφεύγετε λοιπόν στον Ιεχωβά, να ασκείτε πίστη στη θυσία του Ιησού.
English[en]
16 To take refuge in Jehovah, then, exercise faith in Jesus’ sacrifice.
Spanish[es]
16 Por lo tanto, si quiere refugiarse en Jehová, tenga fe en el sacrificio de Jesús.
Estonian[et]
16 Seega, et leida Jehoova juurest pelgupaika, peab sul olema usk Jeesuse lunastusohvrisse.
Persian[fa]
۱۶ پس برای پناه بردن به یَهُوَه، به قربانی عیسی ایمان بورزید.
Finnish[fi]
16 Jotta siis voisi turvautua Jehovaan, täytyy uskoa Jeesuksen uhriin.
Fijian[fj]
16 Me rawa nida vakaruru vei Jiova, ena vinakati meda vakaraitaka nida vakabauta na isoro i Jisu.
Fon[fon]
16 Bo na dó hɔn yì sù Jehovah ɔ, a ɖó na ɖó nùɖiɖi ɖò vɔsisa Jezu tɔn mɛ.
French[fr]
16 Ainsi, pour nous réfugier en Jéhovah, nous devons avoir foi dans le sacrifice de Jésus.
Ga[gaa]
16 Kɛ́ ootao oba Yehowa abo lɛ, belɛ hemɔ Yesu kpɔmɔ afɔle lɛ oye.
Gilbertese[gil]
16 Ngkana ti na kamanoira iroun Iehova, ti riai n onimakina ana angakarea Iesu.
Guarani[gn]
16 Ikatu hag̃uáicha jajerrefuhia Jehováre, jajerovia vaʼerã Jesús sakrifísiore.
Gujarati[gu]
૧૬ યહોવામાં આશ્રય લેવા માટે જરૂરી છે કે આપણે ઈસુના બલિદાનમાં શ્રદ્ધા રાખીએ.
Gun[guw]
16 Enẹwutu, nado dín fibẹtado to Jehovah mẹ, nọ do yise hia to avọ́sinsan Jesu tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
16 Aisete, mä tö ja kriemikamana Jehovai ngwane, Jesús ja nire biani murie ketadre yei mäkwe tödeka.
Hausa[ha]
16 Saboda haka, don ka sami mafaka a wurin Jehobah, wajibi ne ka kasance da bangaskiya ga hadayar Yesu.
Hebrew[he]
16 לפיכך כדי לחסות ביהוה, גלה אמונה בקורבנו של ישוע.
Hindi[hi]
16 यहोवा की पनाह लेने के लिए ज़रूरी है कि हम यीशु के बलिदान पर विश्वास करें।
Hiligaynon[hil]
16 Gani para makadangop kay Jehova, dapat kita magtuo sa halad ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
16 Iehova be iseda heau mauri gabuna ai ita halaoa totona, namona be Iesu ena boubou gauna ita abidadama henia.
Croatian[hr]
16 Dakle, da bi nam Jehova bio utočište, moramo pokazivati vjeru u Isusovu otkupnu žrtvu.
Haitian[ht]
16 Kidonk, pou w pran refij nan Jewova, ou dwe gen lafwa nan sakrifis Jezi a.
Hungarian[hu]
16 Ahhoz, hogy menedékre lelj Jehovánál, hinned kell Jézus áldozatában.
Armenian[hy]
16 Ուստի Եհովայի մոտ ապաստան գտնելու համար հավատ դրսեւորիր Հիսուսի զոհի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
16 Ուրեմն, որպէսզի Եհովային քով ապաստանիս, պէտք է հաւատաս Յիսուսի զոհին։
Herero[hz]
16 Okutja tji matu vanga okuunda mu Jehova, eṱe matu sokuraisa ongamburiro mombunguhiro ya Jesus.
Ibanag[ibg]
16 Tapenu iyegu gafu ittam ni Jehova, ipasingattam i pangurug tam ta sakrifisio ni Jesus.
Indonesian[id]
16 Maka, untuk berlindung kepada Yehuwa, kita perlu beriman pada korban Yesus.
Igbo[ig]
16 Ka anyị nwee ike ịgbaba n’ime Jehova, anyị kwesịrị inwe okwukwe n’àjà ahụ Jizọs ji ndụ ya chụọ.
Iloko[ilo]
16 Ngarud, tapno makapagkamangtayo ken Jehova, masapul a watwatentayo ti pammatitayo iti sakripisio ni Jesus.
Icelandic[is]
16 Til að leita hælis hjá Jehóva þurfum við að trúa á lausnarfórn Jesú.
Isoko[iso]
16 Who te fi erọwọ họ idhe ẹtanigbo Jesu, u re dhesẹ nọ who ru Jihova họ oria adhẹzọ ra.
Italian[it]
16 Per rifugiarci in Geova, quindi, dobbiamo esercitare fede nel sacrificio di Gesù.
Japanese[ja]
16 エホバのもとに避難するには,イエスの犠牲に信仰を働かせる必要があります。
Georgian[ka]
16 იეჰოვას რომ თავი შევაფაროთ, იესოს მსხვერპლისადმი რწმენა უნდა გამოვავლინოთ.
Kamba[kam]
16 Kwoou ethĩwa nũkwenda kũmũtw’a Yeova wĩvitho waku, ĩkĩĩa nthembo ĩla Yesũ waumisye.
Kabiyè[kbp]
16 Ye mbʋ pʋcɔ nɛ ŋhiɣ ɖɩmɛlɩyɛ Yehowa cɔlɔ lɛ, wɛɛnɩ tisuu Yesu kɩlaʋ yɔɔ.
Kongo[kg]
16 Kana beto ke zola nde Yehowa kutanina beto, beto fwete monisa lukwikilu na kimenga ya Yezu.
Kikuyu[ki]
16 Nĩguo wethe mwĩgitio harĩ Jehova nĩ ũrabatara gũkorũo na wĩtĩkio harĩ igongona rĩa Jesu.
Kuanyama[kj]
16 Opo u konge ekwafo kuJehova; kulika eitavelo mekuliloyambo laJesus.
Kannada[kn]
16 ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು.
Korean[ko]
16 그러므로 여호와께 도피하기 위해 예수의 희생에 믿음을 나타내기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
16 Onkao mambo, pa kuba’mba tufyame mwi Yehoba, twafwainwa kwikala na lwitabilo mu kitapisho kya kwa Yesu.
Kurdish Kurmanji[ku]
16 Loma xwe bavêje ber bextê Yehowa û bi qurbanbûna Îsa bawer be.
Kwangali[kwn]
16 Papara uvando mwaJehova ntani tura epuro monzambo zaJesus.
Kyrgyz[ky]
16 Жахабаны баш маана кылыш үчүн Исанын курмандыгына ишеним арт.
Ganda[lg]
16 Okusobola okuddukira eri Yakuwa olina okukkiririza mu ssaddaaka ya Yesu.
Lingala[ln]
16 Na yango, mpo na kokima epai ya Yehova, tosengeli kondimela mbeka ya Yesu.
Lozi[loz]
16 Kacwalo, kuli mubonise kuli mwasabela ku Jehova, mube ni tumelo mwa sitabelo sa Jesu.
Lithuanian[lt]
16 Taigi, kad Jehova būtų mūsų prieglobstis, reikia tikėti Jėzaus išpirkos galia.
Luba-Katanga[lu]
16 Pa kunyemena mudi Yehova, tufwaninwe ne kwikala na lwitabijo mu kitapwa kya Yesu.
Luba-Lulua[lua]
16 Nunku, bua kunyemena kudi Yehowa, leja ditabuja mu mulambu wa Yezu.
Luvale[lue]
16 Shikaho, hakusaka muchinyine muli Yehova, mwatela kufwelela mundando yakusokola yaYesu.
Lunda[lun]
16 Hakwila nawu mubatami mudi Yehova, kukuhwelelenu mumulambu waYesu.
Luo[luo]
16 Omiyo, mondo idhi nyime geno Jehova kaka kar resruokni, bed gi yie motegno kuom misango mar Yesu.
Latvian[lv]
16 Tātad, lai mēs varētu tverties pie Jehovas, mums jātic Jēzus upurim.
Mam[mam]
16 Qa taja tuʼn t-xiʼya klol tibʼa tukʼil Jehová, qeʼk tkʼuʼja tiʼj chojbʼil bʼant tuʼn Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
16 Kʼiatsa meli nga Jeobá koasenkaoli, machjén nga katamakjainli tʼatsʼe kjoabʼechjíntjaile Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
16 Pääty, pën mˈaˈoogëyaambyë Jyobaa, mmëbëk ko Jesus ojts mjuuybyëtsëmyëty.
Motu[meu]
16 Iehova na eda roho mauri gabuna ai baita halaoa totona, Iesu ena boubou ḡauna baita abidadama henia na namo.
Malagasy[mg]
16 Mila mino ny soron’i Jesosy àry ianao, raha tianao hatao fialofanao i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Fwandi pakuti muzine muli Yeova, mulinzile ukutaila umu mpolelwa yakwe Yesu.
Marshallese[mh]
16 Innem bwe Jeova en kõjparok kõj, jej aikuj kwal̦o̦k ad tõmak ilo katok in mour eo an Jesus.
Macedonian[mk]
16 Ако сакаш Јехова да биде твое засолниште, мора да имаш вера во жртвата на Исус.
Malayalam[ml]
16 യഹോ വയെ അഭയമാ ക്കാൻ നമ്മൾ യേശു വി ന്റെ ബലിയിൽ വിശ്വാ സ മർപ്പി ക്കണം.
Mongolian[mn]
16 Еховагийн нөмөрт хоргодъё гэвэл Есүсийн золиост итгэдгээ үйл хэргээрээ батлаарай.
Mòoré[mos]
16 Dẽnd tõnd sã n dat t’a Zeova yɩ d soondg zĩiga, yaa tɩlɛ tɩ d tẽ a Zeezi maoongã.
Marathi[mr]
१६ त्यामुळे, यहोवाचा आश्रय घेण्यासाठी आपल्याला येशूच्या बलिदानावर विश्वास ठेवण्याची गरज आहे.
Malay[ms]
16 Maka, untuk berlindung kepada Yehuwa, berimanlah kepada korban Yesus.
Burmese[my]
၁၆ ယေဟောဝါ ဆီ ခိုလှုံ ဖို့ဆိုရင် ယေရှုရဲ့ ပူဇော်သက္ကာ ကို သက်ဝင်ယုံကြည် ရမယ်။
Norwegian[nb]
16 For å søke tilflukt hos Jehova må du derfor vise tro på Jesu offer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
16 Yeka, tlaj tijneki timomanauis ipan Jehová, moneki titlaneltokas ipan Jesús imikilis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 Yejua ika, komo tikonneki tionmopaleuis itech Jiova, xiontakuaujtamati itech inemilis Jesús tein kitemakak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16 Ma titlaneltokakan itech imikilis Jesús tla tiknekij timopaleuiskej itech Jehová.
North Ndebele[nd]
16 Ukuze uphephele kuJehova kumele ube lokholo emhlatshelweni kaJesu.
Nepali[ne]
१६ त्यसैले यहोवामा शरण लिन हामीले येशूले चढाउनुभएको बलिदानमा विश्वास गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
16 Opo Jehova a kale egameno lyoye, owu na okukala wi itaala mekuliloyambo lyaJesus.
Guerrero Nahuatl[ngu]
16 Ijkon tej, tla tikneki timopaleuis itech Jehová, xpiya tlaneltokijli ipan tlaxtlauijli tlen okichiuj Jesús.
Dutch[nl]
16 Om bescherming te zoeken bij Jehovah moeten we dus geloof hebben in Jezus’ offer.
South Ndebele[nr]
16 Kutjho khona bona nasizakuphephela kuJehova, kufuze sibe nokukholwa emhlatjelweni kaJesu.
Northern Sotho[nso]
16 Ka gona, e le gore Jehofa a go šireletše, eba le tumelo sehlabelong sa Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
16 Choncho kuti muthawire kwa Yehova muyenera kukhulupirira nsembe ya Yesu.
Nzima[nzi]
16 Amaa yɛava Gyihova yɛayɛ yɛ ɛvealeka la, ɔwɔ kɛ yɛnyia diedi wɔ Gyisɛse afɔlebɔlɛ ne anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16 Ni Jehova ọ sabu rhiẹ ekete ra zẹrua rẹn ọwan, ene vi vwo esegburhomẹmro kpahen izobo otan i Jesu.
Oromo[om]
16 Kanaaf, Yihowaatti kooluu galuuf aarsaa Yesuusitti amani.
Ossetic[os]
16 Цӕмӕй Йегъовӕ не ’мбӕхсӕн бынат уа, уый тыххӕй хъуамӕ Чырыстийы нывондыл ӕууӕндӕм.
Panjabi[pa]
16 ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ’ਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
16 Kanian pian nasalimbengan itayo nen Jehova, kaukolan tayon ipanengneng so pananisia ed bagat nen Jesus.
Papiamento[pap]
16 P’esei, pa bo buska refugio serka Yehova, pone fe den e sakrifisio di Hesus.
Nigerian Pidgin[pcm]
16 So if you want run go meet Jehovah to help you, you need to get faith for Jesus sacrifice.
Polish[pl]
16 Jeśli więc chcesz znaleźć schronienie u Jehowy, przejawiaj wiarę w okup.
Pohnpeian[pon]
16 Eri pwehn wiahki Siohwa atail wasahn ruk, kitail anahne pwoson sapwellimen Sises meirongo.
Portuguese[pt]
16 Para que Jeová seja o seu refúgio, você precisa ter fé no sacrifício de Jesus.
Quechua[qu]
16 Tsëmi Jehovä yanapashunëkita munarqa, Jesus wanunqan yanapashunëkipaq kaqman llapan shonqïkiwan confiakunëki.
Rundi[rn]
16 Kugira rero uhungire kuri Yehova, niwizere incungu ya Yezu.
Romanian[ro]
16 Prin urmare, dacă vrei ca Iehova să fie refugiul tău, trebuie să ai credință în răscumpărarea oferită de Isus.
Russian[ru]
16 Поэтому, чтобы найти прибежище в Иегове, нужно верить в искупительную жертву Христа.
Kinyarwanda[rw]
16 Niba dushaka guhungira kuri Yehova, tugomba kwizera igitambo cya Yesu.
Sango[sg]
16 Tongaso, ti kpe na mbage ti Jéhovah ti bata fini ti mo, a lingbi mo mä na bê na sandaga ti Jésus.
Sinhala[si]
16 යෙහෝවා දෙවිව රැකවරණය කරගන්න නම් යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව ගැන අපිට විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
16 Yihowa golonke ikkanno gede, Yesuusita wodote kakkalo ammana hasiissannonke.
Slovak[sk]
16 Teda ak chceš nájsť útočisko u Jehovu, musíš prejavovať vieru v Ježišovu obeť.
Slovenian[sl]
16 Če se torej želiš zateči k Jehovu, veruj v Jezusovo žrtev.
Samoan[sm]
16 O lea la, ina ia o tatou sulufaʻi atu iā Ieova, e ao ona tatou faatuatua i le taulaga togiola a Iesu.
Shona[sn]
16 Saka kuti upotere kuna Jehovha, tenda muchibayiro chaJesu.
Songe[sop]
16 Bwa kutuula kifwamino kyetu mwi Yehowa, abitungu twikale na lukumino mu mulambu wa nkuulo wa Yesu.
Albanian[sq]
16 Prandaj, që të gjesh strehë te Jehovai, trego besim te flijimi i Jezuit.
Serbian[sr]
16 Da bi Jehova bio naše utočište, moramo verovati u Isusovu otkupnu žrtvu.
Sranan Tongo[srn]
16 Efu yu wani feni kibri na Yehovah, dan poti bribi na ini a frulusu-ofrandi fu Yesus.
Swati[ss]
16 Kute sente Jehova abe siphephelo setfu, kufanele sibe nekukholwa emhlatjelweni waJesu.
Southern Sotho[st]
16 Re lokela ho ba le tumelo sehlabelong sa Jesu e le hore Jehova e be setšabelo sa rona.
Swedish[sv]
16 För att kunna ta vår tillflykt till Jehova behöver vi alltså ha tro på Jesus lösenoffer.
Swahili[sw]
16 Hivyo basi, ili kumfanya Yehova kuwa kimbilio lako, onyesha kwamba una imani katika dhabihu ya Yesu.
Congo Swahili[swc]
16 Kwa hiyo, ili umukimbilie Yehova, unapaswa kuwa na imani katika zabihu ya Yesu.
Tamil[ta]
16 யெகோவாவிடம் தஞ்சம் அடைய வேண்டுமென்றால், இயேசுவின் பலியில் நாம் விசுவாசம் வைக்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
16 Á mu, nandaʼ matambáyuminaʼ náa Jeobá, araʼdáá fe náa Jesús.
Tetun Dili[tdt]
16 Tan neʼe ita presiza tau fiar ba Jesus nia sakrifísiu atu bele hetan protesaun husi Jeová.
Telugu[te]
16 మనం యెహోవాను ఆశ్రయించాలంటే, విమోచనా క్రయధనంపై విశ్వాసం ఉంచాలి.
Tajik[tg]
16 Агар мо ба қурбонии Исо боварӣ дошта бошем, он гоҳ дар паноҳи Яҳува буда метавонем.
Tigrinya[ti]
16 ስለዚ፡ ኣብ የሆዋ ኽትምዕቈብ እንተ ደሊኻ፡ ብመስዋእቲ የሱስ እመን።
Tiv[tiv]
16 Nahan cii man se fatyô u yeren ken Yehova yô, gba u se na naagh ku Yesu kura jighjigh.
Turkmen[tk]
16 Ýehowanyň penasynda galmak üçin Isanyň töleg gurbanyna iman etmek wajyp.
Tagalog[tl]
16 Kaya para maging kanlungan natin si Jehova, dapat tayong manampalataya sa hain ni Jesus.
Tetela[tll]
16 Dia nyanga eshamelo le Jehowa, sho pombaka monga la mbetawɔ l’olambo wa Yeso.
Tswana[tn]
16 Gore Jehofa e nne botshabelo jwa rona, re tshwanetse go dumela mo setlhabelong sa ga Jesu.
Tongan[to]
16 Ke hūfanga leva kia Sihová, ‘oku fiema‘u ke tau tui ki he feilaulau ‘a Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Kuti Yehova waje malu nginu ngakuthaŵiyaku, mukhumbika sembi yaku Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Kutegwa tuyubile muli Jehova, nkokuti tweelede kuba alusyomo mucipaizyo ca Jesu.
Tojolabal[toj]
16 Ja yuj, ta waxa kʼana oja koltabʼaj bʼa Jyoba, aʼajyukawuj skʼuʼajel ja bʼa sakʼanil yaʼa ja Jesús.
Papantla Totonac[top]
16 Wa xlakata komo litatsekgputuna Jehová talakaskin nakgalhiniya takanajla xtamakamastan Jesús.
Tok Pisin[tpi]
16 Yumi mas bilip long ofa bilong Jisas bambai Jehova inap fogivim yumi.
Turkish[tr]
16 O halde Yehova’ya sığınabilmek için İsa’nın fidyesine iman edin.
Tsonga[ts]
16 Ku va ni ripfumelo eka nkutsulo wa Yesu swi ta endla leswaku u kuma vutumbelo eka Yehovha.
Tatar[tt]
16 Йәһвә сыену урыныгыз булсын өчен, Мәсихнең йолым корбанына иман итегез.
Tumbuka[tum]
16 Ipo tikwenera kuŵa na chipulikano mu sembe ya Yesu kuti tibisame mwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
16 Ke faka‵lafi ki a Ieova, e ‵tau mo tatou o fakatuanaki ki te taulaga togiola a Iesu.
Twi[tw]
16 Sɛ wopɛ sɛ wode Yehowa yɛ wo guankɔbea a, ɛnde nya afɔre a Yesu bɔe no mu gyidi.
Tuvinian[tyv]
16 Ынчангаш Иеговадан хоргадал дилээр дизе, Христостуң бачыттан хостаар өргүлүнге бүзүрээр херек.
Tzotzil[tzo]
16 Jaʼ yuʼun chaʼa, mi chakʼan chkʼot ta anakʼobbail li Jeovae skʼan xavakʼ xchʼunel avoʼonton ti laj yakʼ ta matanal xkuxlejal li Jesuse.
Udmurt[udm]
16 Соин ик, Иегова дорысь пегӟон инты шедьтон понна, Христослэн мозмытӥсь курбонэзлы осконо.
Ukrainian[uk]
16 Тож ті, хто шукає сховку в Єгови, мають вірити в Ісусову жертву.
Urhobo[urh]
16 Vwo esegbuyota kpahen izobo rẹ Jesu, rere Jihova sa vwọ dia adjarhọ wẹn.
Venda[ve]
16 U itela u khuda nga Yehova, ri tea u vha na lutendo kha tshirengululi tsha Yesu.
Wolaytta[wal]
16 Yaatiyo gishshawu, Yihoowa neeyyo baqata attiyo soho oottanawu Yesuusa yarshshuwan ammana.
Waray (Philippines)[war]
16 Salit basi makaayop kan Jehova, ipakita an imo pagtoo ha halad ni Jesus.
Cameroon Pidgin[wes]
16 If you want make Jehovah protect you, you get for show ya faith for Jesus yi die.
Xhosa[xh]
16 Ngoko ukuze ukwazi ukubalekela kuYehova, kufuneka ube nokholo kwidini likaYesu.
Mingrelian[xmf]
16 იეჰოვაქ თქვანო ხოლო ქიჸუას დუდიშ გითაფორაფალქინ, გეგმოხანტით იესოშ გიშაჸიდირალიშ რწმენა.
Yao[yao]
16 M’yoyo, kuti atilile kwa Yehofa akusosekwa kulupilila mbopesi ja Yesu.
Yoruba[yo]
16 Torí náà, tó o bá fẹ́ sá di Jèhófà, ó ṣe pàtàkì pé kó o lo ìgbàgbọ́ nínú ìràpadà Jésù.
Yucateco[yua]
16 Le oʼolal wa a kʼáat ka kanáantaʼakech tumen Jéeobaeʼ unaj a tsʼáaik a fe tiʼ u kuxtal Jesús tu kʼuboʼ.
Cantonese[yue]
16 如果想得到耶和华嘅庇护,我哋就要对耶稣嘅牺牲有信心。
Isthmus Zapotec[zai]
16 Nga runi, pa racaláʼdxiluʼ guyúbiluʼ guilaluʼ ra nuu Jiobá la?
Chinese[zh]
16 我们要向耶和华寻求庇护,就要对耶稣的赎价有信心。
Zande[zne]
16 Tipa Yekova du ni gamo bagbuko, si naida mo du na idapase kuti ga Yesu motumo tumorii.
Zulu[zu]
16 Ukuze uphephele kuJehova, bonisa ukholo emhlatshelweni kaJesu.