Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nu er arveretten inde i en udvikling, der nærmer sig et aftalesystem.
German[de]
Heutzutage nimmt das Erbrecht zusehends Formen vertraglicher Gestaltung an.
Greek[el]
Το δίκαιο της διαδοχής εξελίσσεται ολοένα και περισσότερο προς μια προσέγγιση ρυθμιζόμενη από το δίκαιο των συμβάσεων.
English[en]
The law of succession now tends increasingly towards contractualisation.
Estonian[et]
Üha enam on pärimisõigus aga arenenud lepingulise reguleerimise poole.
Finnish[fi]
Perintöoikeus on kehittymässä yhä enemmän sopimuspohjaiseen suuntaan.
Italian[it]
Oggi, invece, in materia successoria si assiste a un progressivo aumento dello spazio concesso all'autonomia privata.
Lithuanian[lt]
; Dabar paveldėjimo teisė vis labiau vystosi sutarčių teisės link.
Dutch[nl]
Tegenwoordig ontwikkelt het erfrecht zich echter steeds meer in contractuele richting.
Portuguese[pt]
O direito das sucessões evolui progressivamente para a contratualização.
Slovak[sk]
Vývoj dedičského práva smeruje čím ďalej tým viac k vytváraniu zmlúv.
Slovenian[sl]
Sedaj ima dedno pravo vedno bolj pogodben značaj.
Swedish[sv]
Utvecklingen av arvsrätten leder till att avtal blir allt viktigare.