Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl my pa my besoek het, het hy John Davison ontmoet.
Cebuano[ceb]
Sa pagduaw ni Papa, iyang nahimamat si John Davison.
Czech[cs]
Když mě tatínek přišel navštívit, potkal Johna Davisona.
Danish[da]
En dag da min far besøgte mig på hospitalet, mødte han John Davison.
Greek[el]
Κάποια φορά που ο πατέρας μου είχε έρθει να με δει, γνώρισε τον Τζον Ντέιβισον.
English[en]
While visiting me, my father met John Davison.
Estonian[et]
Mind vaatama tulles kohtas isa John Davisoni.
Finnish[fi]
Käydessään luonani isä tapasi John Davisonin.
Hiligaynon[hil]
Sang ginkadtuan ako ni Tatay, nasugilanon niya si John Davison.
Croatian[hr]
Dok mi je bio u posjetu, otac je sreo Johna Davisona.
Hungarian[hu]
Édesapám éppen látogatóba jött hozzám, amikor találkozott John Davisonnal.
Indonesian[id]
Sewaktu mengunjungi saya, Ayah bertemu dengan John Davison.
Iloko[ilo]
Idi binisitanak ni tatangko iti ospital, nagam-ammoda ken John Davison.
Italian[it]
Mio padre venne a trovarmi e lì incontrò John Davison.
Japanese[ja]
片足のひざから下をサメに咬まれて失ったのです。
Georgian[ka]
ჩემთან ჩამოსულ მამას ჯონ დეივისონი შეხვდა.
Korean[ko]
아버지는 날 보러 병원에 왔다가 존 데이비슨을 만났습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nijery ahy teny amin’ny hopitaly i Dada, dia nihaona tamin’i John Davison.
Norwegian[nb]
Mens far besøkte meg, traff han John Davison.
Dutch[nl]
Toen mijn vader me kwam bezoeken, ontmoette hij John Davison.
Portuguese[pt]
Quando meu pai foi me visitar, ele conheceu John Davison.
Romanian[ro]
În timpul unei vizite la spital, tatăl meu l-a cunoscut pe John Davison.
Russian[ru]
Когда папа пришел ко мне в больницу в Маданге, ему повстречался Джон Дейвисон.
Kinyarwanda[rw]
Igihe data yazaga kunsura, yahahuriye na John Davison.
Slovak[sk]
Otec sa počas jednej návštevy stretol s Johnom Davisonom.
Slovenian[sl]
Ko je oče prišel k meni na obisk, je srečal Johna Davisona.
Albanian[sq]
Kur erdhi të më takonte, babai hasi Xhon Dejvisonin.
Serbian[sr]
Dok je bio u poseti kod mene, otac je sreo Džona Dejvisona.
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a nketela eaba o kopana le John Davison ea ileng a re ho eena: “Lefatšeng le lecha, Jehova a ka fa mora oa hao leoto le lecha.”
Swedish[sv]
När min far besökte mig träffade han John Davison.
Swahili[sw]
Baba yangu alipokuwa akinitembelea, alikutana na John Davison.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu alipokuwa akinitembelea, alikutana na John Davison.
Tagalog[tl]
Nang dalawin ako ni Tatay, nakilala niya si John Davison.
Tsonga[ts]
Loko Tatana a ndzi endzerile, u hlangane na John Davison.
Ukrainian[uk]
Провідуючи мене, батько зустрів Джона Дейвісона.
Xhosa[xh]
Ngoxa wayeye kundibona, utata wadibana noJohn Davison.
Chinese[zh]
爸爸来探望我时,遇见约翰·戴维森。
Zulu[zu]
Lapho ubaba engivakashele, wahlangana noJohn Davison.