Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden ser det ud til at de to supermagters allierede (som for eksempel medlemmerne af NATO og af Warszawapagten) forventes at følge trop.
German[de]
Außerdem wird von den Verbündeten der beiden Supermächte (zum Beispiel von den Mitgliedstaaten des Nordatlantikpakts [NATO] und des Warschauer Pakts) offensichtlich erwartet werden, diesem Beispiel zu folgen.
Greek[el]
Επί πλέον, και οι σύμμαχοι αυτών των δύο υπερδυνάμεων (όπως τα μέλη της Βορειο-Ατλαντικής Συμμαχίας [ΝΑΤΟ] και του Συμφώνου της Βαρσοβίας) προφανώς θα πρέπει ν’ ακολουθήσουν κατά πόδας.
English[en]
Moreover, the allies of these two superpowers (such as the members of the North Atlantic Treaty Organization [NATO] and of the Warsaw Pact) apparently will be expected to follow suit.
Spanish[es]
Por otro lado, parece que se espera que los aliados de estas dos superpotencias (tales como los miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte [OTAN] y los del pacto de Varsovia) sigan el ejemplo de éstas.
Finnish[fi]
Sitä paitsi näiden kahden supervallan liittolaisten (esimerkiksi Pohjois-Atlantin sopimusliiton [NATO:n] ja Varsovan liiton jäsenmaiden) odotetaan ilmeisesti noudattavan esimerkkiä.
French[fr]
Et n’oublions pas que les alliés des deux superpuissances (tels que les pays de l’OTAN [Organisation du traité de l’Atlantique Nord] et ceux du Pacte de Varsovie) devront sans doute leur emboîter le pas!
Hungarian[hu]
Sőt, a két szuperhatalom szövetségeseitől (mint az Észak-atlanti Szövetség tagjaitól [NATO] és a Varsói Szerződés tagjaitól) is elvárják, hogy ugyanazt tegyék.
Italian[it]
Inoltre, a quanto pare, ci si aspetta che gli alleati delle due superpotenze (i paesi della NATO [Organizzazione del Trattato Nord Atlantico] e quelli del Patto di Varsavia) ne seguano l’esempio.
Japanese[ja]
さらに,これら二つの超大国の同盟諸国(北大西洋条約機構[NATO]やワルシャワ条約の構成国など)も,両国の先例に倣うと考えられます。
Korean[ko]
더우기 이 두 초강대국들의 동맹국들(북대서양 조약 기구[NATO]와 ‘바르사바’ 조약 회원국들과 같은)도 틀림없이 그대로 쫓아 행할 것으로 예상된다.
Norwegian[nb]
Det vil øyensynlig også bli ventet at disse to supermaktenes allierte (for eksempel medlemmene av Den nordatlantiske traktat-organisasjon [NATO] og av Warszawapakten) vil gjøre det samme.
Dutch[nl]
Bovendien zal er kennelijk van de bondgenoten van deze twee supermogendheden (zoals de leden van de Noordatlantische Verdragsorganisatie [de NAVO] en van het Warschaupact) verwacht worden dat ze hun voorbeeld volgen.
Portuguese[pt]
Além disso, espera-se que os aliados dessas duas superpotências (tais como os membros da Organização do Tratado do Atlântico Norte [OTAN] e os do Pacto de Varsóvia) venham a fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Pe lîngă aceasta, aliaţii acestor două supraputeri (de exemplu Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord [N.A.T.O] şi ai pactului de la Varşovia) le vor urma, bineînţeles, exemplul.
Swedish[sv]
Dessutom förhåller det sig så att de som är allierade med dessa två supermakter (till exempel medlemmar i Atlantpakten [NATO] och i Warszawapakten) tydligen förväntas följa efter.
Turkish[tr]
Bundan başka, (Kuzey Atlantik Paktı Örgütünün üyeleri [NATO] ve Varşova Paktı gibi) bu iki üstün kudretin müttefiklerinin de açık olarak aynı örneğe göre davranacakları beklenebilir.