Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تقف على فجلي.
Bulgarian[bg]
Застанал си на репичките ми.
Czech[cs]
Stojíš mi na ředkvičkách.
German[de]
Du stehst auf meinen Radieschen.
Greek[el]
Μου πατάς τα ραδίκια.
English[en]
You're standing on my radishes.
Spanish[es]
Estás pisando mis rábanos.
Estonian[et]
Sa seisad mu redise peal.
Finnish[fi]
Sinä seisot retiisieni päällä.
Italian[it]
Sei sui miei ravanelli.
Polish[pl]
Stoisz na moich rzodkiewkach.
Portuguese[pt]
Você está pisando nos meus rabanetes.
Romanian[ro]
Stai pe ridichiile mele.
Russian[ru]
Ты стоишь прямо на моей редьке.
Slovenian[sl]
Stojiš na mojih redkvicah.
Serbian[sr]
Stojiš na mojim rotkvicama.