Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имах много вяра и уповавах на Бог, надявайки се, че здравето й ще се възвърне.
Bislama[bi]
Fet blong mi i bigwan, mo mi bin trastem God wetem hop ia se bae hem i kam oraet bakegen.
Cebuano[ceb]
Ako adunay dakong pagtuo, ug ako misalig sa Dios sa paglaum nga unta ang iyang maayong panglawas mabalik ra.
Czech[cs]
Měla jsem velkou víru a vkládala jsem důvěru v Boha v naději, že se jí zdraví vrátí.
Danish[da]
Jeg havde en stor tro, og jeg stolede på Gud i håbet om, at hun ville få det bedre.
German[de]
Ich hatte großen Glauben und vertraute auf Gott in der Hoffnung, sie würde gesund werden.
English[en]
I had much faith, and I trusted in God in the hope that her health would return.
Spanish[es]
Tenía mucha fe, confiaba en Dios y tenía la esperanza de que ella sanaría.
Estonian[et]
Mul oli palju usku ja ma usaldasin Jumalat lootuses, et mu ema tervis paraneb.
Finnish[fi]
Minulla oli paljon uskoa, ja luotin Jumalaan siinä toivossa, että hänen terveytensä palaisi.
Fijian[fj]
Au a dei ena vakabauta ka vakararavi vua na Kalou ena vakanuinui ni na bula vinaka tale o tinaqu.
French[fr]
J’avais une grande foi et je faisais confiance à Dieu avec l’espoir qu’elle retrouverait la santé.
Gilbertese[gil]
E rang korakora au onimaki, ao I onimakina te Atua n te kantaninga are e na manga oki marurungina.
Hungarian[hu]
Nagy hitem volt, és bíztam Istenben, azt remélve, hogy visszatér az egészsége.
Indonesian[id]
Saya sangat beriman, dan saya percaya kepada Allah dengan harapan bahwa kesehatannya akan pulih.
Italian[it]
Avevo molta fede e confidavo nel Signore nella speranza che riacquistasse la salute.
Japanese[ja]
深い信仰があり,神を信頼し,母の健康が快復するよう望んでいました。
Korean[ko]
제겐 큰 신앙이 있었고, 어머니가 건강을 되찾으시리라는 희망을 가지고 하나님을 신뢰했습니다.
Lithuanian[lt]
Labai tuo tikėjau ir vildamasi jos pasveikimu pasitikėjau Dievu.
Latvian[lv]
Man bija liela ticība, un es uzticējos Dievam cerībā, ka viņa izveseļosies.
Malagasy[mg]
Nanana finoana be aho ary natoky an’Andriamanitra tao amin’ny fanantenana fa hiverina ny fahasalamany.
Marshallese[mh]
Eļap aō kar tōmak, im iaar lōke ilo Anij kōn kōjatdikdik bwe ājmour eo an enaaj kar jepļaaktok.
Mongolian[mn]
Би маш их итгэлтэй байсан ба Бурханд итгэж, түүний эрүүл мэнд сайжирна гэж найдаж байв.
Norwegian[nb]
Jeg hadde stor tro, og jeg stolte på Gud, i håp om at hennes helse ville vende tilbake.
Dutch[nl]
Ik had veel geloof, en ik vertrouwde op God, hopend dat ze haar gezondheid weer terug zou krijgen.
Polish[pl]
Miałam dużo wiary i z nadzieją ufałam Bogu, że wyzdrowieje.
Portuguese[pt]
Tive muita fé e confiava em Deus, na esperança de que ela recuperasse a saúde.
Romanian[ro]
Am avut multă credinţă şi mi-am pus nădejdea în Dumnezeu că se va face bine.
Russian[ru]
У меня была крепкая вера, и я доверяла Богу, надеясь, что она восстановит свое здоровье.
Samoan[sm]
Sa tele lou faatuatua, ma sa ou faalagolago i le Atua i le faamoemoe o le a toe atoatoa lona soifua maloloina.
Swedish[sv]
Jag hade mycket tro och jag litade på Gud och hoppades att hon skulle få tillbaka sin hälsa.
Tagalog[tl]
Malaki ang pananampalataya ko, at nagtiwala ako sa Diyos sa pag-asang manunumbalik ang kanyang kalusugan.
Tongan[to]
Naʻe lahi ʻeku tuí, pea ne u falala ki he ʻOtuá ʻi heʻeku ʻamanaki lelei ʻe toe foki mai ʻene moʻui leleí.
Tahitian[ty]
E faaroo rahi to’u, e ua ti’aturi au i te Atua ma te tia’i e e ho’i faahou mai to’na tino maitai.
Ukrainian[uk]
У мене було багато віри, я вірила в Бога, сподіваючись, що у мами відновиться здоров’я.
Vietnamese[vi]
Tôi có rất nhiều đức tin, và tôi tin cậy vào Thượng Đế với hy vọng rằng bà sẽ khỏe lại.