Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старият Том щеше да се бори до самия край.
German[de]
Der alte Tom, er hätte es ausgefochten bis zum bitteren Ende.
English[en]
The old Tom, he would have fought it out till the bitter end.
Spanish[es]
El viejo Tom hubiera luchado hasta el final.
Finnish[fi]
Hän olisi taistellut katkeraan loppuun asti.
French[fr]
Ce bon vieux Tom, il se serait battu jusqu'à la fin.
Hebrew[he]
טום הישן, הוא היה נלחם בזה עד לסוף המר.
Croatian[hr]
Stari Tom, borio bi se protiv toga do sudnjeg dana.
Hungarian[hu]
A jó öreg Tom, ő küzdene a legvégsőkig.
Italian[it]
Il vecchio Tom, avrebbe combattuto fino alla fine.
Dutch[nl]
De oude Tom, die zou tot het bittere einde hebben doorgevochten.
Polish[pl]
Z tamtym Tomem? Zawsze walczyłeś do końca.
Portuguese[pt]
O velho Tom... ele teria lutado até ao grande final.
Romanian[ro]
Vechiul Tom, ar fi gândit până la final.
Slovenian[sl]
Stari Tom, boril bi se, za grenak konec.
Serbian[sr]
Stari Tom, borio bi se protiv toga do sudnjeg dana.
Swedish[sv]
den gamla Tom, Han skulle ha kämpat till det bittra slutet.
Turkish[tr]
Yaşlı Tom acı sona kadar savaşır.