Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier volg ’n paar van die gruwels wat daaruit voortspruit: suurreën, wêreldwye verwarming, gate in die osoonlaag, gevaarlike plaagdoders, toksiese stortplekke, die ophoping van vullis, kernafval, oliestortings, onverwerkte rioolstorting, dooie mere, vernietigde woude, besoedelde grondwater, die bedreiging van spesies en die mens se gesondheid wat benadeel word.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት ከደረሱት ጥፋቶች መካከል አንዳንዶቹ:- የአሲድ ዝናብ፣ የምድር ሙቀት መጨመር፣ የዖዞን ሽፋን መሳሳት፣ አደገኛ የሆኑ ፀረ ተባይ መድኃኒቶች፣ የመርዛማ ቆሻሻዎች ማጠራቀሚያዎች፣ የቆሻሻ መብዛት፣ ከኒውክሌር ኃይል ማመንጫዎች የሚወጡ ቆሻሻዎች፣ በውቅያኖሶች የሚፈሰው ነዳጅ ዘይት፣ ከየቤቱ ለሚወጡት ፍሳሾች መጣያ ማጣት፣ ሕይወት አልባ የሆኑ ሐይቆች፣ የደኖች መውደም፣ የከርሰ ምድር ውኃ መበከል፣ የአራዊትና የዕፀዋት ዝርያዎች እልቂት፣ የሰው ልጅ ጤና መታወክ ናቸው።
Arabic[ar]
واليكم بعض الفظائع الناتجة: المطر الحمضي، الدفء العالمي، الثقوب في طبقة الاوزون، مبيدات الحشرات الخطِرة، النفايات السامة، فيض النفايات، الفضلات النووية، انسكابات النفط، طمر الاقذار غير المعالَجة، البحيرات المائتة، الغابات المُهلَكة، المياه الجوفية الملوَّثة، الانواع المعرَّضة للخطر، الصحة البشرية المتضرِّرة.
Cebuano[ceb]
Ania ang pipila ka nahimong mga kadaot: asidong ulan, tibuok yutang pag-init, mga lungag sa ozone layer, peligrosong pamatay-peste, makahilong biya, sobra ka daghag basura, biyang nukleyar, pag-agas sa aseite, pagpaagos sa hugaw sa planta diha sa mga imbornal, patayng mga lanaw, nadaot nga kalasangan, nahugawang tubig sa ilalom sa yuta, nameligrong mga espisye, nadaot nga panglawas sa tawo.
Czech[cs]
Zde jsou některé hrůzy, ke kterým to vedlo: kyselý déšť, celkové oteplování, ozónové díry, nebezpečné pesticidy, toxický odpad, hromadění odpadků, jaderný odpad, olejové skvrny, odpadní vody, které neprošly potřebnou úpravou, mrtvá jezera, zničené pralesy, znečištěná spodní voda, ohrožené druhy, poškozené lidské zdraví.
Danish[da]
Her skal blot nævnes nogle få af de ødelæggelser de har forvoldt: syreregn, global opvarmning, huller i ozonlaget, farlige pesticider, giftlossepladser, affaldsproblemer, atomaffald, olieudslip, spildevandsudledning, døde søer, ødelagte skove, forurenet grundvand, udryddelse af dyrearter, sygdom blandt mennesker.
German[de]
Hier eine Auswahl der Folgen dieser Untaten: saurer Regen, globale Erwärmung, Löcher in der Ozonschicht, gefährliche Pestizide, Giftmülldeponien, Müllberge, Atommüll, Ölpest, ungeklärte Abwässer, tote Seen, zerstörte Wälder, verseuchtes Grundwasser, vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten, Gefährdung der Gesundheit des Menschen.
Greek[el]
Εδώ αναφέρονται μερικά από τα φριχτά αποτελέσματα που προκύπτουν: η όξινη βροχή, η θέρμανση της υδρογείου, οι τρύπες στην οζονόσφαιρα, τα επικίνδυνα παρασιτοκτόνα, οι σκουπιδότοποι με τα τοξικά απόβλητα, τα βουνά σκουπιδιών, τα πυρηνικά απόβλητα, οι πετρελαιοκηλίδες, η εναπόθεση ανεπεξέργαστων λυμάτων, οι νεκρές λίμνες, τα καταστραμμένα δάση, τα μολυσμένα υπόγεια ύδατα, τα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση, η ανθρώπινη υγεία που καταστρέφεται.
English[en]
Here are a few of the atrocities resulting: acid rain, global warming, holes in the ozone layer, dangerous pesticides, toxic dumps, garbage glut, nuclear waste, oil spills, raw-sewage dumping, dead lakes, destroyed forests, polluted groundwater, species endangered, human health damaged.
Spanish[es]
He aquí algunas de las atrocidades resultantes: lluvia ácida, recalentamiento de la Tierra, agujeros en la capa de ozono, pesticidas peligrosos, vertederos de sustancias tóxicas, exceso de basura, desechos nucleares, mareas negras, vertidos de aguas residuales, lagos muertos, destrucción de bosques, contaminación de acuíferos, especies en peligro de extinción y efectos perjudiciales en la salud humana.
Finnish[fi]
Seuraavassa joitakin kauhistuttavia seurauksia: happosateet, ilmaston lämpeneminen, aukkojen ilmaantuminen otsonikerrokseen, vaaralliset tuholaismyrkyt, myrkylliset kaatopaikat, jätevuoret, ydinjätteet, öljyonnettomuudet, viemärivesien johtaminen käsittelemättöminä suoraan luontoon, järvien kuoleminen, metsien tuhoutuminen, pohjavesien saastuminen, lajien tuhoutumisen uhka ja ihmisten terveyden vaurioituminen.
French[fr]
Voici quelques-uns des maux qui en résultent: pluies acides, réchauffement de la planète, trous dans la couche d’ozone, pesticides redoutables, décharges toxiques, détritus envahissants, déchets nucléaires, marées noires, déversement d’eaux usées non traitées, lacs sans vie, forêts détruites, nappes phréatiques polluées, espèces menacées, santé de l’homme affectée.
Hiligaynon[hil]
Yari ang pila ka resulta sang kapintas: asido nga ulan, pag-init sang bug-os nga globo, mga buho sa ozone layer, makatalagam nga mga pestisidio, makahililo nga mga basura, nagaawas nga mga basura, mga higko sang nuklear, naula nga mga langis, paghaboy sing wala matratar nga mga higko, patay nga mga linaw, napierdi nga mga kagulangan, mahigko nga tubig sa idalom sang duta, malapit na maubos nga mga espesyi, nahalitan nga lawas sang tawo.
Hungarian[hu]
Íme tevékenységük néhány eredménye: savas esők, a földgolyó felmelegedése, lyukak az ózonrétegen, veszélyes rovarirtó szerek, mérgező hulladékok, szeméthegyek, radioaktív hulladékok, olajszennyeződések, tisztítatlan szennyvízek, holt tavak, elpusztított erdők, szennyezett felszín alatti vizek, veszélyeztetett állatfajok, az emberi egészség károsodása.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah beberapa dari kekejian yang dihasilkan: hujan asam, naiknya suhu atmosfer bumi, lubang-lubang pada lapisan ozon, pestisida-pestisida yang berbahaya, limbah-limbah beracun, timbunan sampah, sampah nuklir, tumpahan minyak, pembuangan limbah secara tidak bertanggung jawab, danau-danau mati, hutan-hutan yang rusak, air tanah yang tercemar, spesies yang terancam punah, kesehatan manusia yang memburuk.
Iloko[ilo]
Adtoy ti sumagmamano kadagiti nakaap-aprang nga epekto [dayta]: acid rain, panagbara ti daga, pannakalussok ti ozone layer, makadangran a pestisidio, makasabidong ken ginabsuon a basura, nuklear a rugit, pannakaiyanud ti krudo, barado a kanal, nasabidongan a danaw, nararit a kabakiran, namulitan a danum nga inumen, agpegpeggad a kita ti animal ken tumatayab, pannakadangran ti salun-at ti tao.
Icelandic[is]
Við nefnum aðeins fáein af þeim hryðjuverkum sem hafa hlotist af: sýruregn, upphitun jarðar, göt í ósonlaginu, hættuleg jurta- og skordýraeitur, eiturefnahaugar, yfirfullir sorphaugar, geislvirkur úrgangur, olíuslys, óhreinsað skolp, dauð stöðuvötn, eyddir skógar, mengað grunnvatn, tegundir í útrýmingarhættu, heilsutjón á mönnum.
Italian[it]
Ecco alcuni dei disastri che ne sono derivati: piogge acide, riscaldamento globale, buchi nello strato di ozono, pericolosi pesticidi, discariche di sostanze tossiche, problemi di smaltimento dei rifiuti, scorie nucleari, fuoriuscite di greggio, scarico di acque luride non trattate, laghi morti, distruzione delle foreste, inquinamento delle falde acquifere, specie in via di estinzione, danni alla salute dell’uomo.
Japanese[ja]
その結果どんな破壊が起きているかを幾つか挙げると,酸性雨,地球の温暖化,オゾンホール,危険な殺虫剤,有毒廃棄物,ゴミの氾濫,放射性廃棄物,原油流出事故,未処理下水の投棄,生物が住めない湖,森林破壊,地下水の汚染,絶滅寸前の種,人間の健康に与える悪影響などがあります。
Korean[ko]
그런 만행의 결과를 몇 가지 꼽자면 이러하다. 산성비, 지구 온난화, 오존층 구멍, 위험한 살충제, 독성 폐기물, 엄청난 쓰레기더미, 핵 폐기물, 석유 유출, 정화되지 않은 오수 방출, 죽은 호수, 황폐된 삼림, 오염된 지하수, 여러 동식물의 멸종 위기, 손상된 인간 건강.
Norwegian[nb]
Vi skal nevne noen av de uhyggelige resultatene av dette: sur nedbør, verdensomfattende temperaturstigning, hull i ozonlaget, farlige sprøytemidler, giftig avfall, søppelberg, kjernefysisk avfall, oljeutslipp, urenset kloakk, døde innsjøer, ødelagte skoger, forurenset grunnvann, fare for at flere planteslag og dyrearter kan bli utryddet, helseskader hos mennesker.
Dutch[nl]
Hier volgen enkele van de afschuwelijke gevolgen: zure regen, opwarming van de aarde, gaten in de ozonlaag, gevaarlijke pesticiden, gifbelten, afvalbergen, kernafval, olielozingen, lozingen van ongezuiverd afvalwater, dode meren, vernielde bossen, verontreinigd grondwater, bedreigde soorten en schade aan de gezondheid van de mens.
Northern Sotho[nso]
Mehlala e sego kae ya maemo a mabe ao a bakwago ke se še: pula ya esiti, phišo yeo e oketšegago ka mo go sa tlwaelegago ya lefase ka moka, mašoba legaping la ozone, dikhemikhale tše kotsi tša go bolaya dikhunkhwane, dithotobolo tše nago le mpholo, mekgobo ya ditlakala, ditšhila tša nuclear, go tšhollwa ga oli, go lahlwa ga ditšhila tše difsa, matsha ao a pšhelego, dithokgwa tšeo di fedišitšwego, meetse a go ela ka tlase ga lefase ao a šilafaditšwego, go ba kotsing ga mehuta ya diphedi, go gwahlafatšwa ga bophelo bjo bobotse bja batho.
Nyanja[ny]
Nazi zoŵerengeka za nkhalwe zotulukapo: mvula ya acid, kutentha kwa dziko, mbereŵere za m’muyalo wa ozone, mankhwala ophera tizilombo owopsa, zapadzala zaululu, kuunjikana kwa zinyalala, zotaidwa za nyukliya, kutaikira kwa mafuta, kutaya zonyansa zosakonzedwa ndi mankhwala, nyanja zopanda zamoyo, nkhalango zowonongedwa, madzi apansi panthaka oipitsidwa, zinyama zoikidwa paupandu, kuwonongedwa kwa umoyo wa anthu.
Polish[pl]
A oto kilka zgubnych następstw takiego postępowania: kwaśne deszcze, ocieplenie klimatu na ziemi, dziury w warstwie ozonowej, występowanie niebezpiecznych pestycydów, składowiska substancji toksycznych, nadmiar śmieci, odpady promieniotwórcze, wycieki ropy, nie oczyszczone ścieki, martwe jeziora, zniszczone lasy, skażenie wód gruntowych, groźba wyginięcia różnych gatunków zwierząt i roślin czy wreszcie zagrożone ludzkie zdrowie.
Portuguese[pt]
Algumas das barbaridades resultantes: chuva ácida, aquecimento global, buracos na camada de ozônio, pesticidas perigosos, depósitos de resíduos tóxicos, excesso de lixo, resíduos nucleares, vazamentos de petróleo, destinação imprópria de esgotos não tratados, lagos mortos, florestas destruídas, águas subterrâneas poluídas, espécies ameaçadas de extinção, prejuízos à saúde humana.
Slovak[sk]
Tu je niekoľko hrôz, ktoré sú toho výsledkom: kyslý dážď, globálne otepľovanie, diery v ozónovej vrstve, nebezpečné pesticídy, skládky toxických látok, haldy odpadu, jadrový odpad, olejové škvrny, vylievanie splaškov, mŕtve jazerá, zničené lesy, znečistená podzemná voda, ohrozené druhy, poškodené ľudské zdravie.
Shona[sn]
Hezvino zvishomanene zvezvinhu zvakaipa zvinovapo somuuyo: mvura inonaya iri muchimiro cheacid, kupisa kwapasi rose, mwena iri muozone layer, mishonga yokuuraya zvipembenene ine ngozi, marara anoraswa ane muchetura, zvitsama zvakawandisa zvamarara, matsvina enyukireya, kuteuka kwamafuta, matsvina anoraswa asina kugadzirwa, nyanza dzakafa, masango akaparadzwa, mvura yapasi yakashatswa, marudzi ezvinhu ari mungozi, utano hwavanhu hwakakuvadzwa.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa lintho tse tšabehang tse bakoang ke hoo ke tsena: pula ea asiti, ho futhumala ha qitikoe eohle, masoba lereng la ozone, meriana e kotsi e bolaeang likokoanyana, lithotobolo tsa chefu, lithōle tse ngata ka ho fetisisa, litšila tsa nuclear, ho qhalana ha oli, ho qhaloa ha likhoere-khoere, matša a psheleng, meru e sentsoeng, ho silafatsoa ha metsi a ka tlas’a lefatše, mefuta ea liphoofolo e leng kotsing ea ho fela, bophelo bo botle ba batho boa senngoa.
Swedish[sv]
Här följer några av de fruktansvärda resultaten: surt regn, global uppvärmning, hål i ozonskiktet, farliga bekämpningsmedel, dumpning av miljögifter, berg av sopor, radioaktivt avfall, oljeutsläpp, utsläpp av orenat avloppsvatten, döda sjöar, ödelagda skogar, förorenat grundvatten, utrotningshotade arter, förstörd hälsa hos människor.
Swahili[sw]
Hapa pana baadhi ya mabaya yanayotokea: mvua ya asidi, kuongezeka kwa joto la dunia, mashimo katika tabaka ya ozoni, dawa za wadudu zilizo hatari, takataka za sumu, msongamano wa takataka, takataka za nyukilia, kuvuja kwa mafuta, kutupwa kwa takataka chafu, maziwa ya maji yasiyo na kitu, misitu iliyoharibiwa, maji ya ardhi yaliyochafuliwa, jamii ya wanyama walio hatarini, afya ya binadamu iliyoharibiwa.
Tagalog[tl]
Narito ang ilan sa mga bungang kalupitan: pag-ulan ng asido, pag-init ng lupa, mga butas sa ozone layer, mapanganib na mga pestisidyo, nakalalasong mga basura, sobra-sobrang basura, basurang nuklear, mga natapong langis sa dagat, pagtatambak ng mga dumi ng alkantarilya, patay na mga lawa, nasirang mga kagubatan, maruming tubig sa ilalim ng lupa, nanganganib na mga uri ng buhay, napinsalang kalusugan ng tao.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dilo tse di sa itumediseng tse di bakwang ke seno ke: pula ya asiti, go gotela ga lefatshe, marobana mo lebebeng la ozone, dibolaya ditshenekegi tse di kotsi, mekgobekgobe ya dikhemikhale tse di botlhole, dithothobolo tsa matlakala tse di tonatona, leswe la nuklea, go tshololwa ga dioli, go koelelwa ga mantle, matšha a a kgadileng, dikgwa tse di sentsweng, metsi a a kgotletsweng a a kafa tlase ga lefatshe ditshedi tse di felang losika, go baya matshelo a batho mo kotsing.
Turkish[tr]
Bunun sonucu olan kötü durumlardan birkaçı şöyle sıralanabilir: Asit yağmurları, yerkürenin ortalama ısısının yükselmesi, ozon tabakasındaki delikler, tehlikeli tarım ilaçları, zehirli çöplükler, çöp dağları, nükleer atıklar, petrol döküntüleri, işlemden geçmeden boşaltılan lağım pislikleri, ölen göller, harap edilen ormanlar, kirletilen yeraltı suları, yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalan hayvan türleri, insan sağlığına verilen zarar.
Tsonga[ts]
Hi lawa makhombo man’wana lama vangiwaka: mpfula leyi thyakeke, ku hisa ka misava, timbhovo exifunengetweni xa ozone, swidlaya-switsotswana leswi nga ni khombo, ku cukumetiwa ka swilo swa chefu, nhulu ya thyaka, thyaka ra nyutliya, ku halaka ka oyili, nkululo lowu thyakisaka, mativa lama omeke, makhwati lama onhiweke, mati ya le hansi lama thyakisiwaka, ku hlaseriwa ka swilo leswi hanyaka, ku onhiwa ka rihanyo ra vanhu.
Tahitian[ty]
O te tahi mau faahopearaa peapea mau tei itea mai: te ûa taero, te ǎhu i roto i te ao nei, te inoraa te paruai paruru hîhî mahana, te mau raau tupohe manumanu atâata mau, te mau faarueraa pehu taero, te rahi o te mau hairiiri, te mau taero atomi, te maniiraa te mau mori, te mau faarueraa pape hairiiri, te mau roto pohe, te mau uru raau i ino roa, te pape i viivii, te tahi mau huru animala anei e fifi nei, e te inoraa te oraora-maitai-raa o te taata.
Xhosa[xh]
Nazi nje ezimbalwa zezenzo zenkohlakalo eziye zangumphumo woku: imvula eneasidi, ukufudumala komhlaba, imingxuma ekumaleko okhusela umhlaba ekugqatsweni yimitha yelanga eyingozi, amayeza ayingozi okubulala izinambuzane ezitshabalalisa izityalo, iindawo zokulahla amabibi ezinetyhefu, inkunkuma eninzi ngokugqithisileyo, izinto ezilahlwayo zokwenza izixhobo zenyukliya, ukuchitheka kweoli, amanzi angcolileyo achithwayo, amachibi amileyo, ukutshatyalaliswa kwamahlathi, ukungcoliswa kwemithombo, ukonakaliswa kwendalo, ukonakaliswa kwempilo yabantu.
Chinese[zh]
这导致的恶果包括:酸雨、全球日趋温暖、臭氧层出现破洞、危险的杀虫剂、有毒废物、过量垃圾、核子废料、漏油灾祸、粪便倾卸、死湖、雨林大受破坏、地下水受到污染、生物品种濒临绝种威胁、人类健康大受损害。
Zulu[zu]
Nansi imiphumela embalwa eyingozi kakhulu: imvula ye-acid, ukushisa ngokweqile kwembulunga, izimbobo ongwengwesini lwe-ozone, imithi eyingozi yokubulala izinambuzane ezidla izitshalo, imfucumfucu enoshevu, ukunqwabelana kwemfucumfucu, ukungcola kwenuzi, ukungcola okubangelwa ukuchitheka kukawoyela, ukulahlwa kwendle obala, amachibi afile, amahlathi aqothuliwe, amanzi avela phansi emhlabathini angcolisiwe, izinhlobo zezinto eziphilayo ezisongelwayo, impilo yabantu elimele.