Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ons nie ons beskikbare tyd en middele gebruik om elke dag die goeie nuus van redding vir ander te vertel nie, aangesien die werk wat ons nou doen nooit herhaal gaan word nie en binnekort gaan eindig?
Czech[cs]
Neměli bychom čas a prostředky, které máme k dispozici, vynakládat nyní na zvěstování dobrého poselství každý den, když dílo, které konáme, se již nikdy nebude opakovat a brzy dospěje ke konci?
Danish[da]
Da det arbejde vi udfører nu, aldrig vil blive gentaget og snart afsluttes, bør vi da ikke bruge den tid og de kræfter vi har til rådighed således at vi fortæller den gode nyhed om frelse hver dag?
German[de]
Sollten wir nicht unsere verfügbare Zeit und Mittel dazu verwenden, die gute Botschaft der Rettung jeden Tag zu verkündigen, da doch das Werk, das wir heute durchführen, sich nie wiederholen wird und seinem baldigen Ende entgegengeht?
Greek[el]
Αφού το έργο που εκτελούμε τώρα δεν πρόκειται να επαναληφθεί ποτέ και σύντομα θα τελειώσει, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούμε τον διαθέσιμο χρόνο μας και τους πόρους μας για να λέμε τα καλά νέα της σωτηρίας κάθε μέρα;
English[en]
Since the work we are now performing is never to be repeated and will soon come to an end, should we not use our available time and resources to tell the good news of salvation each day?
Spanish[es]
Puesto que la obra que ahora efectuamos pronto concluirá y no se repetirá jamás, ¿no deberíamos emplear el tiempo y los recursos a nuestra disposición en declarar las buenas nuevas de salvación cada día?
Finnish[fi]
Koska työ, jota me nyt teemme, ei toistu koskaan ja koska se lähestyy nopeasti loppuaan, eikö meidän tulisi käyttää aikaamme ja voimavarojamme kertoaksemme pelastuksen hyvää uutista joka päivä?
Hindi[hi]
इसलिए कि हमारा यह कार्य कभी दोहराया नहीं जाएगा और जल्द ही अन्त होगा, क्या हमें हमारे उपलब्ध समय और साधन को आनेवाली बेहतर बातों के सुसमाचार के बारे में प्रतिदिन बताने के लिए उपयोग नहीं करना चाहिए?
Croatian[hr]
Zar nije potrebno da vrijeme i sredstva s kojima raspolažemo koristimo za svakodnevno objavljivanje vijesti spasenja, jer djelo koje danas provodimo neće se više nikada ponoviti, jer se približava svome kraju?
Hungarian[hu]
Mivel a most végzett munka sohasem ismétlődik meg és nemsokára véget ér, vajon nem kell-e kihasználnunk minden rendelkezésre álló időt és erőforrást arra, hogy mindennap beszéljünk a megmentés jó híréről?
Japanese[ja]
わたしたちが今行なっているこの業は二度と繰り返されることはなく,間もなく終わりに至るのですから,わたしたちは用いることのできる時間と資力を,日々,救いの良いたよりを告げることに活用すべきではないでしょうか。
Korean[ko]
우리가 지금 수행하고 있는 이 일은 결코 되풀이 되지 않을 것이며 곧 끝날 것이므로, 우리는 구원의 좋은 소식을 매일 전하기 위하여 우리가 이용할 수 있는 시간과 자원을 사용해야 하지 않겠는가?
Malayalam[ml]
നാം ഇപ്പോൾ നിർവഹിക്കുന്ന വേല ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കപ്പെടേണ്ടതല്ലാത്തതിനാലും പെട്ടെന്നു അവസാനിക്കുന്നതാകയാലും വരാൻപോകുന്ന മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുളള സുവാർത്ത അനുദിനം അറിയിക്കുന്നതിന് നമ്മുടെ ലഭ്യമായ സമയവും കഴിവുകളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതല്ലേ?
Marathi[mr]
जे काम आज आम्ही करीत आहोत त्याची भवितव्यात पुनरावृत्ती होणार नसल्याने व शिवाय ते लवकरच संपुष्टात येत असल्यामुळे आम्ही आपणापाशी असणारा वेळ व इतर साधनांचा जवळ आलेल्या चांगल्या परिस्थितीची सुवार्ता दररोज कळविण्यासाठी वापर करु नये का?
Norwegian[nb]
Det arbeidet vi nå deltar i, vil snart være avsluttet, og det kommer aldri til å bli gjentatt. Bør vi ikke da bruke vår tid og våre krefter til å forkynne det gode budskap om frelse hver dag?
Polish[pl]
Ta działalność wkrótce dobiegnie końca i nigdy się już nie powtórzy. Czy nie powinniśmy więc poświęcać jak najwięcej czasu i środków, by co dzień opowiadać dobrą nowinę o zbawieniu?
Portuguese[pt]
Uma vez que a obra que agora realizamos nunca mais se repetirá e em breve terminará, não deveríamos usar nosso tempo e nossos recursos disponíveis para falar cada dia sobre as boas novas de salvação?
Serbian[sr]
Zar nije potrebno da vreme i sredstva s kojima raspolažemo koristimo za svakodnevno objavljivanje vesti spasenja, jer delo koje danas provodimo neće se više nikada ponoviti jer se približava svome kraju?
Swedish[sv]
Eftersom det arbete vi nu utför aldrig kommer att upprepas och snart skall avslutas, bör vi då inte använda den tid och de tillgångar vi disponerar över till att varje dag tala om frälsningens goda nyheter?
Tamil[ta]
இப்பொழுது நாம் செய்யும் வேலை ஒருபோதும் மறுபடியும் செய்யப்படப்போகாததாலும், விரைவில் ஒரு முடிவுக்கு வரப்போவதாலும், நமக்குக் கிடைக்கக்கூடிய நேரத்தையும் ஆதாரங்களையும் ஒவ்வொரு நாளும் வரப்போகும் மேலான காரியங்களைப் பற்றிய நற்செய்தியை கூறுவதற்கு நாம் உபயோகிக்க வேண்டாமா?
Telugu[te]
ప్రస్తుతము మనము చేయుపని ఎప్పటికిని తిరిగి చేయబడనిదై, త్వరలో సమాప్తమగునది కావున రాబోవు శ్రేష్టమైన సంగతులను గూర్చిన సువార్తను చెప్పుటకు మనకు దొరకు సమయమును, మూలములను మనము ప్రతిదినము ఉపయోగించవద్దా?
Turkish[tr]
Şimdi yaptığımız bu iş, asla tekrarlanmayacak ve yakında sona erecektir; bu sebepten, kurtuluş sağlayan bu iyi haberi her gün bildirmek üzere elimizdeki tüm vakit ve olanaklarımızı değerlendirmemiz gerekmez mi?
Xhosa[xh]
Ekubeni umsebenzi esiwenzayo ngoku ungenakuze uphinde wenziwe ibe kungekudala uza kufikelela esiphelweni sawo, ngaba asifanele silisebenzise ixesha elifumanekayo nobuncwane bethu ekuthetheni ngeendaba ezilungileyo zosindiso suku ngalunye?
Chinese[zh]
既然我们现在所做的工作永远不会重做,而且不久便会结束,我们岂不应当运用自己所有的时间和资源天天向人传讲救恩的好消息吗?
Zulu[zu]
Njengoba umsebenzi esiwenzayo manje ungasoze waphindwa futhi uzophela ngokushesha, akumelwe yini sisebenzise isikhathi esinaso namandla ekukhulumeni ngezindaba ezinhle zensindiso usuku ngalunye?