Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Akkurate opname toon dat 180 Getuie-gesinne onder diegene is wat alles verloor het en dakloos gelaat is.
Arabic[ar]
يُظهِر الاحصاء الدقيق ان بين الذين خسروا كل شيء وصاروا مشرَّدين ١٨٠ عائلة من الشهود.
Bulgarian[bg]
Точно преброяване показва, че сред тези, които са загубили всичко и са останали без дом, има и 180 семейства Свидетели.
Bislama[bi]
Mifala i kaontem gud hamas Witnes famle oli lusum haos blong olgeta mo evri samting blong olgeta—hemia 180 famle.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa usa ka tukmang ihap nga 180 ka pamilyang Saksi ang nalakip niadtong nawad-an sa tanan nilang kabtangan ug wala nay kapuy-an.
Czech[cs]
Přesná čísla ukazují, že mezi těmi, kdo ztratili úplně všechno a nemají kde bydlet, je i 180 rodin svědků Jehovových.
Danish[da]
En optælling viser at 180 familier blandt Jehovas Vidner mistede alt og blev hjemløse.
German[de]
Unter denen, die allen Besitz, ja selbst das Dach über dem Kopf verloren haben, sind genau 180 Familien von Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Akɔntabubu si de pɛpɛpɛ ɖee fia be Ðasefowo ƒe ƒome 180 ye le amesiwo bu woƒe nunɔamesiwo katã dome eye wozu aƒemanɔsitɔwo.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια ακριβή καταμέτρηση, 180 οικογένειες Μαρτύρων συμπεριλαμβάνονται σε εκείνους που έχασαν τα πάντα και είναι άστεγοι.
English[en]
An accurate count shows that 180 Witness families are among those who lost everything and are homeless.
Spanish[es]
La cuenta precisa indica que hubo ciento ochenta familias de Testigos que perdieron todas sus posesiones y quedaron sin hogar.
Estonian[et]
Täpne arvestus näitab, et teiste hulgas kaotas oma vara ja kodu 180 Jehoova tunnistajate peret.
Finnish[fi]
Täsmällisten laskelmien mukaan 180 todistajaperhettä menetti kaiken, myös kotinsa.
French[fr]
Parmi ceux qui ont tout perdu, on dénombre très exactement 180 familles de Témoins.
Croatian[hr]
Prema službenim podacima, među onima koji su ostali bez svega, pa i bez krova nad glavom, nalazi se i 180 obitelji Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A pontos számadatok azt mutatják, hogy 180 Tanú-család van azok között, akik mindenüket elveszítették, és hajléktalanná váltak.
Indonesian[id]
Sebuah perhitungan yang akurat memperlihatkan bahwa 180 keluarga Saksi ada di antara orang-orang yang kehilangan segala sesuatu termasuk rumah.
Iloko[ilo]
Sigun iti umiso a panagbilang, 180 a pamilia dagiti Saksi ti nairaman kadagiti napukawan iti amin a sanikua ken naawanan iti balay.
Italian[it]
Da un bilancio accurato risulta che fra coloro che hanno perso tutto e sono senza una casa ci sono 180 famiglie di Testimoni.
Japanese[ja]
正確な計算により,すべてを失い住む家もなくなった人たちの中に,エホバの証人の家族180世帯が含まれていることが分かりました。
Kalaallisut[kl]
Kisitseqqissaarnermi paasineqarpoq Jehovap Nalunaajaasui ilaannit ilaqutariit 180-t pigisatik tamaasa annaallugit angerlarsimaffeerussimasut.
Korean[ko]
정확한 집계에 따르면, 전 재산을 잃고 무주택자가 된 사람들 중에는 증인 가족 180가구가 포함되어 있습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kotánga bato nyonso malamumalamu, emonanaki ete na bato nyonso oyo batikalaki na eloko te, ndako te, ezalaki na mabota ya Batatoli 180.
Lithuanian[lt]
Galutiniais duomenimis, tarp praradusiųjų namus ir visą kitą nuosavybę yra 180 liudytojų šeimų.
Latvian[lv]
Kad ir apkopoti precīzi dati, kļūst skaidrs, ka 180 Jehovas liecinieku ģimenes ir starp tiem, kas zaudējuši savas mājas un visu savu iedzīvi.
Macedonian[mk]
Едно точно пребројување покажува дека меѓу оние што изгубија сѐ и останаа без дом има 180 семејства на Сведоци.
Malayalam[ml]
സർവതും നഷ്ടപ്പെട്ട ഭവനരഹിതരായ ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 180 കുടുംബങ്ങളുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Minn għadd iktar eżatt naraw li 180 familja tax- Xhieda taʼ Jehovah huma fost dawk li tilfu kollox u jinsabu bla dar.
Norwegian[nb]
En nøyaktig opptelling viser at 180 familier blant Jehovas vitner er blant dem som er hjemløse og har mistet alt de eide.
Nepali[ne]
आफ्नो सर्वस्व गुमाउने अनि घरबारविहीन हुनेहरूमा १८० जना साक्षीहरू पनि परेको कुरा तथ्यांकले देखाउँछ।
Dutch[nl]
Uit een nauwkeurige telling blijkt dat ook 180 Getuige-gezinnen alles hebben verloren en dakloos zijn.
Nyanja[ny]
Ataŵerengetsera bwinobwino anapeza kuti mabanja a Mboni za Yehova 180 ali m’gulu la anthu amene zinthu zawo zonse zinawonongeka ndipo alibe ngakhale m’pogona pomwe.
Papiamento[pap]
Un konteo eksakto a mustra ku tabatin 180 famia Testigu entre esnan ku a pèrdè tur kos i ku a keda sin kas.
Polish[pl]
Według dość dokładnych wyliczeń 180 rodzin Świadków straciło całe mienie i dach nad głową.
Portuguese[pt]
Ao se fazer a contagem das famílias de Testemunhas de Jeová, constata-se que 180 famílias perderam tudo, incluindo a casa.
Romanian[ro]
Potrivit unor calcule exacte, 180 de familii de Martori au pierdut tot ce aveau şi au rămas fără casă.
Russian[ru]
Точный подсчет показывает, что среди тех, кто потерял жилье и все имущество, 180 семей Свидетелей.
Sinhala[si]
සෑම දෙයක්ම නැති වී අන්ත අසරණ තත්වයට පත් වූ අය අතර සාක්ෂිකාර පවුල් 180ක් සිටින බව නිවැරදි වාර්තාවලින් පැහැදිලි වුණා.
Slovak[sk]
Presné sčítanie ukazuje, že medzi tými, ktorí prišli o všetko i o strechu nad hlavou, je 180 rodín svedkov.
Slovenian[sl]
Po točnem štetju je bilo jasno, da je med tistimi, ki so izgubili vse in so brez doma, tudi 180 družin Prič.
Shona[sn]
Kuverenga kwakarurama kunoratidza kuti mhuri 180 dzeZvapupu dziri pakati pevaya vakarasikirwa nezvose zvavaiva nazvo uye vasisina pokugara.
Serbian[sr]
Prema jednom preciznom izveštaju, 180 porodica Svedoka su među onima koji su izgubili sve i ostali bez doma.
Southern Sotho[st]
Palo e nepahetseng e bontša hore malapa a 180 a Lipaki a har’a ba lahlehetsoeng ke sohle ’me a hloka bolulo.
Swedish[sv]
En sammanräkning visar att 180 familjer av Jehovas vittnen är bland dem som förlorat allt och är hemlösa.
Swahili[sw]
Hesabu sahihi inaonyesha kwamba familia 180 za Mashahidi ni miongoni mwa zile zilizopoteza kila kitu na hazina mahali pa kuishi.
Congo Swahili[swc]
Hesabu sahihi inaonyesha kwamba familia 180 za Mashahidi ni miongoni mwa zile zilizopoteza kila kitu na hazina mahali pa kuishi.
Tamil[ta]
வீட்டையும் பொருளையும் இழந்து தவிப்பவர்களில் 180 யெகோவாவின் சாட்சிகளது குடும்பங்களும் இருப்பதாக துல்லியமான எண்ணிக்கை காட்டுகிறது.
Thai[th]
การ นับ อย่าง ถี่ถ้วน แสดง ว่า พยาน ฯ 180 ครอบครัว อยู่ ใน หมู่ ผู้ ที่ สูญ เสีย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง และ ไร้ ที่ อยู่.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang tumpak na bilang na kasali ang 180 pamilyang Saksi sa mga nawalan ng lahat ng ari-arian at bahay.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhomamisiwa fa malapa a le 180 a Basupi a le gareng ga ao a neng a latlhegelwa ke sengwe le sengwe le go sala a se na magae.
Turkish[tr]
Tam bir hesapla, her şeyini kaybeden ve evsiz kalan insanların içinde 180 Şahit ailenin de olduğu anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyi kongomeke yi kombisa leswaku mindyangu ya 180 ya Timbhoni yi le xikarhi ka lava va lahlekeriweke hi nhundzu ya vona hinkwayo, naswona va nga ha riki na makaya.
Twi[tw]
Anuanom a wɔkan wɔn yiye no ma wohui sɛ Adansefo mmusua 180 ka wɔn a wɔhweree biribiara a na wonni baabi te no ho.
Ukrainian[uk]
Серед тих, хто втратив усе і залишився без даху над головою, було 180 сімей Свідків.
Xhosa[xh]
Xa kubalwa kakuhle kufunyaniswa ukuba iintsapho zamaNgqina ezili-180 ziphakathi kwabantu abaphulukene nayo yonke into kuquka amakhaya.
Chinese[zh]
许多人在这次灾难失去了家园和财物。 可靠的数字显示,当中包括了180个耶和华见证人家庭。
Zulu[zu]
Izibalo ezinembile zibonisa ukuthi imikhaya engu-180 yoFakazi iphakathi kwabantu abalahlekelwa yikho konke nabangasenamakhaya.