Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel biseksualiteit onder albei geslagte voorkom, word dit blykbaar al hoe algemener onder meisies.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ዝንባሌ በወንዶችም ሆነ በሴቶች ላይ ሊታይ የሚችል ቢሆንም በይበልጥ በሴቶች ላይ እየተለመደ የመጣ ይመስላል።
Bulgarian[bg]
Макар че има хора и от двата пола, които са бисексуални, все по–често момичетата са с такава ориентация.
Czech[cs]
I když se bisexualita objevuje u obou pohlaví, zdá se, že je čím dál běžnější u dívek.
Danish[da]
Biseksualitet forekommer blandt begge køn, men det ser ud til at det især blandt piger bliver mere og mere almindeligt.
German[de]
Bisexualität gibt es bei beiden Geschlechtern; heute scheint sie jedoch vor allem bei Mädchen Trend zu sein. Woran könnte das liegen?
Ewe[ee]
Nu ka ta wòle be Mawu nagblɔ na ame si wòdzrona be wòaƒo eɖokui ɖe vidzinuɖekatɔwo ƒe dɔdɔ me la be wòaƒo asa na nuwɔna sia?
Greek[el]
Παρότι η αμφισεξουαλικότητα παρατηρείται και στα δύο φύλα, φαίνεται ότι σημειώνει αύξηση ανάμεσα στα κορίτσια.
English[en]
Although it can be found among both genders, it seems that bisexuality is becoming increasingly common in girls.
Estonian[et]
Kuigi biseksuaalsust leidub mõlema sugupoole hulgas, näib seda esinevat üha enam neidude seas.
Finnish[fi]
Biseksuaalisuutta esiintyy molempien sukupuolten edustajissa, mutta se näyttää olevan lisääntymässä tyttöjen keskuudessa.
Fijian[fj]
E rawa vakacava ni tukuna na Kalou vua e dua na tagane se yalewa me kua ni mocera e dua erau mataqali vata?
French[fr]
Bien que pratiquée par les deux sexes, la bisexualité semble être de plus en plus courante chez les filles.
Gujarati[gu]
જો કોઈને સજાતીય વ્યક્તિ પ્રત્યે આકર્ષણ થતું હોય, તો ઈશ્વર કઈ રીતે તેને મના કરી શકે?
Hindi[hi]
समान लिंग के व्यक्ति की तरफ आकर्षित होनेवाले से परमेश्वर कैसे कह सकता है कि वह समलिंगी काम छोड़ दे?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa may mga silahis nga babayi kag lalaki, daw mas nagadamo ang silahis nga mga babayi.
Croatian[hr]
Premda je biseksualnost prisutna kod oba spola, izgleda da se ona sve češće javlja kod djevojaka.
Hungarian[hu]
Fiúk és lányok között egyaránt vannak biszexuálisok, de úgy tűnik, hogy egyre több a lány.
Indonesian[id]
Meskipun biseksualitas bisa dialami oleh pria maupun wanita, tampaknya perilaku ini semakin populer di kalangan gadis.
Iloko[ilo]
Nupay adda bisexual a lallaki ken babbai, kasla umad-adun ti babbai a bisexual.
Italian[it]
Anche se si possono trovare persone bisex sia tra uomini che tra donne, a quanto pare la bisessualità sta diventando sempre più comune tra le ragazze.
Japanese[ja]
両性愛者は男性にも女性にもいますが,特に若い女の子の間で増えているようです。
Kannada[kn]
ಸಮಲಿಂಗದವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೋಹಿಸುವುದು ತಪ್ಪೆಂದು ದೇವರು ಹೇಗೆ ಹೇಳಸಾಧ್ಯ?
Korean[ko]
양성애는 남녀 모두에게서 나타날 수 있는 현상이지만, 소녀층에서 양성애자들이 점점 늘어나고 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Nors biseksualių būna ir vyrų, ir moterų, atrodo, kad vis daugiau tokių atsiranda merginų tarpe.
Macedonian[mk]
Како може Бог да му каже на оној што го привлекуваат лица од истиот пол да не биде геј?
Maltese[mt]
Alla kif jistaʼ jgħid lil xi ħadd li hu miġbud lejn l- istess sess biex iwarrab l- omosesswalità?
Norwegian[nb]
Selv om biseksualitet forekommer hos begge kjønn, ser det ut til at dette blir stadig mer vanlig blant jenter.
Dutch[nl]
Hoewel biseksualiteit bij beide seksen voorkomt, lijkt het steeds vaker bij meisjes voor te komen.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਸੇ ਗੇਅ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦੇਵੇ?
Polish[pl]
Chociaż do biseksualizmu przyznają się zarówno mężczyźni, jak i kobiety, wygląda na to, że coraz większą popularnością cieszy się on wśród dziewczyn.
Portuguese[pt]
Embora existam rapazes e moças bissexuais, parece que essa tendência está se tornando cada vez mais comum entre as moças.
Romanian[ro]
Deşi e un fenomen întâlnit atât în rândul băieţilor, cât şi în rândul fetelor, se pare că bisexualitatea e din ce în ce mai des întâlnită la fete.
Russian[ru]
Хотя бисексуальными могут быть и юноши, и девушки, кажется, бисексуальность становится больше присуща девушкам.
Slovak[sk]
Hoci bisexuáli sú medzi oboma pohlaviami, zdá sa, že bisexualita sa stáva bežnejšou u dievčat.
Slovenian[sl]
Čeprav je razširjena pri obeh spolih, se zdi, da je biseksualnosti vse več med dekleti.
Samoan[sm]
Aiseā ua faasāina ai e le Atua le tauatane?
Albanian[sq]
Megjithëse haset te të dyja gjinitë, duket se biseksualizmi po bëhet gjithnjë e më i zakonshëm në radhët e vajzave.
Serbian[sr]
Iako je biseksualnost zastupljena kod oba pola, izgleda da postaje sve uobičajenija kod devojaka.
Southern Sotho[st]
Ke joang Molimo a ka reng motho ea khahloang ke oa bong bo tšoanang le ba hae a qobe bosodoma?
Swedish[sv]
Även om bisexualitet förekommer bland båda könen verkar det bli allt vanligare bland tjejer.
Swahili[sw]
Ingawa wanaume na wanawake hushiriki katika ngono za aina hiyo, inasemekana kwamba wasichana ndio walio na mwelekeo wa kufanya ngono na watu wa jinsia zote mbili.
Congo Swahili[swc]
Ingawa wanaume na wanawake hushiriki katika ngono za aina hiyo, inasemekana kwamba wasichana ndio walio na mwelekeo wa kufanya ngono na watu wa jinsia zote mbili.
Tamil[ta]
இருபாலாரிடமும் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ளும் பழக்கம் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இருக்கிறது; என்றாலும், பெண்களே இதில் பெருமளவு ஈடுபடுவதாகத் தெரிகிறது.
Thai[th]
แม้ พฤติกรรม เช่น นี้ จะ มี อยู่ ใน ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง แต่ ดูเหมือน ว่า การ ชอบ ทั้ง สอง เพศ มี เพิ่ม มาก ขึ้น ใน วัยรุ่น หญิง.
Tagalog[tl]
Bagaman totoo kapuwa sa lalaki at babae ang pagiging silahis, parang mas dumarami ang mga babaing silahis.
Tswana[tn]
Le fa gone go fitlhelwa mo bathong ba bong ka bobedi, go bonala go kgatlhegela basimane le basetsana e le selo se se atang thata mo basetsaneng.
Turkish[tr]
Hem kızlar hem de erkekler biseksüel olabilirse de anlaşılan bu eğilim daha çok kızlar arasında görülüyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi ri nga ha kumekaka eka vavanuna ni vavasati, vativi van’wana va vula leswaku rimbewu-mbirhi ri ya ri kumeka ngopfu eka vanhwanyana.
Ukrainian[uk]
Бісексуалами бувають і хлопці, і дівчата, але здається, їх стає щораз більше власне серед дівчат.
Xhosa[xh]
UThixo umxelela njani umntu otyekele kubufanasini ukuba ayiphephe loo nto?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọlọ́run ṣe lè sọ fún ẹni tí ọkàn rẹ̀ máa ń fà sí bíbá ọkùnrin tàbí obìnrin bíi tiẹ̀ lò pọ̀ pé kó má ṣe bẹ́ẹ̀?
Zulu[zu]
Nakuba kutholakala kubantu babo bonke ubulili, kubonakala sengathi ukuthanda abesilisa nabesifazane kuya kuvama kakhulu emantombazaneni.