Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Basaltmagma is vloeibaar en veroorsaak gewoonlik matige of nie-ontploffende uitbarstings en ook lawastrome wat stadig vloei en betreklik maklik vir mense is om te vermy.
Arabic[ar]
والصُّهارة البازَلتية مائعة وتسبِّب ثورانات غير انفجارية او انفجارية خفيفة، وتسبب ايضا سيولَ اللابة البطيئة الحركة بحيث يسهل على الناس تفاديها الى حد ما.
Cebuano[ceb]
Ang basalt magma maoy pluwido ug sa linangkob mosangpot gikan sa kasarangang eksplosibo o dili-makalitong mga pagbuto ug usab hinay nga mga pag-agos sa lava nga sayon ra kaayong likayan sa mga tawo.
Czech[cs]
Čedičové magma je tekuté, a erupce jsou díky tomu mírně výbušné nebo nevýbušné. Láva teče pomalu. Lidé tedy mohou poměrně snadno uniknout.
Danish[da]
Magma bestående af basalt er tyndtflydende og resulterer som regel i mere fredelige udbrud eller blot langsomme lavastrømme som man relativt let kan undslippe.
German[de]
Basaltmagma ist flüssig und hat im allgemeinen schwach explosive oder gar nicht explosive Eruptionen zur Folge, und Menschen können den nur langsam fließenden Lavaströmen relativ einfach aus dem Weg gehen.
Greek[el]
Το βασαλτικό μάγμα είναι ρευστό και γενικά οδηγεί σε ήπιες εκρήξεις, εκχύσεις και επίσης σε αργοκίνητες ροές λάβας τις οποίες είναι σχετικά εύκολο να αποφύγουν οι άνθρωποι.
English[en]
Basalt magma is fluid and generally results in mildly explosive or nonexplosive eruptions and also slow-moving lava flows that are relatively easy for people to avoid.
Spanish[es]
El magma basáltico es fluido, y comúnmente produce erupciones de poca o ninguna violencia; además, sus coladas lentas de lava son relativamente fáciles de eludir.
Finnish[fi]
Basalttinen magma on juoksevaa ja purkautuu yleensä lievästi räjähtäen tai täysin rauhallisesti. Lisäksi sen synnyttämät laavavirrat liikkuvat hitaasti, minkä vuoksi ihmisten on suhteellisen helppo ehtiä pois niiden alta.
French[fr]
Le magma basaltique, fluide, provoque généralement des éruptions peu ou pas explosives. Les coulées de lave sont le plus souvent lentes, autorisant une protection relativement facile.
Hebrew[he]
מגמה בזלתית הינה נוזלית, ולרוב מביאה לידי התפוצצות מתונה או להתפרצויות ללא התפוצצויות וכן לזרימה איטית של לבה, שהאנשים יכולים להתרחק ממנה בקלות יחסית.
Hiligaynon[hil]
Ang basalt nga magma isa ka pluido kag sa masami nagaresulta sa mabulubaskog ukon sa indi mabaskog nga mga paglupok kag sa mahinay nga pag-ilig sang lava nga mahapos malikawan sang mga tawo.
Croatian[hr]
Bazaltna magma je tekuća i općenito uzrokuje blago eksplozivne ili neeksplozivne erupcije i spore tokove lave koje ljudi relativno lako mogu izbjeći.
Hungarian[hu]
A bazaltmagma folyékony, és általában enyhe robbanásokat, vagy robbanás nélküli kitöréseket, valamint lassan folyó lávaömléseket okoz, melyeket az emberek viszonylag könnyen el tudnak kerülni.
Indonesian[id]
Magma basal bersifat cair dan umumnya menghasilkan erupsi ringan atau erupsi noneksplosif dan juga aliran lahar yang bergerak lambat sehingga orang-orang relatif mudah untuk menghindarinya.
Iloko[ilo]
Pluido ti basalt magma ken kaaduanna nga agresulta iti kalalainganna ti kinapigsana wenno saan a napigsa nga ibebettak ken kasta met a nabannayat ti panagtignayna a lava ti agayus a nalaka a liklikan dagiti tattao.
Italian[it]
Il magma basaltico è fluido e in genere produce eruzioni poco o per niente esplosive e anche emissioni lente di lava che si possono evitare con relativa facilità.
Japanese[ja]
玄武岩質マグマは流動的で,一般に爆発が穏やかだったり,爆発を伴わない噴火だったり,溶岩がゆっくりと流出したりするので,人々は比較的容易に避難することができます。
Korean[ko]
현무암으로 이루어진 마그마는 유동체로서, 일반적으로 폭발의 강도가 낮거나 아예 폭발하지 않으며, 또한 용암의 흐름도 느려 사람들이 피하기가 비교적 쉽습니다.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ അത്, മിതമായ തോതിൽ സ്ഫോടനാത്മകമായ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫോടനാത്മകമല്ലാത്ത ഉത്സർജനങ്ങളും ആളുകൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമായ, സാവധാനം നീങ്ങുന്ന ലാവാ പ്രവാഹങ്ങളുമാണ് ഉളവാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Basaltisk magma er flytende og fører vanligvis til utbrudd med små eller ingen eksplosjoner og med sakteflytende lavastrømmer som det er forholdsvis lett å flykte unna.
Dutch[nl]
Basaltisch magma is vloeibaar en geeft gewoonlijk matig explosieve of niet-explosieve erupties en ook traag bewegende lavastromen die mensen betrekkelijk gemakkelijk kunnen ontlopen.
Polish[pl]
Magma bazaltowa ma płynną konsystencję i zwykle wywołuje spokojne erupcje albo po prostu wylewy lawy, która przemieszcza się wolno i przed którą stosunkowo łatwo można uciec.
Portuguese[pt]
O magma basáltico é pastoso e geralmente provoca erupções mais brandas e erupções não-explosivas, além de torrentes de lava vagarosas, relativamente fáceis de evitar.
Romanian[ro]
Magma bazaltică este fluidă şi produce, în general, erupţii uşor explozive sau neexplozive, iar curgerile de lavă care se deplasează încet pot fi evitate de oameni relativ uşor.
Russian[ru]
Базальтовая магма — жидкая и обычно выходит наружу извержениями со слабыми взрывами или вообще без взрывов, а лава движется так медленно, что людям нетрудно спастись.
Slovak[sk]
Čadičová magma je tekutá a všeobecne vytvára mierne výbušné alebo nevýbušné erupcie a tiež potoky pomaly tečúcej lávy, ktorým sa ľudia môžu pomerne ľahko vyhnúť.
Slovenian[sl]
Bazaltna magma je tekoča in običajno povzroča blago eksplozivne ali neeksplozivne izbruhe in počasne tokove lave, katerim se ljudje relativno lahko ognejo.
Albanian[sq]
Magma e përbërë nga bazalti është e rrjedhshme dhe zakonisht prodhon shpërthime pak ose aspak plasëse dhe rrjedha të ngadalshme llave, që janë relativisht të lehta për t’u shmangur.
Serbian[sr]
Bazaltna magma je tečna i uglavnom dovodi do slabe eksplozije ili neeksplozivnih erupcija i takođe do potoka lave koji se sporo kreću, a koje ljudi relativno lako mogu izbeći.
Swedish[sv]
Basaltmagma har låg viskositet och resulterar vanligen i föga eller inte alls explosiva eruptioner och även i trögflytande lavaströmmar som är förhållandevis lätta för människan att undgå.
Swahili[sw]
Mawe meusi yaliyoyeyushwa kwa kawaida huwa majimaji na hutokeza milipuko midogo au mibubujiko isiyolipuka na pia mtiririko wa mawe yaliyoyeyushwa wa polepole ulio rahisi kuepukwa na watu.
Tamil[ta]
திண்ணிய தீக்கல் பாறைக் குழம்பு திரவநிலையில் உள்ளதாய் இருந்து, பொதுவாக, லேசாக வெடிக்கும் தன்மையுள்ள அல்லது வெடிக்கும் தன்மையற்ற கக்குதல்களிலும், மக்கள் தவிர்ப்பதற்கு ஓரளவு சுலபமானவையாய் இருக்கிற மெதுவாக நகர்ந்துசெல்லும் எரிமலைக் குழம்பு வழிதல்களிலும் விளைவிடைகிறது.
Tagalog[tl]
Ang magma na basalt ay likido at karaniwang bunga ng bahagyang pagsabog o hindi sumasabog na pagputok at dumadaloy ang mabagal-kumilos na lava na madaling iwasan ng mga tao.
Tahitian[ty]
Mea papepape te magma basalte e mea pinepine e faatupu oia i te mau paainaraa mǎrû noa aore ra e ore roa ’tu e paaina, e hee mǎrû noa râ te mau taheraa repo, e mea ohie na te taata ia horo.
Ukrainian[uk]
Магма з базальту рідка й загалом виходить з жерла під час невеличких вибухів або й без них і рухається повільно, так що людині порівняно легко її уникнути.
Yoruba[yo]
Àpáta yíyọ́ eléròjà basalt jẹ́ olómi, ó sì sábà máa ń yọrí sí ìbúgbàù tí ó rọra ń fọ́n ká tàbí tí kì í tilẹ̀ fọ́n ká, àti lọ́pọ̀ ìgbà, tí ó máa ń yọrí sí àpáta olómi tí kì í yára ṣàn, tí ó sì túbọ̀ rọrùn fún àwọn ènìyàn láti yẹra fún.
Chinese[zh]
玄武岩浆属于流体,爆发时的猛烈程度较低,熔岩流动得也较慢,因此居民也较容易逃生。
Zulu[zu]
Amadwala ancibilikile amnyama awuketshezi futhi ngokuvamile abangela ukuqhuma okuncane noma ukuqhuma okungenamsindo kanye nokugeleza kodaka oluhamba kancane abantu abangalugwema kalula.