Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde fulgt biskoppens råd og var stadig iført min nonnedragt, hovedsagelig på grund af mine pasbilleder.
German[de]
Dem Rat des Bischofs folgend, trug ich immer noch meine Nonnentracht, vor allem wegen der Paßbilder.
Greek[el]
Ακολουθώντας τη συμβουλή του επισκόπου, εξακολουθούσα να φοράω το ένδυμα της καλόγριας, κυρίως λόγω των φωτογραφιών του διαβατηρίου μου.
English[en]
Following the bishop’s advice, I still wore my nun’s habit, primarily because of my passport photos.
Spanish[es]
Conforme al consejo del obispo, seguía vestida de monja, principalmente a causa de las fotos de mi pasaporte.
Finnish[fi]
Piispan antamien ohjeiden mukaan olin yhä nunnanpuvussa, etupäässä passikuvien takia.
French[fr]
Sur le conseil de l’évêque, j’avais gardé mon habit de religieuse, surtout à cause des photos de mes papiers d’identité.
Croatian[hr]
Slijedeći biskupov savjet, još sam uvijek bila odjevena kao opatica, prije svega radi slike u pasošu.
Japanese[ja]
司祭の助言に従い,私はまだ修道女の服を着ていました。 主に,パスポートの写真がそうだったからです。
Korean[ko]
주교의 충고를 따라, 나는 여전히 수녀 복장을 하고 있었으며, 주로 여권 사진 때문에 그렇게 하였다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde fremdeles på meg nonnedrakten, slik biskopen hadde rådet meg til, først og fremst på grunn av passbildene.
Dutch[nl]
Op advies van de bisschop droeg ik mijn nonnenhabijt nog, in de eerste plaats met het oog op mijn pasfoto’s.
Polish[pl]
Stosując się do rady biskupa, w dalszym ciągu nosiłam habit zakonny, głównie z powodu zdjęć w paszporcie.
Slovenian[sl]
Upoštevala sem škofov nasvet in še vedno bila oblečena kot nuna, predvsem zaradi slike v potnem listu.
Swedish[sv]
På biskopens inrådan bar jag fortfarande min nunnedräkt, främst på grund av mina passkort.
Tagalog[tl]
Sinusunod ang payo ng obispo, suot ko pa rin ang aking abito ng madre, pangunahin nang dahilan sa mga litrato sa aking pasaporte.
Chinese[zh]
我听从主教的提议,仍然穿着修女的袍服,主要是配合护照上的照片。