Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ysbrekers verskil in grootte en bou, afhangende van waar dit gebruik word—in hawens, op die oop see of in die poolstreke.
Arabic[ar]
تختلف كاسحات الجليد بالحجم والبنية، ويعتمد ذلك على المكان الذي تعمل فيه — في الموانئ، في عرض البحار، او في المناطق القطبية.
Cebuano[ceb]
Ang mga barkong tigbungkag ug yelo lainlaig gidak-on ug pagkagama, depende kon asa kini mag-obra —sa mga pantalan, sa lawod, o sa mga dapit sa polo.
Czech[cs]
Velikost a konstrukce ledoborců se liší v závislosti na tom, kde mají být použity — zda v přístavech, na otevřeném moři nebo v polárních oblastech.
Danish[da]
Isbrydere varierer i størrelse og konstruktion, afhængigt af hvor de opererer — i havne, på åbent hav eller i polaregnene.
German[de]
Eisbrecher unterscheiden sich in Größe und Bauart, je nachdem ob sie für den Einsatz in Häfen, auf offener See oder in Polarregionen vorgesehen sind.
Ewe[ee]
Wowɔ Tsikpegbãmeli ƒe lolome kple wɔwɔme wole vovovo eye wote ŋu nɔa te ɖe afisi woawɔ eŋudɔ le—si nyea melidzeƒewo loo, atsiaƒu dzi loo, alo le anyigba ƒe mlɔenu kekeake le dziehe kple anyiehe nu.
Greek[el]
Το μέγεθος και η κατασκευή των παγοθραυστικών ποικίλλουν, και αυτό εξαρτάται από το πού αναπτύσσουν τη δράση τους—σε λιμάνια, στην ανοιχτή θάλασσα ή στις πολικές περιοχές.
English[en]
Icebreakers vary in size and construction, depending on where they operate —in harbors, on the open sea, or in the polar regions.
Spanish[es]
Los rompehielos varían en dimensiones y estructura, según su zona de operaciones: puertos marítimos, mar abierto o regiones polares.
Estonian[et]
Jäälõhkujad erinevad suuruselt ja konstruktsioonilt, sõltuvalt nende tegevuspaigast, milleks võib olla sadam, avameri või polaarala.
Finnish[fi]
Jäänmurtajien koko ja rakenne vaihtelee sen mukaan, käytetäänkö niitä esimerkiksi satamissa, avomerellä vai napaseuduilla.
French[fr]
La taille et la conception varient selon les zones où ces brise-glaces doivent opérer : dans des ports, en pleine mer ou dans les régions polaires.
Hebrew[he]
שוברות הקרח שונות בגודלן ובמבניהן, תלוי היכן הן פועלות — בנמלים, בים או באזורי הקוטב.
Croatian[hr]
Ledolomaca ima različitih veličina i oblika, ovisno o tome gdje ih se koristi — u lukama, na otvorenom moru ili u polarnim predjelima.
Hungarian[hu]
A jégtörők mérete és felépítése attól függően változik, hogy hol használják őket: kikötőkben, a nyílt tengeren vagy a sarkvidékeken.
Indonesian[id]
Kapal pemecah es memiliki beragam ukuran dan bentuk, bergantung pada tempat beroperasinya kapal itu —di pelabuhan, di laut lepas, atau di kawasan kutub.
Iloko[ilo]
Nagduduma ti kadakkel ken pannakaaramid dagiti icebreaker, depende no sadino ti pakausaran dagitoy —kadagiti sangladan, iti nawayang a baybay, wenno iti aglawlaw ti North ken South Pole.
Italian[it]
I rompighiaccio variano per dimensioni e struttura, a seconda che operino nei porti, in mare aperto o nelle regioni polari.
Japanese[ja]
砕氷船の大きさや構造は,港湾,外洋,極地など,どこで活動するかによって異なります。
Kalaallisut[kl]
Sikusiutit angissusaat sananeqarnerallu assigiinngillat sumut atorneqarnissaat apeqqutaalluni — umiarsualivinni, imarpinni imaluunniit issittuni.
Korean[ko]
쇄빙선은 운행 지역이 어디인지—항구인지, 공해인지, 극지방인지—에 따라 그 크기와 구조가 다양하다.
Lithuanian[lt]
Ledlaužių dydžiai ir konstrukcijos įvairuoja — nelygu, kur jie naudojami: uostuose, atviroje jūroje ar poliariniuose regionuose.
Latvian[lv]
Šīs atšķirības nosaka ledlaužu darbības lauks. Ir ostas, jūras (pie tiem pieder arī polārie) un cita veida ledlauži.
Norwegian[nb]
Isbrytere varierer i størrelse og konstruksjon, avhengig av hvor de opererer — i havner, i åpen sjø eller i polarområdene.
Dutch[nl]
IJsbrekers variëren in grootte en bouw, afhankelijk van waar ze worden ingezet — in havens, op open zee of in de poolstreken.
Nyanja[ny]
Zombozi n’zosiyanasiyana kukula ndiponso kapangidwe kake, malingana ndi kumene zimayendako, kaya n’kumadoko, panyanja, kapena kumadera a kumtunda ndi kumunsi kwa dziko lapansili.
Pijin[pis]
Olketa icebreaker garem olketa difren size and wei for buildim, wea depend long wea nao bae olketa iusim—long olketa harbor, long open sea, or long olketa ice area long top and botom part long earth.
Polish[pl]
Lodołamacze różnią się wielkością i konstrukcją, zależnie od tego, czy operują w portach, na otwartym morzu, czy w rejonach polarnych.
Portuguese[pt]
Os quebra-gelos variam em tamanho e estrutura, dependendo de onde operam — em portos, no mar aberto ou em regiões polares.
Romanian[ro]
Spărgătoarele de gheaţă diferă în ce priveşte mărimea şi modul în care sunt construite, în funcţie de locul unde urmează să fie folosite — în porturi, pe mare ori în regiunile polare.
Slovak[sk]
Ľadoborce sa líšia vo veľkosti i v konštrukcii, čo závisí od toho, kde sa používajú — či v prístavoch, na otvorenom mori, alebo v polárnych oblastiach.
Slovenian[sl]
Ledolomilci so različnih velikosti in konstrukcij, odvisno pač od tega, kje jih potrebujejo – v pristaniščih, na odprtem morju ali na polarnih področjih.
Shona[sn]
Ngarava dzinopwanya aizi dzinosiyana kukura uye magadzirirwo, zvichienderana nokuti dzinoshanda kupi—muzviteshi zvengarava, mugungwa, kana kuti kunzvimbo dziri nechokumusoro kana zasi dzine aizi.
Albanian[sq]
Akullthyeset ndryshojnë nga njëra-tjetra nga masa dhe nga mënyra si janë ndërtuar, në varësi të asaj se ku veprojnë: në porte, në det të hapur ose në zona polare.
Serbian[sr]
Ledolomci se razlikuju po veličini i konstrukciji, u zavisnosti od toga gde se koriste — u lukama, na otvorenom moru ili u polarnim područjima.
Southern Sotho[st]
Likepe tse pshatlang leqhoa li fapana ka boholo le ka moetso, ho itšetlehile ka hore na li sebetsa hokae—likoung, leoatleng le bulehileng, kapa likarolong tse lintlheng tsa lefatše.
Swedish[sv]
Isbrytare skiljer sig i storlek och konstruktion beroende på var de skall användas – i hamnar, ute på öppna havet eller i polarområdena.
Swahili[sw]
Meli za kuvunja barafu hutofautiana kwa ukubwa na muundo, ikitegemea mahali ambapo zinatumiwa—iwe ni bandarini, katika bahari kuu, au katika maeneo yenye baridi sana.
Congo Swahili[swc]
Meli za kuvunja barafu hutofautiana kwa ukubwa na muundo, ikitegemea mahali ambapo zinatumiwa—iwe ni bandarini, katika bahari kuu, au katika maeneo yenye baridi sana.
Tagalog[tl]
Iba-iba ang laki at kayarian ng mga icebreaker, depende sa kung saan tumatakbo ang mga ito —sa mga daungan, sa laot, o sa mga rehiyon ng polo.
Tswana[tn]
Dikepe tse di thubang aese di a farologana ka bogolo jwa tsone le tsela e di dirilweng ka yone, go ya ka lefelo le di dirisiwang mo go lone—kwa maemakepeng, kwa lewatleng kgotsa kwa mafelong a a tsididi.
Tsonga[ts]
Swikepe leswi fayetelaka ayisi a swi ringani naswona swi endliwe hi tindlela leti nga faniki, hi ku ya hi ndhawu leyi swi fambaka eka yona—mahlaluko lama swi yimaka eka wona, ndlela leyi swi yi tirhisaka elwandle kumbe ndhawu leyi nga ni ayisi yo tala.
Twi[tw]
Ɛsono po so hyɛn a etumi fa nsukyenee mu biara kɛse ne ɔkwan a wɔfaa so yɛe, na egyina faako a ɛyɛ adwuma so—sɛ́ ɛwɔ po so hyɛn gyinabea, ɛnam po so, anaasɛ ɛwɔ asasetifi mmeae a awɔw wɔ hɔ paa no.
Ukrainian[uk]
Криголами бувають різних розмірів і конструкцій, залежно від того, де вони працюють: у порту, відкритому морі чи в полярних широтах.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba iinqanawa zokuqhekeza umkhenkce zihamba kwiindawo ezahlukahlukeneyo, azilingani yaye azifani—ezinye zihamba emazibukweni, ezinye elwandle okanye kwiindawo ezinomkhenkce ongqingqwa.
Zulu[zu]
Imikhumbi ephihliza iqhwa iyashiyana ngobukhulu nangezindlela eyakhiwe ngazo, kuye ngokuthi izosebenza kuphi—emathekwini, olwandle noma ezindaweni ezibandayo.