Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Robinson Crusoe het amptelik ongeveer 500 bewoners, maar gedurende die grootste deel van die jaar is daar net omtrent 400 mense op die eiland.
Amharic[am]
ሮቢንሰን ክሩሶ 500 ገደማ የሚሆኑ ነዋሪዎች ያሏት ቢሆንም በዓመት ውስጥ በአብዛኞቹ ወራት በደሴቲቷ ውስጥ የሚኖሩት 400 ገደማ የሚሆኑ ሰዎች ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
رسميا، يبلغ عدد سكان روبنسون كروزو ٥٠٠ نسمة تقريبا، ولكن في معظم ايام السنة لا يكون في الجزيرة إلا حوالي ٤٠٠ شخص فقط.
Central Bikol[bcl]
Sa opisyal na rekord, an Robinson Crusoe igwa nin mga 500 na habitante, alagad durante kan kadaklan na panahon kan taon, mga 400 katawo sana an nag-eerok sa isla.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fipendo fya balashi, icishi ca Robinson Crusoe cakwata abekashi mupepi na 500, lelo inshita iikalamba iya mwaka, mupepi na 400 fye e bekala pa cishi.
Bulgarian[bg]
Официално на остров Робинзон Крузо живеят около 500 души, но през по–голямата част от годината само около 400 от тях са на острова.
Bislama[bi]
Oli kaontem se i gat samwe long 500 man oli stap long aelan ya Robinson Crusoe.
Bangla[bn]
সরকারি হিসাব মতে রবিনসন ক্রুসো দ্বীপে ৫০০ জন লোক বাস করেন। কিন্তু বছরের বেশিরভাগ সময়ই ৪০০ জন লোক এই দ্বীপে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Sa rekord sa gobyerno, ang Robinson Crusoe dunay mga 500 ka molupyo, apan sa dakong bahin sa tuig, mga 400 ka tawo lamang ang nagpuyo sa isla.
Czech[cs]
Podle úřední statistiky má Robinson Crusoe asi 500 obyvatel, ale po větší část roku je zde jen asi 400 lidí.
Danish[da]
Officielt er der cirka 500 indbyggere på Robinson Crusoe, men størstedelen af året bor der kun omkring 400.
German[de]
Nach offiziellen Angaben hat die Isla Róbinson Crusoe rund 500 Einwohner, von denen aber nur um die 400 ständig auf der Insel leben.
Ewe[ee]
Amesiwo ade 500 ye le Robinson Crusoe ƒukpoa dzi, gake le ƒea ƒe akpa gãtɔ me la, ame abe 400 koe nɔa edzi.
Efik[efi]
Nte ido edide, mme andidụn̄ Robinson Crusoe ẹdi n̄kpọ nte owo 500, edi ke n̄wakn̄kan ini ke isua, n̄kpọ nte owo 400 kpọt ẹsidụn̄ ke isuo oro.
Greek[el]
Επίσημα, το νησί του Ροβινσώνα Κρούσου έχει περίπου 500 κατοίκους, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου ζουν εκεί μόνο γύρω στους 400 ανθρώπους.
English[en]
Officially, Robinson Crusoe has about 500 inhabitants, but during most of the year, only about 400 people occupy the island.
Spanish[es]
Oficialmente, Robinson Crusoe tiene unos quinientos habitantes, pero durante la mayor parte del año solo viven en ella unas cuatrocientas personas.
Estonian[et]
Ametlikel andmetel elab Robinson Crusoe saarel umbes 500 inimest, kuid suurema osa aastast on seal vaid umbes 400 inimest.
Finnish[fi]
Virallisesti saarella on suurin piirtein 500 asukasta, mutta enimmän osan vuodesta saarella asuu ainoastaan noin 400 ihmistä.
Fijian[fj]
E rauta ni 500 na lewenivanua kilai vakamatanitu era tiko e Robinson Crusoe, ia ena levu na gauna e rauta ni 400 ga era dau tu kina.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni yɔɔ Robinson Crusoe lɛ aaafee 500, shi aaafee mɛi 400 pɛ hiɔ ŋshɔkpɔ lɛ nɔ be babaoo yɛ afi lɛ mli.
Gujarati[gu]
સરકારી નોંધ પ્રમાણે રોબીનસન ક્રૂસોમાં લગભગ ૫૦૦ લોકો રહે છે. પરંતુ, ત્યાં લગભગ વર્ષ દરમિયાન ફક્ત ૪૦૦ લોકો હોય છે.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ kandai, Robinson Crusoé tindo nudi tòmẹnu 500 lẹ, ṣigba to suhugan owhe lọ tọn whenu, nudi gbẹtọ 400 nkọtọn poun wẹ nọ tin to lopo lọ ji.
Hebrew[he]
באופן רשמי יש כ־500 תושבים באי רובינזון קרוזו, אך ברוב חודשי השנה מצויים באי בסביבות 400 איש בלבד.
Hindi[hi]
सरकारी आँकड़ों के मुताबिक तो रॉबिनसन क्रूसो द्वीप पर रहनेवालों की गिनती लगभग 500 है। मगर असल में वहाँ सिर्फ 400 लोग ही रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Robinson Crusoe may mga 500 ka pumuluyo, apang sa kalabanan nga bahin sang tuig, mga 400 ka tawo lamang ang yara sa isla.
Hiri Motu[ho]
Robinson Crusoe dekenai, taunimanima ibounai be 500 bamona, to lagani ibounai lalonai taunimanima 400 bamona sibona be unai motumotu idia noholaia.
Croatian[hr]
Robinson Crusoe službeno ima 500 stanovnika, no tijekom većeg dijela godine na otoku boravi samo oko 400 ljudi.
Hungarian[hu]
Hivatalos adatok szerint a Robinson Crusoe-sziget népessége hozzávetőlegesen 500 fő, de az év nagy részében csak mintegy 400 ember él a szigeten.
Armenian[hy]
Պաշտոնական տվյալների համաձայն՝ Ռոբինզոն Կրուզոյի բնակչությունը կազմում է 500 մարդ, սակայն տարվա ընթացքում միայն մոտ 400–ն են լինում կղզում։
Western Armenian[hyw]
Պաշտօնապէս, Ռոպինսըն Քրուզօ կղզին շուրջ 500 բնակիչներ ունի, սակայն, տարուան մեծ մասը միայն շուրջ 400 անհատներ կ’ապրին կղզիին մէջ։
Indonesian[id]
Resminya, Robinson Crusoe berpenduduk sekitar 500 jiwa, namun rata-rata setiap tahunnya, hanya sekitar 400 orang saja yang bermukim di pulau ini.
Igbo[ig]
Dị ka ihe ndekọ e nwere si dị, ihe dị ka mmadụ 500 bi na Robinson Crusoe, ma n’oge ka ukwuu n’afọ, ọ bụ nanị ihe dị ka mmadụ 400 na-ebi n’àgwàetiti ahụ.
Iloko[ilo]
Ti opisial a populasion ti Robinson Crusoe ket agarup 500, ngem iti kaaduan a paset ti tawen, agarup 400 laeng a tattao ti adda iti isla.
Italian[it]
Ufficialmente Robinson Crusoe ha circa 500 abitanti, che in realtà per gran parte dell’anno si riducono a circa 400.
Japanese[ja]
ロビンソン・クルーソー島の住民の数は,公式にはおよそ500人ということになっています。 しかし,1年の大半は400人くらいしか住んでいません。
Georgian[ka]
ოფიციალურად კუნძულ რობინზონ-კრუზოზე დაახლოებით 500 მოსახლეა, მაგრამ თითქმის მთელი წლის მანძილზე მხოლოდ 400-მდე ადამიანი ცხოვრობს მასზე.
Korean[ko]
공식적으로, 로빈슨크루소 섬의 주민은 약 500명이지만, 연중 대부분의 기간에 섬에 거주하는 사람은 400명 정도밖에 되지 않습니다.
Lingala[ln]
Esanga Robinson Crusoé ezali na bato soki 500, kasi na boumeli ya basanza mingi na mbula, bato kaka 400 nde bafandaka na esanga yango.
Lithuanian[lt]
Oficialiais duomenimis, Robinzono Kruzo saloje yra apie 500 gyventojų, tačiau didesnę metų dalį jų būna maždaug 400.
Luba-Lulua[lua]
Tshidiila tshia Robinson Crusoé tshidi ne bantu batue ku 500. Kadi anu bantu batue ku 400 ke badi basombamu ngondo ya bungi ku tshidimu.
Latvian[lv]
Oficiāli tiek uzskatīts, ka Robinsona Kruzo salā dzīvo ap 500 iedzīvotāju, bet lielāko daļu gada uz salas ir tikai aptuveni 400 cilvēku.
Macedonian[mk]
Официјално, Робинсон Крусо има околу 500 жители, но во поголемиот дел од годината на островот живеат само околу 400 луѓе.
Malayalam[ml]
ഔദ്യോഗിക കണക്കനുസരിച്ച് റോബിൻസൺ ക്രൂസോയിലെ ജനസംഖ്യ 500 ആണ്. എന്നാൽ മിക്ക സമയങ്ങളിലും അവിടെ ഏതാണ്ട് 400 പേരേ കാണാറുള്ളൂ.
Marathi[mr]
सरकारी आकडेवारीनुसार या द्वीपावर राहणाऱ्या लोकांची संख्या ५०० आहे. पण संपूर्ण वर्षादरम्यान फक्त ४०० लोकच या द्वीपावर राहतात.
Maltese[mt]
Uffiċjalment, il- gżira taʼ Robinson Crusoe għandha madwar 500 abitant, imma ħafna drabi matul is- sena, din tinżel għal xi 400 biss.
Burmese[my]
တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်အရ ရော်ဘင်စင်ခရူးစိုး၌နေထိုင်သူ ၅၀၀ ခန့်ရှိသော်လည်း တစ်နှစ်လုံးတွင်များသောအားဖြင့် လူပေါင်း ၄၀၀ ခန့်သာ ကျွန်းပေါ်နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Róbinson Crusoe har offisielt omkring 500 innbyggere, men mesteparten av året er det bare cirka 400 som bor på øya.
Nepali[ne]
आधिकारिक तवरमा रबिनसन क्रूसोमा झन्डै ५०० जना बासिन्दाहरू भए तापनि धेरैजसो समय यस टापुमा करिब ४०० जना मात्र हुन्छन्।
Dutch[nl]
Officieel heeft het eiland Robinson Crusoe ongeveer 500 bewoners, maar het grootste deel van het jaar zijn er slechts zo’n 400 mensen op het eiland.
Northern Sotho[nso]
Ka molao, Robinson Crusoe e na le badudi ba ka bago 500, eupša bogolong bja nako ya mo ngwageng ke feela badudi ba ka bago 400 bao ba dulago sehlakahlakeng.
Nyanja[ny]
Chilumba cha Robinson Crusoe chili ndi chiŵerengero chodziŵika kuboma cha anthu okwana pafupifupi 500, koma nthaŵi zambiri pafupifupi anthu 400 okha amapezeka pachilumbachi pachaka.
Panjabi[pa]
ਸਰਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਬਿਨਸੰਨ ਕ੍ਰੂਸੋ ਦੇ ਲਗਭਗ 500 ਵਾਸੀ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਲ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਟਾਪੂ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ 400 ਵਾਸੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say Robinson Crusoe so walaan na ngalngali 500 a residenti, balet kaslakan la ed legay taon, manga 400 labat a totoo so manaayam ed isla.
Papiamento[pap]
Oficialmente, Robinson Crusoe tin mas o ménos 500 habitante, pero durante gran parti di aña, solamente un 400 hende ta biba riba dje.
Pijin[pis]
Olketa report sei Robinson Crusoe garem samting olsem 500 pipol, bat evritaem insaed long year, samting olsem 400 pipol nomoa stap long datfala island.
Polish[pl]
Oficjalnie wyspa Robinson Crusoe liczy prawie 500 mieszkańców, jednak przez większą część roku przebywa ich tu jedynie około 400.
Portuguese[pt]
Oficialmente, a ilha de Robinson Crusoé tem cerca de 500 habitantes, mas na maior parte do ano apenas umas 400 pessoas ocupam a ilha.
Romanian[ro]
Conform datelor statistice oficiale, Robinson Crusoe are circa 500 de locuitori, dar, în cea mai mare parte a anului, insula este ocupată de numai aproximativ 400 de persoane.
Russian[ru]
По официальным сведениям, население Робинзона-Крузо составляет около 500 человек, но бо́льшую часть года всего около 400 из них живет на острове.
Kinyarwanda[rw]
Mu rwego rw’ubutegetsi, bavuga ko Robinson Crusoé ituwe n’abaturage bagera kuri 500, ariko mu mezi menshi y’umwaka usanga abaturage bagera kuri 400 ari bo bonyine baba batuye kuri icyo kirwa.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් රොබින්සන් ක්රූසෝවල වැසියන් 500ක් පමණ සිටියත්, වසරෙන් වැඩි කාලයක් තුළ දූපතේ සිටින්නේ 400දෙනෙකු පමණි.
Slovak[sk]
Oficiálne má ostrov Robinsona Crusoa okolo 500 obyvateľov, ale väčšinu roka býva na tomto ostrove len asi 400 ľudí.
Slovenian[sl]
Uradno prebiva na otoku Robinson Crusoe okoli 500 ljudi, a jih je večino leta na njem le kakih 400.
Samoan[sm]
I se tulaga aloaʻia, o le faitau aofaʻi o tagata o loo ʻaināina Robinson Crusoe, pe tusa ma le 500, ae i le tele o taimi o le tausaga, pe tusa na o le 400 tagata e nonofo ai i le motu.
Shona[sn]
Nenzira inozivikanwa zvapamutemo, paRobinson Crusoe pane vagari vanenge 500, asi nguva huru yegore, vanhu 400 chete ndivo vanenge vari pachitsuwa chacho.
Albanian[sq]
Zyrtarisht Robinson Kruzoja ka rreth 500 banorë, por gjatë pjesës më të madhe të vitit, në ishull jetojnë vetëm rreth 400 veta.
Serbian[sr]
Robinson Kruso zvanično ima oko 500 stanovnika, ali tokom većeg dela godine samo oko 400 njih boravi na ostrvu.
Southern Sotho[st]
Ka molao, Robinson Crusoe e na le baahi ba ka bang 500, empa boholo ba nako har’a selemo, ho ba le batho ba ka bang 400 feela sehlekehlekeng.
Swedish[sv]
Enligt officiella uppgifter finns det cirka 500 invånare på ön, men under större delen av året är det endast omkring 400 som bor här.
Swahili[sw]
Idadi rasmi ya wakazi wa kisiwa cha Robinson Crusoe ni 500 hivi, hata hivyo, ni watu 400 pekee wakaao humo mwaka mzima.
Congo Swahili[swc]
Idadi rasmi ya wakazi wa kisiwa cha Robinson Crusoe ni 500 hivi, hata hivyo, ni watu 400 pekee wakaao humo mwaka mzima.
Thai[th]
เกาะ โรบินสัน ครูโซ มี ประชากร อย่าง เป็น ทาง การ ประมาณ 500 คน แต่ระหว่าง เวลา ส่วน ใหญ่ ของ ปี มี เพียง ราว ๆ 400 คน เท่า นั้น ที่ อาศัย อยู่ บน เกาะ.
Tigrinya[ti]
ብወግዒ ከም ዝፍለጥ ሮቢንሶን ክሩሶ 500 ኣቢሎም ዝዀኑ ተቐማጦ ኣለዉዋ: ይኹን እምበር መብዛሕትኡ ኣዋርሕ ገለ 400 ሰባት ጥራይ ኢዮም ዝቕመጡዋ።
Tagalog[tl]
Ang opisyal na naninirahan sa Robinson Crusoe ay mga 500, subalit sa kalakhang bahagi ng taon, mga 400 tao lamang ang naninirahan sa isla.
Tswana[tn]
Go itsege fa Robinson Crusoe e na le baagi ba ka nna 500, mme le fa go ntse jalo mo e ka nnang ngwaga otlhe, ke batho ba ka nna 400 fela ba ba salang mo setlhaketlhakeng seno.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga fakapule‘angá, ko Robinson Crusoe ‘oku ‘i ai nai ‘a e kau nofo ai ‘e toko 500, ka ‘i he lolotonga ‘a e konga lahi taha ‘o e ta‘ú, ko e kakai pē nai ‘e toko 400 ‘oku nau nofo‘i ‘a e motú.
Tok Pisin[tpi]
Gavman i tok namba bilong ol man i stap long ailan Robinson Kruso em 500, tasol klostu long yia olgeta, inap olsem 400 manmeri tasol i stap.
Turkish[tr]
Resmi rakamlara göre Robinson Crusoe adasının nüfusu yaklaşık 500 kişidir, fakat senenin büyük bir bölümünde, adada sadece 400 kadar insan yaşar.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi mahlayelo ya ximfumo, xihlala xa Robinson Crusoe xi ni vaaka-tiko va kwalomu ka 500, kambe exikarhi ka lembe ku kumeka ntsena vanhu va kwalomu ka 400 eka xona.
Twi[tw]
Nnipa a wɔte Robinson Crusoe ankasa bɛyɛ 500, nanso nnipa bɛyɛ 400 pɛ na wɔtra supɔw no so afe no mu fã kɛse no ara.
Tahitian[ty]
I te tiaraa mau, e 500 taata e faaea i Robinson Crusoé, i te pae rahi râ o te matahiti, e 400 noa taata e faaea noa iho â i nia i te motu.
Ukrainian[uk]
За офіційними даними, населення Робінзон-Крузо становить коло 500 мешканців, однак упродовж більшості місяців на острові живе лише близько 400 чоловік.
Urdu[ur]
سرکاری ذرائع کے مطابق، رابنسن کروسو کی آبادی تقریباً ۵۰۰ ہے لیکن سال کے بیشتر حصے کے دوران صرف ۴۰۰ لوگ ہی اس جزیرے پر رہتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga lwa mulayo, tshiṱangadzime tsha Robinson Crusoe tshi na vhadzulapo vha ṱoḓaho u vha 500, fhedzi hu ṱoḓaho u vha vhukati ha ṅwaha woṱhe, ndi vhathu vha ṱoḓaho u vha 400 fhedzi vhane vha vha tshiṱangadzimeni.
Vietnamese[vi]
Theo tin chính thức, Robinson Crusoe có khoảng 500 cư dân, nhưng chỉ có chừng 400 người là thường trú trên đảo.
Waray (Philippines)[war]
Ha opisyal nga rekord, an Robinson Crusoe mayada mga 500 nga umurukoy, kondi durante ha kadak-an nga bahin han tuig, mga 400 ka tawo la an naukoy ha isla.
Wallisian[wls]
ʼE lau ko te toko 500 ʼaē ʼe nātou nonofo ʼi Robinson Crusoé, kae ʼi te teitei taʼu katoa ko te toko 400 pe ʼaē ʼe nātou maʼuʼuli ai.
Xhosa[xh]
Ngokusemthethweni, iRobinson Crusoe inabantu abanokuba ngama-500, kodwa ebudeni belona xesha lide enyakeni, ngabantu abanokuba ngama-400 kuphela abahlala kwesi siqithi.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àkọọ́lẹ̀ ti fi hàn, nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] èèyàn ló ń gbé ní Robinson Crusoe, ṣùgbọ́n lọ́pọ̀ ìgbà láàárín ọdún, kìkì nǹkan bí irínwó [400] èèyàn ló máa ń gbé ní erékùṣù náà.
Chinese[zh]
据官方统计,鲁滨逊·克鲁索岛的居民约有五百,但全年大部分时间,岛上只有四百个人。
Zulu[zu]
Ngokomthetho, iRobinson Crusoe inezakhamuzi ezingaba ngu-500, kodwa phakathi nengxenye enkulu yonyaka, kuba nabantu abangaba ngu-400 kuphela kulesi siqhingi.