Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke let at drage nogen sammenligning mellem den amerikanske og europæiske rumsektor, for USA's årlige investering er cirka 4 gange større end den europæiske, og Europas største rumindustri rangerer efter de tre amerikanske giganter: Lockheed, Hughes og Boeing.
German[de]
Es ist nicht leicht, einen Vergleich zwischen amerikanischem und europäischem Raumfahrtsektor zu ziehen: Die jährlichen Investitionen der USA sind etwa viermal so hoch wie die Europas, und die größte europäische Industrie dieses Sektors kommt erst nach den drei amerikanischen Giganten Lockheed, Hughes und Boeing.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να κάνουμε ένα παραλληλισμό ανάμεσα στο τομέα του διαστήματος στην Αμερική και στην Ευρώπη: οι ετήσιες επενδύσεις των Ηνωμένων Πολιτειών είναι περίπου τετραπλάσιες από αυτές της Ευρώπης και η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή βιομηχανία στον τομέα έρχεται μετά από τους τρεις αμερικανικούς γίγαντες, την Lockheed, την Hughes και την Boeing.
English[en]
It is not easy to draw a comparison between the American and European space sectors: the United States' annual investment is around four times that of Europe, and the largest European industrial firm in the sector comes after the three American giants, Lockheed, Hughes and Boeing.
Spanish[es]
No es fácil comparar el sector espacial americano y el europeo, ya que la inversión anual de los Estados Unidos es aproximadamente 4 veces superior a la europea y la mayor industria europea del sector va a la zaga de los tres gigantes americanos Lockheed, Hugues y Boeing.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa löytää yhtäläisyyksiä amerikkalaisen ja eurooppalaisen avaruussektorin välillä: Yhdysvaltain vuotuiset investoinnit ovat noin neljä kertaa suuremmat kuin Euroopan, ja Euroopan suurimmat tämän alan yritykset tulevat vasta kolmen amerikkalaisjätin perässä: Lockheedin, Hughesin ja Boeingin.
French[fr]
Il n'est pas facile de procéder à une comparaison entre le secteur spatial américain et européen: l'investissement annuel des États-Unis est environ 4 fois supérieur à l'investissement européen et la plus grande industrie européenne du secteur vient après les trois géants américains Lockheed, Hughes et Boeing.
Italian[it]
Non è facile tracciare un paragone tra il settore spaziale americano ed europeo: l'investimento annuo degli Stati Uniti è circa 4 volte quello europeo e la più grande industria europea del settore viene dopo i tre giganti americani Lockheed, Hughes e Boeing.
Dutch[nl]
Het is niet eenvoudig een vergelijking te trekken tussen de Amerikaanse en de Europese ruimtevaartsector: de jaarlijkse investeringen van de Verenigde Staten zijn ongeveer 4 maal zo hoog als de Europese en de grootste Europese industrie in deze sector komt na de drie grote Amerikaanse reuzen Lockheed, Hughes e Boeing.
Portuguese[pt]
Não é fácil estabelecer uma comparação entre o sector espacial norte-americano e o europeu: o investimento anual dos Estados Unidos é cerca de quatro vezes superior ao europeu e a mais importante indústria europeia do sector vem depois dos três gigantes norte-americanos Lockheed, Hughes e Boeing.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att jämföra den amerikanska och den europeiska rymdsektorn: den årliga investeringen i USA är ungefär 4 gånger så stor som den europeiska och det största europeiska företaget i sektorn kommer efter de tre amerikanska giganterna Lockheed, Hughes och Boeing.