Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved indfoersel fra tredjelande af ikke behandlet olivenolie opkraeves der, hvis taerskelprisen ligger over cif-prisen ("cost, insurance, freight"), en afgift, hvis stoerrelse er lig med forskellen mellem disse to priser (7).
German[de]
Oktober für das folgende Wirtschaftsjahr einen repräsentativen Marktpreis und einen Schwellenpreis fest (6).
English[en]
(6) If on the importation of untreated olive oil from non-member countries the threshold price is higher than the cif price ("cost, insurance, freight"), a levy equal to the difference between the two prices is charges.
French[fr]
Lors de l' importation en provenance des pays tiers d' huile d' olive non traitée, et si le prix de seuil est supérieur au prix caf (" coût, assurance, fret "), il est perçu un prélèvement dont le montant est égal à la différence entre ces deux prix ( 7 ).
Italian[it]
All' atto dell' importazione di olio di oliva non trattato dai paesi terzi, qualora il prezzo di entrata sia superiore al prezzo cif ("costo, assicurazione, nolo"), viene riscosso un prelievo il cui importo è pari alla differenza tra questi due prezzi (7).
Dutch[nl]
( 6 ) Bij invoer uit derde landen van niet-behandelde olijfolie wordt, indien de drempelprijs hoger is dan de cif-prijs ( kosten, verzekeringen, vracht ), een heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen .