Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
nimmt in diesem Zusammenhang die Verbesserungen zur Kenntnis, die in Bezug auf die Entwicklung der Bürgergesellschaft in den drei Provinzen im Nordirak bereits erzielt wurden, was die dem irakischen Volk innewohnende Fähigkeit hervorhebt;
English[en]
notes in this regard the improvement already achieved in the three governorates in the north of Iraq as regards development of civil society, which underlines the inherent capacity of the Iraqi people;
Spanish[es]
Señala, en este sentido, la mejora que ya se ha registrado en las tres provincias del norte del Iraq en materia de desarrollo de la sociedad civil, lo que pone de manifiesto la capacidad intrínseca de la población iraquí;
Finnish[fi]
ottaa tässä yhteydessä huomioon kolmessa Pohjois-Irakin maakunnassa jo toteutetut parannukset kansalaisyhteiskunnan kehittämisessä, mikä korostaa Irakin kansan omaa kykyä ja kapasiteettia;
French[fr]
prend acte, à cet égard, des améliorations déjà réalisées dans les trois gouvernorats du Nord de l'Iraq concernant le développement de la société civile, ce qui met en évidence le potentiel du peuple iraquien dans ce domaine;
Italian[it]
rileva a tale riguardo il miglioramento già verificatosi nelle tre provincie dell’Iraq settentrionale per quanto riguarda lo sviluppo della società civile, cosa che sottolinea la capacità inerente del popolo iracheno;
Dutch[nl]
wijst in dit verband op de verbeteringen die reeds zijn verwezenlijkt in de drie bestuursgebieden in het noorden van Irak op het vlak van de ontwikkeling van de civiele maatschappij, hetgeen de inherente capaciteit van de bevolking van Irak onderstreept;
Portuguese[pt]
Regista, neste contexto, a melhoria já alcançada nas três províncias do Norte do Iraque no que diz respeito ao desenvolvimento da sociedade civil, facto que acentua a capacidade inerente da população iraquiana;
Swedish[sv]
I detta hänseende konstaterar Europaparlamentet att man i de tre provinserna i norra Irak redan uppnått förbättringar i fråga om det civila samhällets utveckling, vilket understryker det irakiska folkets inneboende förmåga.