Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد على الجميع الإختناق بهذه الرائحه القذره
Czech[cs]
Lid se již nebude zalykat v odéru vlastních odpadků.
Danish[da]
Ikke mere skal folket kvæles i dunsten af deres eget affald.
German[de]
Nie mehr soll das Volk am Geruch des eigenen Kots ersticken.
Greek[el]
Ο λαός θα πάψει να πνίγεται από τη δυσωδία των αποβλήτων του.
English[en]
No longer shall the people suffocate in the reek of its own waste.
Spanish[es]
La gente ya no se sofocará en la pestilencia de sus propios desperdicios.
Estonian[et]
Enam ei pea inimesed oma jäätmete leha sisse lämbuma.
Persian[fa]
ديگر نبايد مردم در زمينهاي بي استفاده ي خود از بوي بد خفه شوند
Finnish[fi]
Tästä lähin ei kansan pidä enää kärsiä omien jätteidensä hajusta.
Hungarian[hu]
Nem fognak többé az emberek fuldokolni a saját szemetük bűzében.
Italian[it]
Il popolo non deve più soffocare nel fetore dei propri rifiuti.
Korean[ko]
백성들 역시 자신의 쓰레기 악취에 질식당하는 일은 없을 것이다
Norwegian[nb]
Det er slutt på at folk skal kveles i dunsten av sitt eget avfall.
Dutch[nl]
Niet langer zal het volk verstikken in de stank van hun eigen afval.
Polish[pl]
Nie będą więcej ludzie dusić się odorem własnych odpadów.
Portuguese[pt]
As pessoas não se sufocarão no fedor de seus próprios resíduos.
Romanian[ro]
Oamenii nu vor mai trebui să se sufoce în mirosul propriilor fecale.
Slovenian[sl]
Ljudje se ne bodo več dušili v svojih lastnih izločkih.
Albanian[sq]
Populli nuk do të mbytet më në kundërmimin e mbeturinave të tyre.
Serbian[sr]
Nikada više se neće narod gušiti u zaudaranju sopstvenog izmeta.
Swedish[sv]
Inte längre ska folket plågas i stanken från deras eget avfall.
Turkish[tr]
Artık halk kendi atığının Boğucu kokusunda boğulmayacak.