Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong naamgohan uban sa pasalamat nga ako mahimong mahisama sa Dios tungod kay ang Dios nga Kapangulohan dili usa ka binuhat nga dili mahulagway ug dili masabut apan balaan nga mga Binuhat kinsa mohigugma, mopanalangin, mogiya, ug nakaila kanako.”
Danish[da]
Jeg er med taknemlighed nået frem til den indsigt, at jeg kan blive som Gud, fordi Guddommen ikke er en udefineret og ufattelig størrelse, men snarere guddommelige væsener, som elsker, velsigner, vejleder og kender mig.«
German[de]
Ich bin dankbar für die Erkenntnis, dass ich wie Gott werden kann. Die Gottheit ist nicht etwas Undefinierbares und Unbegreifliches, sondern besteht aus drei göttlichen Wesen, die mich lieben, mich segnen, mich führen und mich kennen.“
English[en]
I’ve come to recognize with gratitude that I can become like God because the Godhead is not an undefined and incomprehensible substance but rather divine Beings who love, bless, guide, and know me.”
Spanish[es]
He llegado a entender con gratitud que puedo llegar a ser como Dios porque la Trinidad no es una sustancia indefinida e incomprensible, sino que son Seres divinos que me aman, me bendicen, me guían y me conocen”.
Finnish[fi]
Olen oppinut ymmärtämään kiitollisena, että voin tulla Jumalan kaltaiseksi, koska jumaluus ei ole määrittelemätöntä ja käsittämätöntä ainesta vaan jumalallisia olentoja, jotka rakastavat, siunaavat ja opastavat minua ja jotka tuntevat minut.”
French[fr]
Je suis reconnaissante d’avoir appris que je peux devenir comme Dieu parce que la Divinité n’est pas une substance indéfinie et incompréhensible mais est composée d’êtres divins qui m’aiment, me bénissent, me guident et me connaissent. »
Gilbertese[gil]
I ataia ma te kakaitau bwa I kona n riki n aron te Atua ibukina bwa taian Atua bon tiaki rabwata ae aki mataata ao ni kangaanga aron iangoakiia ma bon Aomata mai ieta aika a tangira, kakabwaia, kairi, ao ni kinaai.”
Hungarian[hu]
Hálásan ismertem fel, hogy olyanná válhatok, mint Isten – mivel az Istenség nem egy meghatározhatatlan és felfoghatatlan entitás, hanem olyan isteni lények, akik szeretnek, megáldanak, vezetnek és ismernek engem.”
Indonesian[id]
Saya jadi mengenali dengan rasa syukur bahwa saya dapat menjadi seperti Allah karena Ke-Allah-an bukanlah zat yang tidak dapat dijelaskan dan tidak dapat dipahami alih-alih Makhluk-Makhluk ilahi yang mengasihi, memberkati, membimbing, dan mengenal saya.”
Italian[it]
Mi sono resa conto con gratitudine che posso diventare simile a Dio perché la Divinità non è un’essenza indefinita e incomprensibile, è composta, invece, da Esseri divini che mi amano, mi benedicono, mi guidano e mi conoscono”.
Japanese[ja]
わたしは神のようになれると知って感謝しました。 なぜなら,神会は漠然とした,理解できないものではなく,わたしを愛し,祝福し,導き,知っておられる神聖な方々だからです。」
Korean[ko]
저는 제가 하나님과 같이 될 수 있다는 것을 인식하며 감사를 느꼈어요. 왜냐하면, 신회는 정의되지 않거나, 이해가 불가능한 것이 아니고, 오히려 저를 사랑해주고, 축복해 주며, 저를 알아 주는 신성한 개체이기 때문이에요.”
Mongolian[mn]
Бурхан Тэргүүтэн нь тодорхой бус, ойлгоход бэрх зүйлс биш, харин намайг хайрлан, адисалж, удирдан залж, мэддэг Бурханлаг биес учраас би өөрийгөө Бурхантай адил болж болно гэдгийг талархан ойлгож авсан билээ.”
Norwegian[nb]
Jeg har med takknemlighet forstått at jeg kan bli Gud lik, for Guddommen er ikke en udefinert og ufattelig substans, men snarere guddommelige personer som elsker, velsigner, veileder og kjenner meg.”
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar dat ik heb ontdekt dat ik zoals God kan worden, omdat de Godheid geen ongedefinieerde, onbegrijpelijke werkelijkheid is, maar bestaat uit goddelijke Personen die liefhebben, zegenen, leiden en mij kennen.’
Portuguese[pt]
Passei a reconhecer com gratidão que posso tornar-me semelhante a Deus, pois a Trindade não é uma substância indefinida e incompreensível, mas na verdade Seres divinos que me amam, abençoam, guiam e conhecem”.
Russian[ru]
Я с благодарностью поняла, что могу стать подобной Богу, поскольку члены Божества – это не размытая и непостижимая субстанция, но Божественные Существа, которые любят, благословляют, направляют и знают меня».
Samoan[sm]
Ua ou iloa ai ma le lotofaafetai e mafai ona avea au e faapei o le Atua ona o le Aiga Atua e le o se mea e le o maioio ma lavelave ae o Tamalii e alolofa, faamanuia, taiala, ma silafiaina au.”
Swedish[sv]
Jag har kommit att med tacksamhet inse att jag kan bli lik Gud eftersom Gudomen inte är någon odefinierad och obegriplig substans utan snarare gudomliga varelser som älskar, välsignar, leder och känner mig.”
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako at nalaman ko na maaari akong maging katulad ng Diyos dahil ang Panguluhang Diyos ay hindi isang di-malinaw at di-maunawaang nilalang kundi mga banal na Nilalang na nagmamahal, nagpapala, pumapatnubay, at nakakakilala sa akin.”
Tongan[to]
ʻOku ou houngaʻia ko ʻeku toki fakatokangaʻi eni te u lava ʻo hangē ko e ʻOtuá koeʻuhí ko e Toluʻi ʻOtuá ʻoku ʻikai ko ha meʻa ia ʻoku ʻikai lava ke fakamatalaʻi ka ko ha Kakai fakalangi ʻoku ʻofa, faitāpuekina, tataki mo ʻiloʻi au.”
Ukrainian[uk]
З вдячністю я усвідомила, що можу стати подібною до Бога, тому що Божество—це не якась невизначена й незбагненна субстанція, а це божественні істоти, Які люблять, благословляють, направляють і знають мене”.