Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако в обявлението за конкурса не е посочено, че изпращането на досиетата трябва да стане едновременно с електронната регистрация, досиетата, подадени без изрична покана, няма да бъдат нито разглеждани от EPSO, нито връщани обратно на кандидатите.
Czech[cs]
Pokud v oznámení o výběrovém řízení není uvedeno, že kompletní přihláška má být zaslána souběžně s elektronickým zápisem, úřad EPSO nebude přihlížet k přihláškám, které mu byly zaslány bez výslovné výzvy, ani je nebude uchazečům zasílat zpět.
Danish[da]
Medmindre det angives i meddelelsen om udvælgelsesprøve, at ansøgningen skal fremsendes samtidig med onlinetilmeldingen, vil ansøgninger, der fremsendes uden udtrykkelig opfordring fra EPSO, ikke komme i betragtning og vil ikke blive sendt tilbage til ansøgerne.
German[de]
Wenn in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens nicht präzisiert ist, dass die Bewerbungsunterlagen zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung einzureichen sind, werden Bewerbungsunterlagen, die ohne vorherige ausdrückliche Aufforderung eingereicht werden, weder berücksichtigt noch an die Bewerber zurückgesandt.
Greek[el]
Αν στην προκήρυξη του διαγωνισμού δεν ορίζεται ότι η αποστολή του φακέλου γίνεται παράλληλα με την ηλεκτρονική εγγραφή, η EPSO δεν θα λάβει υπόψη ούτε θα επιστρέψει τους φακέλους που υποβλήθηκαν χωρίς τη ρητή πρόσκλησή της.
English[en]
Unless the competition notice states that the full application file has to be submitted at the same time as the online application, EPSO will disregard any file submitted that was not explicitly requested and will not return it.
Spanish[es]
Si el anuncio de oposición no especifica que el expediente se debe enviar al mismo tiempo que la inscripción electrónica, EPSO no tendrá en cuenta ni devolverá los expedientes presentados sin invitación expresa.
Estonian[et]
Kui konkursiteates ei ole täpsustatud, et täielik taotlus tuleb lisaks elektroonilisele registreerumisele saata samal ajal ka posti teel, ei võta EPSO selge nõudeta saadetud dokumente arvesse ega tagasta neid kandidaatidele.
Finnish[fi]
Hakemus toimitetaan sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä ainoastaan silloin, kun kilpailuilmoituksessa näin ohjeistetaan. EPSO ei ota huomioon eikä palauta hakemuksia, jotka on toimitettu ilman nimenomaista pyyntöä.
French[fr]
S'il n'est pas spécifié, dans l'avis de concours, que l'envoi du dossier doit se faire en parallèle à l'inscription électronique, EPSO ne prendra en considération, ni ne renverra les dossiers soumis sans invitation expresse.
Irish[ga]
Más rud é nach sonraítear san fhógra comórtais nach foláir an comhad a sheoladh ag an am céanna leis an gclárúchán ar líne, ní chuirfidh EPSO san áireamh ná ní sheolfaidh siad ar ais chuig na hiarrthóirí, na comhaid a cuireadh isteach gan chuireadh.
Hungarian[hu]
Amennyiben a versenyvizsga-felhívás értelmében a pályázati anyagot nem az elektronikus jelentkezéssel egyidejűleg kell elküldeni, és Ön kifejezett felszólítás nélkül mégis elküldi pályázati anyagát, azt az EPSO nem veszi figyelembe és nem küldi vissza.
Italian[it]
Se nel bando di concorso non è precisato che il fascicolo deve essere inviato in parallelo con l'iscrizione elettronica, l'EPSO non prenderà in considerazione né rinvierà i fascicoli inoltrati senza esplicita richiesta.
Lithuanian[lt]
Jei pranešime apie konkursą nenurodyta, kad paraiška turi būti pateikiama tuo pačiu metu, kai vyksta elektroninė registracija, į paraiškas, pateiktas be specialaus kvietimo, EPSO neatsižvelgia ir jų kandidatams negrąžina.
Latvian[lv]
Ja vien paziņojumā par konkursu nav īpaši norādīts, ka pilns pieteikums jānosūta vienlaikus ar elektronisko reģistrāciju, pilnos pieteikumus, kas nosūtīti bez īpaša uzaicinājuma, EPSO neņem vērā un atpakaļ nenosūta.
Maltese[mt]
Jekk m'huwiex speċifikat fl-avviż tal-kompetizzjoni li l-fajl għandu jintbagħat b'mod parallel mal-iskrizzjoni elettronika, EPSO ma tikkunsidraħx, u lanqas tibgħat lura l-fajls ippreżentati mingħajr stedina speċifika.
Dutch[nl]
Tenzij in de aankondiging van vergelijkend onderzoek staat dat het dossier tegelijk met de elektronische inschrijving moet worden verzonden, worden dossiers die worden ingediend zonder dat EPSO daar uitdrukkelijk om heeft verzocht, niet in aanmerking genomen en evenmin teruggezonden.
Polish[pl]
Jeśli w ogłoszeniu o konkursie nie zostało sprecyzowane, że przesłanie dokumentacji powinno nastąpić równocześnie ze zgłoszeniem elektronicznym, EPSO nie weźmie pod uwagę dokumentacji przesłanej bez wyraźnego zaproszenia, ani też jej nie odeśle.
Portuguese[pt]
Se o anúncio de concurso não especificar que o dossiê deve ser enviado simultaneamente com a inscrição electrónica, o EPSO não o terá em consideração nem devolverá os dossiês apresentados sem convite expresso.
Romanian[ro]
În cazul în care în anunțul de concurs nu se menționează că dosarul trebuie trimis în paralel cu înscrierea electronică, EPSO nu va lua în considerare și nu va returna dosarele depuse fără o invitație expresă în acest sens.
Slovak[sk]
V prípade, že sa v oznámení o výberovom konaní neuvádza, aby sa spis zaslal bezprostredne po elektronickej registrácii, spisy zaslané úradu EPSO bez toho, aby si ich výslovne vyžiadal, sa nespracujú ani nevrátia uchádzačom.
Slovenian[sl]
Če v natečaju ni določeno, da je treba dokumentacijo poslati ob elektronski prijavi, urad EPSO ne bo upošteval dokumentacije, predložene brez njegovega izrecnega povabila, in je kandidatom ne bo vrnil.
Swedish[sv]
Om det inte anges i meddelandet om uttagningsprov att ansökningshandlingarna ska lämnas in samtidigt som webbanmälan, kommer handlingar som skickas in utan att Epso uttryckligen har uppmanat till det, inte att beaktas och inte heller att återsändas till de sökande.