Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa ønsker ikke protektionisme, men må kræve gensidighed. Europa ønsker ikke protektionisme, men er forpligtet til at sikre dets energi- og fødevareuafhængighed.
German[de]
Europa will keinen Protektionismus, aber Europa muss Gegenseitigkeit fordern. Europa will keinen Protektionismus, aber Europa muss seine Unabhängigkeit in der Energie und bei Nahrungsmitteln sicherstellen.
Greek[el]
" Ευρώπη δεν επιθυμεί τον προστατευτισμό αλλά πρέπει να απαιτήσει αμοιβαιότητα· η Ευρώπη δεν επιθυμεί τον προστατευτισμό αλλά έχει καθήκον να εξασφαλίσει την ενεργειακή και επισιτιστική της ανεξαρτησία.
English[en]
Europe does not want protectionism but Europe must demand reciprocity Europe does not want protectionism but Europe has the duty to ensure its energy and food independence.
Spanish[es]
Europa no quiere proteccionismo, pero Europa debe reclamar la reciprocidad. Europa no quiere proteccionismo, pero Europa tiene el deber de garantizar su independencia energética y su independencia alimentaria.
Estonian[et]
Euroopa ei soovi protektsionismi, aga Euroopa peab nõudma samaväärseid tingimusi. Euroopa ei soovi protektsionismi, aga Euroopal on kohustus tagada oma energeetiline sõltumatus ja sõltumatus toiduainete osas.
French[fr]
L'Europe ne veut pas du protectionnisme, mais l'Europe doit réclamer la réciprocité. L'Europe ne veut pas du protectionnisme, mais l'Europe a le devoir d'assurer son indépendance énergétique et son indépendance alimentaire.
Hungarian[hu]
Európa nem szeretne protekcionizmust, de Európának kölcsönösséget kell követelnie. Európa nem akar protekcionizmust, de Európa feladata, hogy gondoskodjon függetlenségéről az energia és élelmiszerellátást illetően.
Italian[it]
L'Europa non vuole protezionismo ma deve chiedere la reciprocità. L'Europa non vuole protezionismo ma ha il dovere di assicurare la propria indipendenza energetica e la propria indipendenza alimentare.
Lithuanian[lt]
Europa nenori protekcionizmo, bet Europa privalo reikalauti abipusiškumo, Europa nenori protekcionizmo, bet Europa turi pareigą užtikrinti savo energijos ir maisto nepriklausomybę.
Latvian[lv]
Eiropa nevēlas ieviest protekcionismu, bet Eiropai ir jāpieprasa savstarpējības principa ievērošana; Eiropa nevēlas ieviest protekcionismu, bet Eiropai ir pienākums nodrošināt savu neatkarību enerģētikas un pārtikas jomā.
Polish[pl]
Europa nie chce protekcjonizmu, ale musi wymagać stosowania zasady wzajemności i ma obowiązek zapewnienia sobie niezależności energetycznej i żywnościowej.
Portuguese[pt]
A Europa não quer proteccionismo mas a Europa deve exigir reciprocidade. A Europa não quer proteccionismo mas a Europa tem o dever de assegurar a sua independência energética e a sua independência alimentar.
Slovak[sk]
Európa nechce protekcionizmus, ale musí požadovať reciprocitu. Európa nechce protekcionismus, ale má povinnosť zabezpečiť svoju energetickú a potravinovú nezávislosť.
Slovenian[sl]
Evropa si ne želi protekcionizma, vendar mora zahtevati vzajemnost, Evropa si ne želi protekcionizma, vendar mora zagotoviti svojo energetsko in prehrambeno neodvisnost.
Swedish[sv]
EU vill inte ha protektionism men EU måste kräva ömsesidighet. EU vill inte ha protektionism men EU har en skyldighet att säkerställa sitt oberoende i fråga om energi och livsmedel.