Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Дали са уравновесени, или са били избрани, за да предадат само една гледна точка?
Cebuano[ceb]
Ang tuboran ba balanse, o gipili kini sa pagpagawas ug usa lang ka punto de bista?
Czech[cs]
Byly vybrány tak, aby předložily pouze jeden úhel pohledu?
Danish[da]
Medtages der kilder for at støtte flere synspunkter, eller har man kun udvalgt nogle bestemte til fordel for ét synspunkt?
Greek[el]
Είναι ισορροπημένες ή έχουν επιλεχθεί σκόπιμα ώστε να μεταδοθεί μόνο η μία άποψη;
English[en]
Are they balanced, or have they been selected to convey only one point of view?
Estonian[et]
Kas need esindavad eri vaatenurki või on need valitud toetama vaid üht seisukohta?
Finnish[fi]
Ovatko lähteet tasapuolisia, vai onko ne valittu sillä perusteella, että ne esittävät vain yhden puolen asiasta?
French[fr]
Sont- elles représentatives de chaque point de vue, ou ont- elles été choisies pour n’en transmettre qu’un seul ?
Croatian[hr]
Jesu li u reportaži predstavljena različita gledišta ili se navode izvori koji podupiru samo jednu stranu priče?
Hungarian[hu]
Egyoldalúak, vagy széles látókörről tanúskodnak?
Indonesian[id]
Apakah mereka menyampaikan informasinya dari berbagai sudut pandang?
Iloko[ilo]
Balanse kadi dagita, wenno napili tapno mangipakaammo laeng iti maymaysa a kapanunotan?
Icelandic[is]
Er fréttin hlutlaus eða hafa heimildir verið valdar til að styðja eitt ákveðið sjónarmið?
Italian[it]
È stata fatta una selezione equilibrata delle fonti oppure sono state scelte solo quelle che sostengono una determinata opinione?
Japanese[ja]
平衡の取れたものですか,それとも一つの見解だけを伝えるように選択されたものでしょうか。
Georgian[ka]
საკითხი სხვადასხვა კუთხით არის გაშუქებული თუ მხოლოდ ერთი მხარის გათვალისწინებით?
Lozi[loz]
Kana litaba li talusizwe ka mukwa o itikanelezi, kamba kana li ketilwe ka mulelo wa ku yemela feela mubonelo o muñwi?
Lithuanian[lt]
Įvertintos visos nuomonės ar jaučiamas subjektyvumas?
Malagasy[mg]
Maka hevitra samy hafa ve ry zareo, sa hevitra iray foana no antitranteriny?
Macedonian[mk]
Дали информациите се урамнотежени и сеопфатни?
Burmese[my]
တင်ဆက်ထားတာတွေက ကျိုးကြောင်းညီညွတ်သလား ဒါမှမဟုတ် ရှုထောင့်တစ်ခုတည်းကိုပဲ တစ်ယူသန်ဆန်ဆန်ရွေးချယ် ဖော်ပြနေသလား။
Norwegian[nb]
Er de likevektige, eller forteller de bare den ene siden av saken?
Polish[pl]
Czy przedstawiają sprawę w wyważony sposób? A może zostały dobrane tak, by pokazać tylko jeden punkt widzenia?
Portuguese[pt]
Elas apresentam o assunto de maneira equilibrada ou foram escolhidas porque apoiam certo ponto de vista?
Rundi[rn]
Yoba ari amasôko atanga ivyiyumviro bitandukanye, canke ni amasôko gusa yacaguwe kugira ngo ashigikire iciyumviro kanaka?
Romanian[ro]
Sunt informaţiile prezentate în mod echilibrat sau au fost selectate doar informaţii care transmit un anumit punct de vedere?
Russian[ru]
Отличаются ли они непредвзятостью или же односторонне освещают факты?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo bavuga bishyize mu gaciro cyangwa byagiye bihindurwa kugira ngo bishyigikire igitekerezo kimwe?
Slovak[sk]
Sú objektívne alebo boli vybrané tak, aby prezentovali len jeden uhol pohľadu?
Slovenian[sl]
Ali viri upoštevajo vsa dejstva ali pa so izbrani z namenom, da zadevo prikažejo samo z enega zornega kota?
Albanian[sq]
A janë të ekuilibruara apo janë zgjedhur për të paraqitur vetëm njërën anë të medaljes?
Serbian[sr]
Da li su uravnoteženi ili prezentuju samo jedan ugao gledanja?
Southern Sotho[st]
Na mehloli eo ha e feteletse litaba kapa na e khethiloe ka morero oa hore e fetise lehlakore le le leng feela la litaba?
Swedish[sv]
Är de balanserade, eller har de valts för att stödja en viss synvinkel?
Congo Swahili[swc]
Habari ni zenye usawaziko, ao zilichaguliwa ili kueleza tu maoni ya watu wamoja?
Thai[th]
แหล่ง ข้อมูล ที่ อ้าง ถึง มี ความ เป็น กลาง ไหม หรือ ถูก หยิบ ยก มา เพื่อ สนับสนุน ความ คิด เห็น ของ ใคร คน หนึ่ง เท่า นั้น?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ino ndembelo ili buti, alimwi sena alembedwe munzila iipa muzeezo omwe buyo?
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim olgeta stori o ol i kisim sampela tok tasol bilong sapotim wanpela tingting?
Turkish[tr]
Güvenilir, adil ve tarafsız kişiler mi, yoksa taraflı olanlar mı?
Tsonga[ts]
Xana swa ringanisela, kumbe swi hlawuleriwe ku kombisa vonelo rin’we ntsena?
Ukrainian[uk]
Чи не були вони підібрані так, аби висвітлювати подію лише під певним кутом зору?