Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
99 Въпреки това в точка 128 от обжалваното съдебно решение Общият съд заявява противното с оглед на оценката си по второто основание.
Czech[cs]
99 Navzdory tomu Tribunál v bodě 128 napadeného rozsudku uvádí ve vztahu ke svému posouzení provedenému v rámci čtvrtého žalobního důvodu opak.
Greek[el]
99 Μολαταύτα, στη σκέψη 128 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο εκφράζει την αντίθετη άποψη σε συνάρτηση με την εκτίμησή του στο πλαίσιο του τέταρτου λόγου ακυρώσεως.
English[en]
99 In spite of this, in paragraph 128 of the judgment under appeal the General Court states the opposite with regard to its assessment under the fourth plea.
Spanish[es]
99 A pesar de esto, en el apartado 128 de la sentencia recurrida el Tribunal General afirma lo contrario en relación con su análisis del cuarto motivo.
Estonian[et]
99 Vaatamata sellele väidab Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 128 seoses tema hinnanguga neljandale väitele vastupidist.
Finnish[fi]
99 Tästä huolimatta unionin yleinen tuomioistuin esittää valituksenalaisen tuomion 128 kohdassa päinvastaista neljättä kanneperustetta koskevan arvion osalta.
French[fr]
99 Malgré cela, le Tribunal affirme le contraire, au point 128 de l’arrêt attaqué, dans le cadre de l’appréciation du quatrième moyen.
Hungarian[hu]
99 Ennek ellenére a Törvényszék a megtámadott ítélet 128. pontjában a negyedik jogalap alapján végzett vizsgálatát illetően ennek az ellenkezőjét állapítja meg.
Italian[it]
99 Ciò nonostante, al punto 128 della sentenza impugnata il Tribunale afferma il contrario per quanto concerne la sua valutazione del quarto motivo.
Lithuanian[lt]
99 Nepaisant to, skundžiamo sprendimo 128 punkte Bendrasis Teismas teigia priešingai vertindamas ieškinio ketvirtąjį pagrindą.
Latvian[lv]
99 Neraugoties uz to, pārsūdzētā sprieduma 128. punktā Vispārējā tiesa apgalvo pretējo attiecībā uz savu vērtējumu saskaņā ar ceturto pamatu.
Romanian[ro]
100 Cu toate acestea, la punctul 128 din hotărârea atacată, Tribunalul afirmă contrariul în ceea ce privește aprecierea sa din cadrul celui de al patrulea motiv.
Slovenian[sl]
99 Kljub temu je Splošno sodišče v točki 128 izpodbijane sodbe navedlo nasprotno glede svoje presoje v okviru četrtega tožbenega razloga.
Swedish[sv]
99 Trots detta har tribunalen, i punkt 128 i den överklagade domen, angett motsatsen med avseende på dess bedömning inom ramen för den fjärde grunden.