Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když každý souhlasí, že velmi pravděpodobně žádný člověk nemůže být 1000 let starý, není vědecký důkaz, je-li to pravda nebo ne.“
Danish[da]
Selv om alle måske vil være enige om at sandsynligheden for at nogen skulle leve i 1000 år er uendelig lille, findes der dog intet videnskabeligt bevis for at påstanden er, eller ikke er, sand.“
German[de]
Obgleich jeder die Auffassung teilen mag, daß sehr wahrscheinlich kaum je ein Mensch tausend Jahre alt wird, gibt es keinen wissenschaftlichen Beweis dafür, daß diese Erklärung stimmt oder nicht stimmt.“
Greek[el]
Ακόμη κι’ αν όλοι δυνατόν να συμφωνούν ότι η πιθανότης ενός ατόμου να ζήση 1.000 έτη είναι απείρως μικρή, δεν υπάρχει καμμιά επιστημονική απόδειξις ότι αυτή η δήλωσις είναι, ή δεν είναι, αληθής.»
English[en]
Even though all may agree that the likelihood of an individual living 1,000 years is infinitesimal, there is no scientific proof that this statement is, or is not, true.”
Spanish[es]
Aunque todo el mundo concuerde en que sea infinitesimal la probabilidad de que un individuo viva 1.000 años, no hay prueba científica de que esta declaración sea, o no sea, cierta.”
Finnish[fi]
Vaikka kaikki saattavat olla samaa mieltä siitä, että on äärimmäisen epätodennäköistä, että joku yksilö voisi elää tuhat vuotta, niin ei ole olemassa mitään tieteellistä todistusta siitä, onko tällainen lausunto oikea vai ei.”
Italian[it]
Sebbene tutti acconsentano che la probabilità che un individuo viva 1.000 anni sia infinitesimale, non c’è nessuna prova scientifica che questa dichiarazione sia, o non sia, vera”.
Japanese[ja]
だから,一人の人間が1,000年生きる可能性はまずない,ということをすべての人が認めるかもしれぬが,それでも,その説を真実とする,あるいは間違いとする,科学的証拠はないのである」。
Korean[ko]
아마 누구나 1,000년을 살 가능성은 극히 희박하다는데 동의하겠지만 이 말이 사실이다 아니다라고 할 과학적 증거는 없다.”
Norwegian[nb]
Selv om alle kanskje er enige i at det er uendelig liten sannsynlighet for at et menneske skal bli 1000 år, finnes det ingen vitenskapelige beviser som kan bekrefte eller avsanne denne uttalelsen.»
Dutch[nl]
Ook al zijn wij het er allen over eens dat de waarschijnlijkheid dat een persoon 1000 jaar leeft oneindig klein is, bestaat er toch geen wetenschappelijk bewijs dat deze verklaring al dan niet waar is.”
Polish[pl]
Ale choćby każdy przyznał, że prawdopodobieństwo, aby ktoś mógł żyć 1000 lat, jest nieskończenie małe, to jednak na potwierdzenie lub zakwestionowanie tego oświadczenia nie da się przytoczyć żadnego dowodu naukowego”.
Portuguese[pt]
Muito embora todos concordem que a probabilidade de uma pessoa viver 1.000 anos é infinitésima, não há prova científica de que esta declaração é verdadeira ou não.”
Swedish[sv]
Även om alla kanske håller med om att sannolikheten för att någon skall leva i 1.000 år är ofantligt liten, så finns det inga vetenskapliga bevis för att detta påstående är sant eller osant.”