Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطلب من القاض.
Bulgarian[bg]
По молба на претора.
Czech[cs]
Na žádost prétora.
Danish[da]
På anmodning af prætoren.
German[de]
Auf Wunsch des Prätors.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος του πραίτορα.
English[en]
At request of the praetor.
Spanish[es]
A petición del pretor.
Estonian[et]
Preetori palvel.
Finnish[fi]
Preetorin pyynnöstä.
French[fr]
Sur ordre du prêteur.
Hebrew[he]
לבקשת הפריאטור.
Croatian[hr]
Na pretorov zahtjev.
Hungarian[hu]
A praetor kérésére.
Indonesian[id]
Atas permintaan sang praetor.
Italian[it]
Sotto richiesta del Pretore.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Praetor.
Polish[pl]
Na polecenie pretora.
Portuguese[pt]
A pedido do pretor.
Romanian[ro]
La cererea pretorului.
Russian[ru]
По требованию претора.
Slovenian[sl]
Na pretorjevo prošnjo.
Serbian[sr]
Na pretorov zahtev.
Swedish[sv]
På Praetorns begäran.
Thai[th]
ตามคําร้องขอของ praetor
Turkish[tr]
Praetor'un isteği üzerine.