Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dårlig infrastruktur, udbredt analfabetisme blandt befolkningen, svækket økonomisk vækst og religiøs kulturfjendtlighed kulminerer i tiltag til indkaldelse af unge mennesker i de væbnede styrker med det resultat, at mange forsøger at forlade landet.
German[de]
Eine mangelhafte Infrastruktur, eine niedrige Alphabetisierungsrate der Bevölkerung, geringes Wirtschaftswachstum und religiöser Obskurantismus gipfeln in Maßnahmen, mehr junge Menschen zu den Streitkräften einzuziehen, was verstärkt zu Versuchen führt, das Land zu verlassen.
English[en]
Poor infrastructure, low levels of literacy among the population, a slow rate of economic growth and religious obscurantism are culminating in moves to draft more young people into the armed forces, with the response to such moves being attempts to leave the country.
Spanish[es]
Una infraestructura pobre, unos niveles bajos de alfabetización, un índice bajo de crecimiento económico y el oscurantismo religioso están propiciando medidas para reclutar a más jóvenes en el ejército, y la respuesta a dichas medidas es el intento de abandonar el país.
Finnish[fi]
Puutteelliset infrastruktuurit, väestön heikko lukutaito, hidas talouskehitys ja uskonnollinen obskurantismi kiteytyvät toimiin, joilla yhtä enemmän nuoria värvätään armeijaan. Tällaisista toimista seuraa vain yrityksiä paeta maasta.
French[fr]
Une mauvaise infrastructure, un faible taux d’alphabétisation au sein de la population, un taux de croissance économique peu élevé et l’obscurantisme religieux débouchent sur des mesures visant à enrôler davantage de jeunes dans les forces armées, ce qui pousse un grand nombre d’entre eux à tenter de quitter le pays.
Italian[it]
Assistiamo a un costante deterioramento nella maggior parte dei settori tenuti sotto osservazione dalle organizzazioni internazionali: scarsità di infrastrutture, bassi livelli di alfabetizzazione tra la popolazione, una crescita economica lenta e l’oscurantismo religioso stanno culminando in manovre mirate ad arruolare un numero crescente di giovani nelle forze armate, e la risposta a tali manovre sono i tentativi di abbandonare il paese.
Dutch[nl]
De slechte infrastructuur, het analfabetisme onder grote delen van de bevolking, de trage economische groei en religieus obscurantisme culmineren in maatregelen om meer jonge mensen op te roepen voor het leger, en dat heeft weer tot gevolg dat mensen proberen het land te verlaten.
Portuguese[pt]
Fracas infra-estruturas, baixos níveis de literacia entre a população, uma baixa taxa de crescimento económico e o obscurantismo religioso estão a culminar em movimentações para chamar mais jovens às forças armadas, e a resposta a tais movimentações são tentativas de deixar o país.
Swedish[sv]
Dålig infrastruktur, låga läskunnighetsnivåer bland befolkningen, en långsam ekonomisk tillväxttakt och religiös obskurantism kulminerar i åtgärder för att värva fler ungdomar till de väpnade styrkorna, och svaret på dessa åtgärder blir försök att lämna landet.