Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обилното и постоянно подхранване с изкуствена храна на пчелните колонии, произвеждащи меда със ЗНП „Mel do Alentejo“, е забранено.
Czech[cs]
Není povoleno systematické či rozsáhlé umělé přikrmování včelstev produkujících med s CHOP „Mel do Alentejo“.
Danish[da]
Der er ikke tilladt systematisk eller i overvejende grad at give bierne, der producerer honning med den beskyttede oprindelsesbetegnelse, kunstfoder.
German[de]
Die systematische künstliche Fütterung der Bienenvölker, die den „Mel do Alentejo DOP“ erzeugen, bzw. eine künstliche Fütterung in großem Umfang ist nicht gestattet.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η μαζική ή συστηματική τεχνητή διατροφή των πληθυσμών μελισσών παραγωγής του «Mel do Alentejo» ΠΟΠ.
English[en]
Systematic or large-scale artificial feeding of the bee colonies that produce PDO ‘Mel do Alentejo’ is not permitted.
Spanish[es]
No se permite la alimentación artificial, de forma sistemática o masiva, de las colonias de abejas productoras de «Mel do Alentejo DOP».
Estonian[et]
KPNiga „Mel do Alentejo” hõlmatud mett valmistavate mesilaskolooniate korrapärane ja ulatuslik söötmine kunstliku söödaga ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Mel do Alentejo” varustettua hunajaa tuottavien mehiläisyhdyskuntien järjestelmällinen tai laajamittainen keinoruokinta ei ole sallittua.
French[fr]
L’apport massif ou systématique d’aliments artificiels aux colonies d’abeilles productrices du Mel do Alentejo DOP n’est pas autorisé.
Croatian[hr]
Nije dozvoljeno sustavno umjetno hranjenje ili hranjenje u velikom opsegu kolonija pčela koje proizvode ZOI „Mel do Alentejo”.
Hungarian[hu]
A „Mel do Alentejo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel védett mézet adó méheket nem szabad szisztematikusan vagy nagy mennyiségben mesterségesen etetni.
Italian[it]
Non è consentita l'alimentazione artificiale delle colonie di api produttrici del «Mel do Alentejo DOP» in forma sistematica o massiccia.
Lithuanian[lt]
Sisteminis arba masinis dirbtinis bičių, gaminančių SKVN „Mel do Alentejo“, kolonijų maitinimas draudžiamas.
Latvian[lv]
Nav atļauta medu “Mel do Alentejo DOP” ražojošo bišu saimju sistemātiska vai apjomīga piebarošana ar mākslīgu barību.
Maltese[mt]
Mhuwiex permess għalf artifiċjali tal-kolonji tan-naħal li jipproduċu d-DPO “Mel do Alentejo” f'forma sistematika jew fuq skala kbira.
Dutch[nl]
Het is niet toegestaan de bijenkolonies die honing met de BOB Mel do Alentejo produceren, systematisch of op grote schaal kunstmatig te voederen.
Polish[pl]
Nie dopuszcza się systematycznego sztucznego dokarmiania na dużą skalę rodzin pszczelich wytwarzających produkt objęty ChNP „Mel do Alentejo”.
Portuguese[pt]
Não é permitida a alimentação artificial das colónias de abelhas produtoras de Mel do Alentejo DOP, de uma forma sistemática ou massiva.
Romanian[ro]
Nu este permisă hrănirea artificială sistematică sau pe scară largă a coloniilor de albine care produc mierea cu denumirea de origine protejată „Mel do Alentejo”.
Slovak[sk]
Systematické alebo objemné umelé prikrmovanie včelích kolónií, ktoré vyrábajú „Mel do Alentejo“ nie je povolené.
Slovenian[sl]
Sistematično ali obsežno umetno hranjenje čebeljih družin, ki proizvajajo ZOP „Mel do Alentejo“, ni dovoljeno.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att systematiskt eller i stor omfattning utfordra de honungsbin som framställer honung med ursprungsbeteckningen ”Mel do Alentejo”.