Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че значението на опрашването не е достатъчно оценено и че то се приема за даденост в ЕС, докато 2 млрд. евро се харчат всяка година в САЩ за изкуствено опрашване.
Czech[cs]
Proto se domnívám, že v EU není dostatečně uznáván význam opylování a tato služba se považuje za samozřejmost, zatímco například v USA se ročně vynaloží na umělé opylování 2 miliardy EUR.
Danish[da]
Bestøvningens betydning anerkendes ikke i tilstrækkelig grad og tages for givet i EU, mens der i USA bruges 2 milliarder euro om året på kunstig bestøvning.
German[de]
Nach Ansicht des Berichterstatters wird die Bedeutung der Bestäubung in der EU nicht ausreichend wertgeschätzt und als selbstverständlich betrachtet, wohingegen in den USA jährlich 2 Milliarden EUR für künstliche Bestäubung ausgegeben werden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η σημασία της επικονίασης δεν έχει εκτιμηθεί επαρκώς και θεωρείται δεδομένη στην ΕΕ, τη στιγμή που στις ΗΠΑ δαπανώνται 2 δισεκατομμύρια EUR ετησίως για τεχνητή επικονίαση.
English[en]
I think the importance of pollination is insufficiently appreciated and taken for granted in the EU, whereas EUR 2 billion is spent annually in the US on artificial pollination.
Spanish[es]
Considero que en la Unión no se reconoce suficientemente la importancia de la polinización y que este fenómeno se da por sentado, mientras que en los Estados Unidos, por ejemplo, se invierten 2 000 millones de euros al año en polinización artificial.
Estonian[et]
Raportööri arvates ei tunnistata ELis tolmeldamise tähtsust piisavalt ja seda peetakse enesestmõistetavaks, samal ajal kui näiteks USAs kulutatakse aastas kaks miljardit eurot kunstlikule tolmeldamisele.
French[fr]
Je pense que l’importance de la pollinisation n’est pas suffisamment appréciée dans l’Union et qu’elle y est considérée comme allant de soi, alors que 2 milliards d’EUR sont dépensés chaque année aux États-Unis pour la pollinisation artificielle.
Croatian[hr]
Smatram da se u EU-u vrijednost oprašivanja nedovoljno cijeni i uzima zdravo za gotovo, dok se u SAD-u godišnje potroše 2 milijarde EUR na umjetno oprašivanje.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az EU-ban nem ismerik el eléggé a beporzás jelentőségét, és azt természetesnek veszik, miközben az USA-ban évente 2 milliárd eurót költenek a mesterséges beporzásra.
Italian[it]
Il relatore ritiene che nell'UE non si conosca abbastanza l'importanza dell'impollinazione e si dia per scontata questa prestazione, mentre negli Stati Uniti si spendono 2 miliardi di euro all’anno per l'impollinazione artificiale.
Latvian[lv]
Manuprāt, apputeksnēšanas nozīme Eiropas Savienībā ir novērtēta nepietiekami un uzskatīta par pašsaprotamu, kamēr ASV par mākslīgo apputeksnēšanu ik gadu izdod EUR 2 miljardus.
Maltese[mt]
Naħseb li l-importanza tad-dakkir mhix qed tiġi apprezzata biżżejjed u qed titqies bħala ħaġa fatta fl-UE, filwaqt li fl-Istati Uniti jintefqu EUR 2 biljun fis-sena fid-dakkir artifiċjali.
Dutch[nl]
Ik denk dat het belang van bestuiving niet op waarde wordt geschat en voor lief wordt genomen in de EU, terwijl in de VS jaarlijks 2 miljard EUR wordt uitgegeven aan kunstmatige bestuiving.
Polish[pl]
Uważam, że w UE niedostatecznie docenia się znaczenie zapylania i usługę tę traktuje się jako oczywistą, podczas gdy np. w USA na sztuczne zapylanie wydaje się 2 mld EUR rocznie.
Portuguese[pt]
O relator considera que a importância da polinização não é suficientemente valorizada e que a mesma é encarada como um dado adquirido na UE, ao passo que, nos EUA, se gastam anualmente 2 mil milhões de euros em polinização artificial.
Romanian[ro]
Cred că importanța polenizării nu este apreciată în mod corespunzător și este subestimată în UE, în timp ce în SUA se cheltuie anual 2 miliarde EUR pe polenizarea artificială.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že význam opeľovania je v EÚ nedocenený a berie sa ako samozrejmosť, zatiaľ čo v USA sa na umelé opeľovanie každoročne vynaložia 2 mld.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da se v EU pomen opraševanja ne priznava v pravšnji meri in da se ta storitev obravnava kot samoumevna, medtem ko namenjajo npr. v ZDA za umetno opraševanje letno 2 milijardi evrov.