Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske regering anfører, at ENI i juli 1992 blev omdannet fra et offentligt økonomisk foretagende til et aktieselskab.
German[de]
Die italienische Regierung wies dabei darauf hin, daß ENI im Juli 1992 von einem öffentlich-rechtlichen Wirtschaftsunternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde.
Greek[el]
Η ιταλική κυβέρνηση παρατηρεί ότι τον Ιούλιο του 1992 η ENI, τότε οργανισμός που υπαγόταν στο δημόσιο δίκαιο μετατράπηκε σε μετοχική εταιρεία.
English[en]
The Italian Government observes that ENI was transformed in July 1992 from a public economic body into a public limited company.
Spanish[es]
El Gobierno italiano desea insistir en que en julio de 1992, el ENI, organismo de Derecho público, fue transformado en una sociedad anónima.
French[fr]
Le gouvernement italien fait observer que, en juillet 1992, l'ENI, alors organisme de droit public, est devenue une société par actions.
Italian[it]
Il governo italiano fa notare che nel luglio 1992 l'ENI è stata trasformata da ente pubblico economico in una società per azioni.
Dutch[nl]
De Italiaanse regering onderstreept dat de overheidsonderneming ENI in juli 1992 een vennootschap op aandelen is geworden.
Portuguese[pt]
O Governo italiano observa que, em Julho de 1992, o ENI passou de «ente pubblico economico» para sociedade por acções.
Swedish[sv]
Italiens regering påpekar att ENI i juli 1992 omvandlades från ett offentligägt ekonomiskt organ till ett aktiebolag.