Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse er de seks direktører fra det tidligere SCR, en direktør fra Generaldirektoratet for Udvikling og en ledende konsulent, der administrativt var tilknyttet Generaldirektoratet for Administration og som stod for at blive tilknyttet en anden tjeneste, blevet omplaceret og i tjenestens interesse tilknyttet den nye administrative enhed.
German[de]
Dabei wurden sechs Direktoren des ehemaligen Dienstes SCR, ein Direktor aus der Generaldirektion Entwicklung und ein verwaltungsmäßig der Generaldirektion Verwaltung zugeordneter und einer neuen dienstlichen Zuweisung harrender Hauptberater im Interesse des Dienstes in die neue Verwaltungseinheit umbesetzt.
Greek[el]
Σάυτό το πλαίσιο, οι έξι διευθυντές της πρώην SCR, ένας διευθυντής που προερχόταν από τη Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης και ένας κύριος σύμβουλοςπαγόμενος διοικητικά στη Γενική Διεύθυνση Διοίκησης και εν αναμονή τοποθέτησης, διατέθηκαν και τοποθετήθηκαν στη νέα διοικητική οντότητα, προς όφελος τηςπηρεσίας.
English[en]
The six directors of the former SCR, a director from the Directorate-General for Development and a principal adviser administratively attached to the Directorate-General for Administration and due for reassignment were redeployed and assigned to the new administrative body in the interests of the service.
Spanish[es]
En este contexto, los seis directores del antiguo SCR, un director procedente de la Dirección General de Desarrollo y un consejero principal dependiente administrativamente de la Dirección General de Administración pendiente de asignación, fueron reorganizados y destinados a la nueva entidad administrativa, en interés del servicio.
Finnish[fi]
Entisen SCR:n kuusi johtajaa, yksi kehitysyhteistyöpääosaston johtaja ja yksi hallinnollisesti henkilöstön ja hallinnon pääosastoon kuulunut, mutta uusia tehtäviä odottanut johtava neuvonantaja on määrätty uuteen hallinnolliseen yksikköön toimialan edun mukaisesti.
French[fr]
Dans ce contexte, les six directeurs de l'ex-SCR, un directeur en provenance de la Direction générale Développement et un conseiller principal rattaché administrativement à la Direction générale Administration et en instance d'affectation, ont été redéployés et affectés à la nouvelle entité administrative, dans l'intérêt du service.
Italian[it]
In tale contesto, i sei direttori dell'ex SCR, un direttore proveniente dalla Direzione generale Sviluppo e un consigliere principale dipendente amministrativamente dalla Direzione generale Amministrazione e in attesa di nuova destinazione, sono stati destinati, nell'interesse del servizio, alla nuova entità amministrativa.
Dutch[nl]
De zes directeuren van de voormalige SCR, een directeur afkomstig van het Directoraat-generaal Ontwikkeling, en een bijzonder raadadviseur die administratief onder het Directoraat-generaal Personeelszaken en administratie valt, wiens benoeming aanstaande is, zijn in het belang van de dienst overgeplaatst naar het nieuwe bureau.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, os seis directores do ex-SCR, um director da Direcção-Geral do Desenvolvimento e um conselheiro principal administrativamente dependente da Direcção-Geral da Administração e que aguardava a sua reafectação, foram transferidos e afectados, no interesse do serviço, à nova entidade administrativa.
Swedish[sv]
De sex direktörerna från f.d. Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser, en direktör från GD Bistånd och en förste rådgivare som administrativt hörde till GD Personal och administration men stod i begrepp att gå över till en annan tjänst flyttades i samband med detta över och knöts, i tjänstens intresse, till den nya administrativa enheten.