Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали всичко което правиш се връща?
Czech[cs]
Platí to, že jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá?
German[de]
Liegt man so, wie man sich bettet?
Greek[el]
'Ο, τι έδωσες, θα λάβεις;
English[en]
Does everything that goes around come around?
Spanish[es]
¿Se cosecha todo lo que se siembra?
Finnish[fi]
Onko totta, että niin makaa kuin petaa?
French[fr]
Est-ce que tout finit toujours par se payer?
Croatian[hr]
Da li se sve vraća u krugu i plaća na početku?
Italian[it]
È vero che chi la fa l'aspetta?
Polish[pl]
I to co już kiedyś zostawiliśmy za sobą, znowu do nas wróci?
Portuguese[pt]
Será que pagamos pelos nossos erros?
Romanian[ro]
Oare toată lumea primeşte ceea ce merită?
Slovenian[sl]
Je res, da se vse vrača in vse plača?
Serbian[sr]
Da li se sve što krene u krug zaista vraća na početak?
Turkish[tr]
Gerçekten ne ekersen onu mu biçiyordun?