Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реизиите на данните за ФПП следва да са съвместими със съответните данни за други ПФИ от края на тримесечието.
Czech[cs]
Jakékoli revize údajů o fondech peněžního trhu musí být v souladu s odpovídajícími údaji o ostatních měnových finančních institucích ke konci čtvrtletí.
Danish[da]
Revisioner af data for pengemarkedsforeninger skal være i overensstemmelse med de tilsvarende andre MFI-data ultimo kvartalet.
German[de]
Die Korrekturen der Geldmarktfondsdaten stehen im Einklang mit den korrespondierenden Quartalsdaten für sonstige MFI.
Greek[el]
Οι αναθεωρήσεις για τα στοιχεία ΑΚΧΑ πρέπει να συνάδουν με τα αντίστοιχα στοιχεία του τέλους τριμήνου των λοιπών ΝΧΙ.
English[en]
Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data.
Spanish[es]
Toda revisión de los datos de los FMM será coherente con los datos correspondientes de fin de trimestre de otras IFM.
Estonian[et]
Rahaturufondide andmete mis tahes parandused peavad olema kooskõlas vastavate muude rahaloomeasutuste kvartali lõpu andmetega.
Finnish[fi]
Rahamarkkinarahastoja koskeviin tietoihin tehtävien korjausten on oltava johdonmukaisia vastaavan vuosineljänneksen lopun muita rahalaitoksia koskevien tietojen kanssa.
French[fr]
Après révision, les données relatives aux OPC monétaires doivent être compatibles avec les données des autres IFM à la fin du trimestre correspondant.
Croatian[hr]
Sve revizije podataka novčanih fondova moraju biti usklađene s odgovarajućim podacima ostalih monetarnih financijskih institucija na kraju tromjesečja.
Hungarian[hu]
A PPA-adatok revíziójának minden esetben meg kell felelnie a megfelelő negyedév végi más MPI-adatoknak.
Italian[it]
Qualunque revisione ai dati sugli FCM è coerente ai dati corrispondenti di fine trimestre sulle altre IFM.
Lithuanian[lt]
Visi PRF duomenų pataisymai atitinka atitinkamo ketvirčio pabaigos kitų PFI duomenis.
Latvian[lv]
Pārskatītie NTF dati saskaņoti ar citu MFI atbilstošajiem ceturkšņa beigu datiem.
Maltese[mt]
Kull reviżjoni fid-data MMF għandha tkun konsistenti ma’ data MMF oħra tal-aħħar tat-trimestru.
Dutch[nl]
Eventuele herzieningen van geldmarktfondsgegevens zijn consistent met de corresponderende gegevens van overige MFI's per einde van het kwartaal.
Polish[pl]
Korekty danych dotyczących funduszy rynku pieniężnego powinny być zgodne z odpowiednimi danymi dotyczącymi pozostałych MIF na koniec kwartału.
Portuguese[pt]
A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM.
Romanian[ro]
Orice revizuiri ale datelor privind FPM trebuie să fie în conformitate cu datele corespunzătoare de sfârșit de trimestru privind alte FPM.
Slovak[sk]
Všetky opravy údajov FPT musia byť v súlade so zodpovedajúcimi údajmi ostatných PFI ku koncu štvrťroka.
Slovenian[sl]
Popravki podatkov za SDT morajo biti skladni z odgovarjajočimi podatki za druge MFI ob koncu četrtletja.
Swedish[sv]
Eventuella revideringar av PMF-uppgifter ska vara konsistenta med motsvarande uppgifter för andra MFI (OMFI) vid detta kvartalsslut.