Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Tot vandag toe verkies die mensdom oor die algemeen nog valse godsdiensleringe.
Arabic[ar]
٧ والى هذا اليوم يستمر الجنس البشري عموما في تفضيل المعتقدات الدينية الباطلة.
Central Bikol[bcl]
7 Sagkod sa aldaw na ini an kadaklan na tawo nagpadagos na ipaorog an falsong mga katokdoan sa relihiyon.
Czech[cs]
7 Až dodnes dává lidstvo obecně přednost falešným náboženským učením.
Danish[da]
7 Lige til den dag i dag har folk i almindelighed foretrukket falsk religion.
German[de]
7 Bis zum heutigen Tag bevorzugen die Menschen im allgemeinen falsche religiöse Glaubensansichten.
Greek[el]
7 Μέχρι σήμερα, η ανθρωπότητα γενικά συνεχίζει να προτιμά τις ψεύτικες θρησκευτικές πεποιθήσεις.
English[en]
7 Down to this day mankind generally has continued to prefer false religious creeds.
Spanish[es]
7 Hasta este día la humanidad en general ha seguido prefiriendo credos religiosos falsos.
Finnish[fi]
7 Tähän päivään saakka ihmiskunta yleensä on edelleenkin antanut väärille uskontunnustuksille etusijan.
French[fr]
7 Jusqu’à aujourd’hui, l’humanité en général a toujours préféré des croyances religieuses erronées à la vérité.
Hiligaynon[hil]
7 Tubtob sa karon nga adlaw ang katawhan sa kabilugan nagapadayon sa pagpasulabi sa mga kredo sang dimatuod nga relihion.
Croatian[hr]
7 Sve do današnjeg dana ljudi u općenitom daju prednost krivim religioznim vjerskim gledištima.
Indonesian[id]
7 Sampai sekarang umat manusia pada umumnya tetap lebih menyukai kepercayaan agama yang salah.
Icelandic[is]
7 Fram til þessa dags hefur mannkynið í heild tekið falskar trúarkreddur fram yfir sannleikann.
Italian[it]
7 Fino a questo giorno l’umanità in generale ha continuato a preferire falsi credi religiosi.
Japanese[ja]
7 人類は現代に至るまで,一般に偽りの宗教の信条を好み続けてきました。
Korean[ko]
7 오늘에 이르기까지 인류는 일반적으로 계속 거짓 종교 교의(教義)를 좋아합니다.
Malagasy[mg]
7 Hatramin’ny andro ankehitriny, ny olombelona amin’ny ankapobeny dia mbola tia tokoa ireo fampianaran-diso ara-pivavahana noho ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
7 Fram til nå har menneskene i sin alminnelighet fortsatt å foretrekke falske religiøse trosbekjennelser.
Dutch[nl]
7 Tot op deze tijd is de mensheid in het algemeen de voorkeur blijven geven aan vals-religieuze geloofsbelijdenissen.
Polish[pl]
7 Po dzień dzisiejszy ogół ludzkości daje pierwszeństwo fałszywym dogmatom religijnym.
Portuguese[pt]
7 Até os dias de hoje, a humanidade em geral tem continuado a preferir os falsos credos religiosos.
Russian[ru]
7 До сего дня люди в общем отдают предпочтение ложным религиозным вероучениям.
Slovenian[sl]
7 Vse do današnjih dni se je človeštvo na splošno raje opredeljevalo za lažna religiozna verovanja.
Shona[sn]
7 Kuburukira kuzuva rino rudzi rwomunhu kazhinji kazhinji rwakapfuurira kuda zvarwo zvitendero zvorudzidziso rwenhema.
Serbian[sr]
7 Do današnjeg dana ljudi uopšte daju prednost krivim religioznim verskim gledištima.
Sranan Tongo[srn]
7 Te nanga a dei fu tide a libisma-famiri ini algemeen e tan sori dati den wani falsi kerkibribi moro furu.
Southern Sotho[st]
7 Ho tla fihlela kajeno, batho ka kakaretso ba ’nile ba tsoela pele ho rata lithuto tsa bohata tsa bolumeli.
Swedish[sv]
7 I stort sett har mänskligheten ända fram till denna dag fortsatt att föredra falska religiösa trosbekännelser.
Tagalog[tl]
7 Magpahanggang sa araw na ito ang karamihan ng mga tao ay nagpatuloy na sumunod sa walang katotohanang mga turong relihiyoso.
Tsonga[ts]
7 Ku fikela namuntlha vanhu hi ntolovelo va hambetile va hlawula tidyondzo ta vukhongeri byo hemba.
Tahitian[ty]
7 E tae roa mai i teie nei mahana, mea au a‘e iho â na te rahiraa o te taata i te mau haapiiraa faaroo hape i te parau mau.
Zulu[zu]
7 Kuze kube yilolusuku isintu ngokuvamile siye saqhubeka sikhetha izimfundiso zenkolo ezingamanga.