Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като междинно решение, целта на извършваното понастоящем преразглеждане на Договора за създаването на Европейския механизъм за стабилност е да укрепи допълнително мерките за предотвратяване и преодоляване на кризи в еврозоната.
Czech[cs]
Probíhající revize Smlouvy o zřízení Evropského mechanismu stability má jako přechodné řešení dále posílit předcházení krizím a jejich řešení v eurozóně.
Danish[da]
Den igangværende revision af traktaten om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme som en mellemløsning er tænkt som en yderligere styrkelse af kriseforebyggelse og -løsning i euroområdet.
German[de]
Die als Zwischenlösung eingeleitete Überarbeitung des Vertrags zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus soll die Krisenprävention und -bewältigung im Euro-Währungsgebiet weiter stärken.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη αναθεώρηση της Συνθήκης για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, ως ενδιάμεση λύση, αποσκοπεί στην περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας πρόληψης και επίλυσης κρίσεων στη ζώνη του ευρώ.
English[en]
The ongoing revision of the Treaty establishing the European Stability Mechanism, as an intermediate solution, is meant to further strengthen crisis prevention and resolution in the euro area.
Estonian[et]
Ajutise lahendusena vaadatakse Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamislepingut praegu läbi ning selle töö eesmärk on tagada euroalal veelgi parem kriisennetus ja -lahendus.
Finnish[fi]
Väliaikaisratkaisuna on käynnissä Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehdyn sopimuksen uudistaminen, jolla on tarkoitus entisestään vahvistaa euroalueella kriisien ehkäisemistä ja ratkaisemista.
French[fr]
La révision en cours du traité instituant le mécanisme européen de stabilité, qui est une solution intermédiaire, vise à renforcer davantage la prévention et la résolution des crises dans la zone euro.
Hungarian[hu]
Az Európai Stabilitási Mechanizmus létrehozásáról szóló szerződés folyamatban lévő módosítása köztes megoldásként arra szolgál, hogy erősödjön az euróövezetben a válságmegelőzés és a szanálás.
Italian[it]
L'attuale revisione del trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità, quale soluzione intermedia, mira a rafforzare ulteriormente la prevenzione e la risoluzione delle crisi nella zona euro.
Lithuanian[lt]
15 Šiuo metu peržiūrint Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartį, kuri buvo tarpinis sprendimas, siekiama toliau stiprinti krizių prevencijos ir pertvarkymo gebėjimus euro zonoje.
Latvian[lv]
Pašlaik notiekošā Līguma par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi pārskatīšana, kas plānota kā pagaidu risinājums, tiek veikta nolūkā vēl vairāk sekmēt krīžu novēršanu un atrisināšanu eurozonā.
Maltese[mt]
Ir-riforma li tinsab għaddejja tat-Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà, bħala soluzzjoni intermedja, hija maħsuba biex tkompli ssaħħaħ il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni tal-kriżijiet fiż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
De aan de gang zijnde herziening van het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme, als tussenoplossing, heeft als bedoeling crisispreventie en -afwikkeling in de eurozone verder te versterken.
Polish[pl]
Trwający przegląd Porozumienia ustanawiającego Europejski Mechanizm Stabilności, będący rozwiązaniem pośrednim, ma na celu dalsze wzmocnienie zdolności w zakresie zapobiegania kryzysom w strefie euro i ich rozwiązywania.
Portuguese[pt]
A reforma em curso do Tratado que institui o Mecanismo Europeu de Estabilidade, enquanto solução intermédia, visa reforçar a prevenção e a resolução de crises na área do euro.
Romanian[ro]
Revizuirea în curs a Tratatului privind Mecanismul european de stabilitate, ca soluție intermediară, este menită să consolideze și mai mult prevenirea și soluționarea crizelor în zona euro.
Slovak[sk]
Prebiehajúca revízia Zmluvy o zriadení Európskeho mechanizmu pre stabilitu má ako prechodné riešenie ďalej posilniť predchádzanie krízam a ich riešenie v eurozóne.
Slovenian[sl]
Potekajoči pregled Pogodbe o ustanovitvi evropskega mehanizma za stabilnost kot vmesna rešitev naj bi dodatno okrepil preprečevanje in reševanje kriz v euroobmočju.
Swedish[sv]
Den pågående översynen av fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen är som en tillfällig lösning ett sätt att ytterligare stärka krisförebyggande och krishantering i euroområdet.