Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравил си пропуска, докато обикаляше да купува петли.
Czech[cs]
Zapomněl propustku, když jsem ho poslal koupit kohouty.
Danish[da]
Drengen glemte sin passerseddel, da han skulle købe stridsfugle.
Greek[el]
Ξέχασε τα χαρτιά του ενώ ταξίδευε για να μου φέρει κοκόρια για αγώνες.
English[en]
Boy forgot his pass while traveling to buy gamecocks for me.
Spanish[es]
El chico se olvidó de su pase durante un viaje para comprar gallos de pelea para mí.
Finnish[fi]
Hän unohti kulkulupansa mennessään ostamaan taistelukukkoja minulle.
French[fr]
Il a oublié son laissez-passer en allant m'acheter des coqs.
Hungarian[hu]
Otthon hagyta az engedélyét, úgy ment harci kakast venni.
Italian[it]
Si era dimenticato il lasciapassare, era andato a comprarmi galli da gara.
Norwegian[nb]
Han glemte reisepasset sitt da han skulle kjøpe kampfugler.
Polish[pl]
Zapomniał swojej przepustki w podróży na zawody w moim imieniu.
Portuguese[pt]
O rapaz esqueceu-se do passe dele enquanto viajava para me ir comprar galos de combate.
Romanian[ro]
Băiatul şi-a uitat permisul pe când umbla să cumpere cocoşi de luptă pentru mine.
Slovenian[sl]
Pozabil je prepustnico, ko mi je kupoval peteline.
Serbian[sr]
Dečko je zaboravio svoju propusnicu dok je putovao da kupi petlove za borbu za mene.
Swedish[sv]
Pojken glömde sitt respass när han skulle köpa stridsfåglar.
Turkish[tr]
Çocuk adıma dövüş horozu satın almak için dolaşırken belgesini unutmuş.