Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عبارة "منطقة ميتة" تبدو مشؤومة لو كنت سمكة أو سلطعون.
German[de]
„Todeszone“ ist ein bedrohliches Wort, falls Sie ein Fisch oder eine Krabbe sind.
English[en]
Now, dead zone is a quite ominous word if you're a fish or a crab.
Persian[fa]
اگر شما ماهی یا خرچنگ باشید منطقه مرده اسم بسیار شومی است.
French[fr]
« Zone morte » est une expression assez angoissante pour un poisson ou un crabe.
Italian[it]
Come definizione è un po' minacciosa, specialmente per i pesci e i granchi.
Korean[ko]
'데드 존'이라고 하면 상당히 불길한 느낌의 단어일 겁니다. 여러분이 물고기나 게라면 말이죠.
Portuguese[pt]
"Zona morta" é uma expressão sinistra para um peixe ou para um caranguejo.
Russian[ru]
«Мёртвая зона» звучит зловеще для рыбы или краба.
Slovak[sk]
Takže, slovné spojenie mŕtva zóna znie hrozivo, pokiaľ ste ryba alebo krab.
Thai[th]
เอาล่ะค่ะ เขตมรณะ เป็นชื่อที่ค่อนข้างเป็นอัปมงคล ถ้าคุณเป็นปูหรือปลา
Chinese[zh]
死亡區是個很不吉利的詞, 如果你是魚或螃蟹的話。