Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že dostal od Dona Johna tisíc dukátů za to, že křivě nařknul slečnu Hero.
German[de]
Er hätte tausend Dukaten von Don Juan erhalten, um Fräulein Hero fälschlich anzuklagen.
English[en]
Marry, that he had received a thousand ducats of Don John for accusing the Lady Hero wrongfully.
Spanish[es]
Que había recibido mil ducados de Don Juan por acusar falsamente a Señora Hero.
Estonian[et]
Ta olevat saanud don Juanilt tuhat tukatit preili Hero ülekohtuse süüdistamise eest.
Finnish[fi]
Hän sai tuhat dukaattia Juanilta.
French[fr]
Ma foi! qu'il a reçu de don Juan mille ducats pour accuser faussement la signora Héro.
Hebrew[he]
בחיי שהוא קיבל אלף דוקטים מדון ג'ון כדי לגולל על הגברת הירו אשמת שווא.
Croatian[hr]
Da je primio tisuću dukata od don Juana da lažno optuži gospođicu Heru.
Hungarian[hu]
Bizony, még azt is, hogy ezer dukátot kapott Don Juantól, amiért hamis váddal Hero kisasszony becsületére tört.
Italian[it]
Diamine, che aveva ricevuto mille ducati da Don John per accusare ingiustamente la signora Hero.
Polish[pl]
Że otrzymał od Don Johna tysiąc dukatów za fałszywe oskarżenie Hero.
Portuguese[pt]
Que recebera de Dom João mil ducados... para acusar falsamente a senhorita Hero.
Slovenian[sl]
Da mu je don John ponudil tisoč zlatnikov, če po krivem obtoži Hero.
Turkish[tr]
Leydi Hero'yu haksız yere suçlamak için Don John'dan bin altın almış.