Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke undervurdere sådanne forhandlinger, fordi de enkelte lande utvivlsomt repræsenterer værdige og vigtige interesser.
German[de]
Ich möchte die Verhandlungen nicht abwerten, denn sicherlich werden von jedem Land ehrenhafte und wichtige Interessen vertreten.
English[en]
I should not like to undervalue such negotiations because the interests that each country represents are undoubtedly worthy and important interests.
Spanish[es]
No quiero menospreciarlas, pues los intereses que representa cada país son sin duda respetables e importantes.
Finnish[fi]
En halua aliarvioida tällaisia neuvotteluja, koska jokaisen maan edut ovat epäilemättä arvokkaita ja tärkeitä.
French[fr]
Je ne voudrais pas sous-estimer ces négociations parce que les intérêts que représente chaque pays sont sans aucun doute des intérêts importants et louables.
Italian[it]
Non vorrei svilire una trattativa perché indubbiamente gli interessi che ogni paese rappresenta sono interessi nobili e importanti.
Dutch[nl]
Ik wil geen afbreuk doen aan onderhandelingen, want de belangen van ieder vertegenwoordigd land zijn ongetwijfeld nobel en belangrijk.
Portuguese[pt]
Não gostaria de subestimar essas negociações, pois os interesses que cada um dos países representa são, sem dúvida, nobres e importantes.
Swedish[sv]
Jag skulle inte vilja nedvärdera dessa förhandlingar eftersom de intressen som varje land representerar otvivelaktigt är värdiga och viktiga intressen.