Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بالطبع لم يكن انهيار الشيوعية ـ على الرغم من الدور الذي لعبه سباق التسلح في هذا الانهيار ـ نتيجة للضربات الوقائية التي وجهها الغرب.
Czech[cs]
Pád komunismu pochopitelně nebyl důsledkem preventivního úderu ze strany Západu (třebaže závody ve zbrojení pomohly tento systém dohnat ke zhroucení).
German[de]
Natürlich war der Zusammenbruch des Kommunismus nicht die Folge eines präventiven Militärschlages des Westens (obwohl das Rüstungswettrennen half, das System zur Implosion zu bringen).
English[en]
Of course, communism’s collapse was not the result of a pre-emptive strike by the West (though the arms race helped drive the system to implosion).
Spanish[es]
Naturalmente, el desplome del comunismo no fue consecuencia de un ataque preventivo de Occidente (aunque la carrera de armamentos contribuyó a provocar la implosión del sistema).
French[fr]
Bien entendu, l’effondrement du communisme n’est pas dû à une frappe préventive des Occidentaux (même si la course aux armements à contribué à l’implosion du système).
Russian[ru]
Конечно, падение коммунизма не было результатом упреждающего удара Запада (хотя гонка вооружений способствовала развалу системы).
Chinese[zh]
当然了,导致共产主义崩溃的不是西方所谓“先发制人”的战争(尽管军备竞赛在推动整个体系坍塌时起了一定的作用)。