Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rusko souhlasí s obnovou dodávek plynu a ropy do celé EU, a to s okamžitou platností nepřetržitě po dobu alespoň 15 let.
English[en]
Russia agrees to restore gas and oil supplies to all European Union countries, effective immediately and without interruption for a minimum of 15 years.
Spanish[es]
Rusia acepta restaurar el suministro de gas y petróleo a todos los países de la Unión Europea, con efecto inmediato y sin interrupción por un mínimo de 15 años.
Hebrew[he]
רוסיה מסכימה לחדש את אספקת הגז והנפט למדינות האיחוד האירופי החל מרגע זה וללא כל הפרעה למינימום של 15 שנה.
Hungarian[hu]
Oroszország beleegyezik, hogy ismét biztosítja a gáz - és olajellátást minden Európai Uniós tagállamnak, azonnali hatállyal, és 15 éven át nem szüneteltethetik ezen ellátásokat.
Italian[it]
La Russia accetta di ripristinare le forniture di gas e di petrolio a tutti i paesi dell'Unione Europea con effetto immediato e senza interruzioni per almeno quindici anni.
Dutch[nl]
Rusland stemt in met de herstelling van alle gas-en olieleveringen aan alle EU-landen, met onmiddellijke ingang en zonder onderbreking voor tenminste 15 jaar.
Polish[pl]
Rosja zgadza się przywrócić dostawy gazu i ropy do wszystkich krajów Unii Europejskiej ze skutkiem natychmiastowym i bez przerw przez co najmniej 15 lat.
Portuguese[pt]
A Rússia concorda em restaurar o fornecimento de gás e de petróleo para todos os países da União Europeia, imediatamente e sem interrupção para um mínimo de 15 anos.
Romanian[ro]
Rusia e de acord să reia aprovizionarea cu gaz şi petrol a tuturor ţărilor Uniunii Europene, cu efect imediat şi fără întrerupere pentru minim 15 ani.
Russian[ru]
Россия согласится возобновить поставки нефти и газа всем странам Европейского Союза, незамедлительно и без перебоев, как минимум, на 15 лет.