Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rumfartssektoren ejer DASA ud over de aktiviteter, selskabet vil overdrage Astrium, især aktiemajoriteten i Eurockot Launch Services GmbH, der beskæftiger sig med opsendelsestjenester.
German[de]
Im Raumfahrtbereich übt die Dasa - neben den Geschäftstätigkeiten, die sie auf Astrium übertragen wird - insbesondere beherrschenden Einfluss auf die Eurockot Launch Services GmbH aus, die Raketenstarts durchführt.
Greek[el]
Στον τομέα της διαστημικής, εκτός από τις δραστηριότητες που θα μεταβιβασθούν στην Astrium, η DASA κατέχει, ιδίως, ελέγχουσα συμμετοχή στην Eurockot Launch Services GmbH, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών εκτόξευσης.
English[en]
In the space sector, and in addition to the activities that will be contributed to Astrium, DASA owns, in particular, controlling interests in Eurockot Launch Services GmbH, which operates in the field of launch services.
Spanish[es]
En el sector espacial, y además de las actividades que se aportarán a Astrium, DASA posee, en especial, una participación mayoritaria en Eurockot Launch Services GmbH, que actúa en el sector de los servicios de lanzamiento.
Finnish[fi]
Avaruusteollisuuden alalla ja niiden toimintojen lisäksi, jotka liitetään Astriumiin, DASAlla on erityisesti määräysvallan antava omistusosuus laukaisupalvelujen alalla toimivassa Eurockot Launch Services GmbH:ssa.
French[fr]
Dans le secteur spatial, et en plus des activités qu'elle cédera à Astrium, DASA détient, en particulier, des participations majoritaires dans Eurockot Launch Services GmbH, qui opère dans le secteur des services de lancement.
Italian[it]
Nel settore spaziale, oltre alle attività che verranno conferite ad Astrium, DASA possiede segnatamente partecipazioni di controllo in Eurockot Launch Services GmbH, una società attiva nel settore dei servizi di lancio.
Dutch[nl]
In de ruimtesector bezit DASA, naast de activiteiten die zij in Astrium onderbrengt, met name een beheersend belang in Eurockot Launch Services GmbH, dat actief is op het gebied van lanceerdiensten.
Portuguese[pt]
No sector espacial, e para além das actividades que serão transferidas para a Astrium, a DASA detém, nomeadamente, participações de controlo na Eurockot Launch Services GmbH, que tem actividades na área dos serviços de lançamento.
Swedish[sv]
Inom rymdsektorn, och utöver de verksamheter som skall överföras till Astrium, har DASA en kontrollpost i Eurockot Launch Services GmbH, som är verksamt på området för uppskjutningstjänster.