Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zvýšení celkové hodnoty hospodářské produkce (např. předcházení dočasné nezpůsobilosti nebo zkrácení doby jejího trvání),
Danish[da]
- øget samlet økonomisk produktionsværdi (f.eks. ved at midlertidig uarbejdsdygtighed undgås eller afkortes)
German[de]
- Erhöhung der gesamtwirtschaftlichen Produktivität (etwa durch Vermeidung von vorübergehenden Krankheitshausfällen oder durch Verkürzung ihrer Dauer)
Greek[el]
- αυξημένη συνολική αξία της οικονομικής παραγωγής (π.χ. αποτρέποντας τις προσωρινές αναπηρίες, ή μειώνοντας τη διάρκειά τους),
English[en]
· increased total economic production value (e.g. avoiding temporary disabilities, or decreasing their length),
Spanish[es]
- un mayor valor total de la producción económica (evitando incapacidades temporales o disminuyendo su duración, etc.) ;
Estonian[et]
- suurenenud majandusliku tootmise koguväärtus (nt ajutiste puuete vältimine või nende kestvuse vähendamine),
Finnish[fi]
- taloudellisen tuotannon kokonaisarvo kasvaa (toimintakyvyn tilapäiset alenemiset vähentyvät tai lyhentyvät jne.),
French[fr]
- une valeur de production économique totale accrue (par ex. en évitant des incapacités temporaires ou en diminuant leur durée),
Hungarian[hu]
- a gazdasági össztermék értékének megnövekedése (pl. ideiglenes keresőképtelenség elkerülése, vagy hosszának csökkentése),
Italian[it]
- un valore di produzione economica complessivo più elevato (ad esempio evitando disabilità temporanee o diminuendone la durata),
Lithuanian[lt]
- didesnę bendrą ekonominės gamybos vertę (pvz., išvengiant laikinos negalios ar sutrumpinant jos laiką),
Latvian[lv]
- lielāku kopējo produkcijas vērtību (piemēram, izvairoties no īslaicīgas darbnespējas gadījumiem vai samazinot to ilgumu),
Maltese[mt]
- iktar valur ta' produzzjoni ekonomiku totali (eż. jiġu evitati d-diżabilitajiet temporanji, jew jitnaqqas it-tul tagħhom),
Dutch[nl]
- verhoogde totale economische productiewaarde (bv. vermijden van tijdelijke arbeidsongeschiktheid of verkorten van de duur ervan),
Polish[pl]
- podwyższoną wartość całkowitej wartości produkcji gospodarczej (np. poprzez uniknięcie tymczasowej niezdolności do pracy lub jej skrócenie),
Portuguese[pt]
- o aumento do valor total da produção económica (p.ex.: evitando incapacidades temporárias ou diminuindo a sua duração),
Slovak[sk]
- zvýšená celková hodnota výroby hospodárstva (napr. zabránenie dočasnej práceneschopnosti alebo skrátenie jej dĺžky),
Slovenian[sl]
- večja vrednost celotne gospodarske proizvodnje (npr. preprečevanje začasne invalidnosti ali skrajšanje njenega trajanja),
Swedish[sv]
- öka den totala ekonomiska produktionen (bland annat genom att minska antalet tillfälliga arbetsoförmögenheter, eller minska deras längd),