Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala maghubit niini nga mga kombira sa gugma ni nagpaila kon unsa ka subsob kini gihimo.
Czech[cs]
Bible tyto hostiny lásky nepopisuje a ani neukazuje, jak často se konaly.
Danish[da]
Disse måltider beskrives ikke nærmere i Bibelen, og det fortælles heller ikke hvor ofte de blev holdt.
German[de]
In der Bibel werden die Liebesmahle nicht beschrieben, und es geht auch nicht daraus hervor, wie oft sie durchgeführt wurden (Jud 12).
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν περιγράφει τα εν λόγω συμπόσια ούτε αφήνει να εννοηθεί πόσο συχνά γίνονταν.
English[en]
The Bible does not describe these love feasts nor does it indicate how often they were held.
Spanish[es]
La Biblia no dice cómo eran estas fiestas de amor ni indica con cuánta frecuencia se celebraban.
French[fr]
La Bible ne décrit pas ces festins d’amour et ne précise pas à quelle fréquence ils avaient lieu (Jude 12).
Hungarian[hu]
A Biblia nem tartalmaz leírást a szeretetvendégségekről, és arra sem tér ki, hogy milyen gyakran rendeztek ilyeneket (Júd 12).
Indonesian[id]
Alkitab tidak menjelaskan seperti apa pesta kasih ini dan tidak menunjukkan seberapa sering pesta ini diadakan.
Iloko[ilo]
Saan nga ilawlawag ti Biblia no ania dagitoy a pagdadayaan iti ayat wenno no kasano kasansan a naangay dagita.
Italian[it]
La Bibbia non descrive questi conviti d’amore né indica con che frequenza venissero tenuti.
Japanese[ja]
聖書は愛餐について説明しておらず,それがどれほど頻繁に催されたかについても示唆していません。(
Georgian[ka]
სიყვარულის ნადიმების შესახებ ბიბლიიდან ბევრი არაფერია ცნობილი, მათ შორის არც ის, თუ რა სიხშირით იმართებოდა ისინი (იუდ.
Korean[ko]
성서는 이런 사랑의 잔치에 대해 설명하지 않으며 그런 잔치가 얼마나 자주 열렸는지도 알려 주지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy hazavain’ny Baiboly ny momba azy ireny na ny hoe isaky ny inona izy ireny no nisy.
Norwegian[nb]
Bibelen gir ingen beskrivelse av disse kjærlighetsmåltidene og sier heller ikke noe om hvor ofte de ble holdt.
Dutch[nl]
De bijbel beschrijft deze liefdemaaltijden niet, en ook kan men daaruit niet opmaken hoe vaak ze plaatsvonden (Ju 12).
Portuguese[pt]
A Bíblia não descreve estes ágapes (festas de amor), nem indica com que freqüência eram realizados.
Russian[ru]
В Библии не приводится описания этих пиров и не говорится, как часто их устраивали (Иуды 12).
Swedish[sv]
Dessa måltider beskrivs inte närmare i Bibeln, och den säger inte heller något om hur ofta de hölls.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, hindi inilalarawan ang mga piging ng pag-ibig ni binabanggit man kung gaano kadalas idinaraos ang mga ito.
Chinese[zh]
圣经没有描述爱宴是怎样进行的,也没有表示多久举行一次。(