Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
11 Nachi Europe zaplatila z tohoto důvodu antidumpingové clo v celkové výši 58 891,51 DEM, které jí bylo vyměřeno ve výzvách k zaplacení ze dne 17. listopadu 1995 a 29. prosince 1995.
Danish[da]
11 Nachi Europe betalte den antidumpingtold på i alt 58 891,51 DEM, som blev opkrævet ved toldafgørelser af 17. november 1995 og af 29. december 1995.
German[de]
11 Sie entrichtete dazu Antidumpingzoll in Höhe von insgesamt 58 891,51 DM, der ihr mit Zollbescheiden vom 17. November 1995 und vom 29.
Greek[el]
11 Η Nachi Europe κατέβαλε για τον λόγο αυτό δασμούς αντιντάμπινγκ συνολικού ποσού 58 891,51 γερμανικών μάρκων (DEM) που της είχαν ζητηθεί με ειδοποιήσεις πληρωμής της 17ης Νοεμβρίου 1995 και της 29ης Δεκεμβρίου 1995.
English[en]
11 To that end, Nachi Europe paid anti-dumping duties totalling DEM 58 891.51 imposed by payment notices of 17 November 1995 and 29 December 1995.
Spanish[es]
11 Nachi Europa abonó, por este concepto, derechos antidumping por un importe global de 58.891,51 DEM, exigidos mediante liquidaciones aduaneras de 17 de noviembre de 1995 y de 29 de diciembre de 1995.
Estonian[et]
11 Nachi Europe maksis selle alusel antidumpinguvastase tollimaksu kogusummas 58 891,51 Saksa marka 1995. aasta 17. novembri ja 29. detsembri maksuteadete alusel.
Finnish[fi]
11 Nachi Europe maksoi tämän perusteella polkumyyntitulleja yhteensä 58 891,51 Saksan markkaa (DEM); tämä summa oli vahvistettu sen maksettavaksi 17.11.1995 ja 29.12.1995 päivätyissä maksuilmoituksissa.
French[fr]
11 Nachi Europe a acquitté à ce titre des droits antidumping d'un montant total de 58 891,51 DEM qui lui avaient été réclamés par avis de paiement des 17 novembre 1995 et 29 décembre 1995.
Hungarian[hu]
11 Az 1995. november 17‐i és 1995. december 29‐i fizetési felszólítás alapján a Nachi Europe az ezzel kapcsolatos, 58 891,51 DEM összegű dömpingellenes vámot megfizette.
Italian[it]
11 La Nachi Europe versava a questo titolo dazi antidumping per un importo complessivo di DEM 58 891,51, che gli erano stati imposti con avvisi di accertamento 17 novembre 1995 e 29 dicembre 1995.
Lithuanian[lt]
11 Dėl to Nachi Europe sumokėjo 1995 m. lapkričio 17 d. ir 1995 m. gruodžio 29 d. mokėjimo pranešimuose nurodytus antidempingo muitus, kurių bendra suma sudarė 58 891,51 DEM.
Latvian[lv]
11 Nachi Europe uz šāda pamata samaksāja antidempinga nodevas, kuru kopējā summa bija DEM 58 891,51, kuras tai tika pieprasītas ar 1995. gada 17. novembra un 29. decembra maksājuma pieprasījumiem.
Maltese[mt]
11 Nachi Europe ħallset ammont totali ta’ DEM 58 891,51 bħala dazji antidumping li kienu ġiew mitluba lilha permezz ta’ notifika ta’ ħlas tas-17 ta’ Novembru 1995 u tad-29 ta’ Diċembru 1995.
Dutch[nl]
11 Nachi Europe betaalde hiervoor antidumpingrechten ter hoogte van in totaal 58 891,51 DEM, welke rechten van haar waren gevorderd bij douanenota's van 17 november 1995 en 29 december 1995.
Polish[pl]
11 Nachi Europe uiściła z tego tytułu cło antydumpingowe w łącznej wysokości 58 891,51 DEM, nałożone na nią na podstawie wezwań do zapłaty z dnia 17 listopada 1995 r. i 29 grudnia 1995 r.
Portuguese[pt]
11 A Nachi Europe pagou a esse título os direitos antidumping no montante total de 58 891,51 DEM que lhe tinham sido exigidos por aviso de liquidação de 17 de Novembro de 1995 e 29 de Dezembro de 1995.
Slovak[sk]
11 Nachi Europe zaplatila antidumpingové clo v celkovej výške 58 891,51 DEM, ktoré jej bolo stanovené vo výzve zo 17. novembra 1995 a 29. decembra 1995.
Slovenian[sl]
11 Nachi Europe je iz tega naslova plačala protidampinške dajatve v skupni višini 58.891,51 DEM, ki so ji bile naložene z odločbo o plačilu z dne 17. novembra 1995 in z dne 29. decembra 1995.
Swedish[sv]
11 Nachi Europe erlade antidumpningstull för de ovan angivna kullagren med sammanlagt 58 891,51 DEM i enlighet med tulltaxeringsmeddelanden av den 17 november 1995 och av den 29 december 1995.