Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека вместо това се противопоставим на началото на безпрецедентно придобиване на власт над обществото.
Czech[cs]
Nechť to je místo toho postoj proti principům rozsáhlé autokracie ve veřejné sféře.
Danish[da]
Det handler om at tage stilling til enevældet i almenhedens sfære.
English[en]
Let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.
Spanish[es]
Que sea una posición en lugar del principio de autocracia sin precedentes en la esfera pública.
French[fr]
Que ce soit une position contre le principe au lieu d'une autocratie sans précédent dans la sphère publique.
Hebrew[he]
במקום זאת, התייחסו לכך כאל התייצבות כנגד העקרון של שלטון יחיד חסר תקדים במרחב הציבורי.
Croatian[hr]
Neka to bude stav protiv principa, umjesto autokracije bez ikakvog presedana na račun javnosti.
Hungarian[hu]
Inkább az alapelveknek mondjunk ellent, mint hogy példátlan önkényuralom alatt legyen a közszféra.
Italian[it]
Consideratela invece una presa di posizione contro il principio di un'autocrazia senza precedenti nella sfera pubblica.
Norwegian[nb]
La oss si nei til prinisppet om enevelde i den offentlige sfæren.
Dutch[nl]
Laat het een standpunt zijn tegen het principe van ongekende autocratie in de publieke sfeer.
Polish[pl]
Wystąpmy zatem przeciwko regule, zezwalającej na bezprecedensową autokrację w sferze publicznej.
Portuguese[pt]
Que seja uma posição contra o princípio, em vez disso, da autocracia sem precedentes na esfera pública.
Romanian[ro]
Să luăm poziţie împotriva unui principiu de autocraţie fără precedent în spaţiul public.
Russian[ru]
Пусть он будет выступать против принципа, вместо беспрецедентного самовластвования в общественной сфере.
Turkish[tr]
Bunu kamusal alanda daha önce görülmemiş otokrasi davranışına karşı esas olarak görelim.