Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sagde jo selv i Deres tale, at De foretrak at tage fejl, men at De ikke af den grund ville undlade at handle.
German[de]
Sie sagten es in Ihrer Rede, daß Sie sich lieber irren, als nichts zu tun.
Greek[el]
Αναφέρατε στην ομιλία σας ότι προτιμούσατε να σφάλλετε, αλλά αυτός δεν θα ήταν λόγος για να σταματήσετε να ενεργείτε.
English[en]
You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
Spanish[es]
Usted lo dijo en su discurso, que prefería equivocarse pero no por ello dejaría de actuar.
Finnish[fi]
Sanoitte itse puheessanne, että mieluummin erehdytte mutta että sen vuoksi ette jättäisi toimia kesken.
French[fr]
Vous l'avez dit dans votre discours, que vous préfériez vous tromper mais que vous ne cesseriez pas d'agir pour autant.
Italian[it]
Lei stesso ha affermato nel suo discorso che all'inazione avrebbe preferito il rischio di sbagliarsi.
Dutch[nl]
U zei zelf in uw betoog, dat het risico fouten te maken u er niet van zou weerhouden op te treden.
Portuguese[pt]
O senhor Presidente afirmouo no seu discurso; disse que poderia enganarse, mas que esse risco não o impediria de agir.
Swedish[sv]
Ni sade i ert anförande att ni föredrog att missta er, men att ni inte skulle sluta agera för det.