Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die beoordelaar op die paneel so beïndruk?
Arabic[ar]
وما الذي اثَّر الى هذا الحد في احد اعضاء هيئة التحكيم؟
Bislama[bi]
? From wanem jaj ya i laekem tumas tok blong gel ya?
Cebuano[ceb]
Unsa may nakapadayeg kaayo sa maghuhukom diha sa grupo?
Czech[cs]
Co tohoto porotce tak zaujalo?
Danish[da]
Hvad var det der havde gjort så stort indtryk på dommeren?
German[de]
Was hatte das Jurymitglied so beeindruckt?
Greek[el]
Τι εντυπωσίασε τόσο τον κριτή της επιτροπής;
English[en]
What was it that so impressed the judge on the panel?
Spanish[es]
¿Qué fue lo que impresionó tanto al miembro del jurado?
Finnish[fi]
Mikä tähän tuomariston jäseneen oikein teki vaikutuksen?
French[fr]
Pourquoi ce juré a- t- il été impressionné ?
Hindi[hi]
किस बात ने खंडपीठ के उस निर्णायक को इतना प्रभावित किया?
Croatian[hr]
Što je bilo to što je toliko impresioniralo suca s tog natjecanja?
Hungarian[hu]
Mi volt olyan nagy hatással a zsűri egyik tagjára?
Indonesian[id]
Apa yang membuat para juri dalam panel tersebut sedemikian terkesan?
Iloko[ilo]
Aniat’ nagustuan unay ti hurado iti grupo?
Italian[it]
Cosa aveva colpito tanto il giudice della giuria?
Japanese[ja]
審査員は何にそれほど感心したのでしょうか。
Georgian[ka]
რამ აღაფრთოვანა ასე ძალიან ჟიურის წვერი?
Korean[ko]
무엇이 그 심사 위원에게 그토록 감명을 주었습니까?
Malagasy[mg]
Inona no nanaitra aoka izany ny sain’ilay anisan’ny antokona mpitsara?
Malayalam[ml]
സമിതിയിലെ ആ വിധികർത്താവിനെ അത്രയേറെ ആകർഷിച്ച സംഗതിയെന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
यात असे काय होते बरे ज्यामुळे न्याय मंडळातील न्यायाधीश इतके प्रभावित झाले?
Norwegian[nb]
Hva var det som gjorde så stort inntrykk på en av dommerne?
Dutch[nl]
Wat had nu eigenlijk zo’n indruk op het jurylid gemaakt?
Polish[pl]
Co wywarło na owym jurorze tak duże wrażenie?
Portuguese[pt]
O que foi que tanto impressionou esse jurado?
Romanian[ro]
Ce anume l-a impresionat atât de mult pe acel membru al juriului?
Russian[ru]
Что именно в речи так затронуло того члена жюри?
Slovak[sk]
Čo na porotcu tak zapôsobilo?
Slovenian[sl]
Kaj pa je na sodnika v odboru naredilo tolikšen vtis?
Serbian[sr]
Šta je bilo to što je toliko oduševilo tog sudiju u žiriju?
Swedish[sv]
Vad var det som gjorde ett sådant intryck på domaren i juryn?
Swahili[sw]
Mwamuzi huyo ambaye alikuwa mmoja wa wakaguzi alivutiwa sana na nini?
Tamil[ta]
குழுவிலிருந்த நடுவர் அவர்களை அந்தளவுக்கு கவர்ந்தது எது?
Telugu[te]
న్యాయనిర్ణేతలలో ఒకరిని అంతగా ప్రభావితం చేసినదేమిటి?
Thai[th]
อะไร ที่ ทํา ให้ คน หนึ่ง ใน คณะ ผู้ ตัดสิน รู้สึก ประทับใจ ถึง ขนาด นั้น?
Tagalog[tl]
Ano ba ang lubhang hinangaan ng hukom sa hurado?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting tru i bin amamasim dispela jas?
Ukrainian[uk]
Що саме так вразило того члена жюрі?
Yoruba[yo]
Kí ni ohun tí ó wú ọ̀kan lára àwọn ìgbìmọ̀ onídàájọ́ náà lórí tó bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
为什么这位评判会那么赏识她的演讲呢?
Zulu[zu]
Yini eyalihlaba umxhwele kangaka leli jaji?